Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Rettung
Rettung überwiegend in literar Werken; vereinzelt pl 1 nomen actionis a Befreiung aus einer gefährlichen od besonders schwierigen Lage, (zugl) Bewahrung vor Unheil; gelegentl ‘R. aus/von etw’ mit spezifizierender Angabe der Gefahr, vereinzelt ‘R. aus jds Händen’; auch in bildh(-vergleichendem) Zshg; vereinzelt im bzw als Titel α Errettung in einer lebens- bzw existenzbedrohenden Situation [Orest zu Iphigenie:] Wer du auch seist, so wünsch' ich R. dir|Und meinem Freunde..|Du scheinst hier wider Willen zu verweilen;|Erfindet Rath zur Flucht GWB10,47 Iph2 1085 ich kann gegenwärtig nur ein dankbares Lebenszeichen zurückgeben; doch überzeugt mich Ihre herzliche Theilnahme an meiner Gefahr [Goethes Herzinfarkt] und R., daß der Beginn einer frischen Mittheilung manches Erfreuliche für die Zukunft verspricht GWBB37,27,11 Nees 24.4.23 [Ferdinand:] Hier ist kein Ausweg, kein Rath, keine Flucht..Würde ich klagen, hätte ich nicht alles versucht? [Egmont:] Und keine R.? [Ferdinand:] Keine. [Egmont:] Keine R.! - - Süßes Leben! schöne freundliche Gewohnheit des Daseins und Wirkens! von dir soll ich scheiden! GWB8,299,6u8 Egm V [Eugenie zum Gerichtsrat:] Um R. aus des Todes Nachtgewalt,|Um dieses Lichts erquickenden Genuß,|Um Sicherheit des Daseins ruft zuerst,|Aus tiefer Noth, ein Halbverlorner noch GWB10,340 NatT 2054 [betr Wiederaufleben von Goethes Hauschor u -kapelle nach dem Krieg mit Zelters Vertonung der Ballade ‘Johanna Sebus’] Voran..will ich sagen, daß unsre kleine Sang- und Klang-Gesellschaft..nach trauriger Pause an dir wieder auferstanden ist. Die Verklärung der Johanna Sebus haben wir als Sacrament unserer R. aus den unendlich breiten Fluthen gefeyert GWBB24,172,18 Zelter 23.2.14 GWBB42,71,9 Zelter 2.3.27 GWB24,327,22 Wj II 5 GWB4,247 Dem wir unsre Rettung 1 GWBB22,248,15 Liszewska 28.1.12 K GWBDjG33,396,13 RAnw [3.9.73] uö als konkretes Eingreifen einer höheren (göttlichen) Macht [mBez auf Jung-Stilling] Das Element seiner Energie war ein unverwüstlicher Glaube an Gott und an eine unmittelbar von daher fließende Hülfe, die sich in einer ununterbrochenen Vorsorge und in einer unfehlbaren R. aus aller Noth, von jedem Übel augenscheinlich bestätige GWB27,251,10 DuW 9 [Orest:] Als ich Apollen bat, das gräßliche|Geleit der Rachegeister von der Seite|Mir abzunehmen, schien er Hülf' und R.|..mit hoffnungsreichen|Gewissen Götterworten zu versprechen GWB10,26 Iph2 565 GWBB44,117,8 Eißl 4.6.[28] K GWB8,283,7 Egm V uö(selten) β Bewahrung, Schutz vor Zerstörung od Verlust; mBez auf bedeutende (Kunst-)Gegenstände Die Restauration der Dresdner Gemählde kam in Anregung..Eine solche Wiederherstellung und R. ist wichtiger als man denkt, sie kann nicht aus dem Stegreif unternommen werden GWB36,105,23 TuJ 1816 GWB24,223,12 Wj I 12 uö(selten) mBez auf eine (zweifelhafte) Überlieferung iSv Aufrechterhaltung [betr Goethes Skepsis gegenüber der Dauer der bibl Wüstenwanderung des Volkes Israel (4.Mose 14,34f)] Die Sache aber auf's genaueste betrachtet, wird es höchst wahrscheinlich, daß das überflüssige Stationen-Verzeichniß zu R. der problematischen vierzig Jahre eingeschoben worden GWB7,178,6 DivNot Israel iWüste γ gelegentlich hyperbol; auch iSv Ausweg, rettende Lösung (aus einer verleideten, ungünstigen, problematischen Situation, Gemütslage) hier [in Jena] ..bringt mich..das Essen..zur Verzweiflung. Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, daß ich vier fünf Tage blos von Cervelatwurst Brodt und rothem Wein gelebt. Auch sehe ich unter den hiesigen Umständen gar keine R. und..bitte dich..mir mit jedem Boten-Tage etwas Gutes Gebratenes..zu schicken GWBB21,232,6 Christiane 17.4.10 [über FNicolai] Keine Rettung.|Lobt ihn, er schmiert ein Buch euch zu loben, verfolgt ihn, er schmiert eins|Euch zu schelten, er schmiert, was ihr auch treibet, ein Buch GWB51,278 XenNachl 60(265) Sie [Charlotte u Hauptmann] erklären sich wechselseitig über Eduards Leidenschaft..Charlotte schließt Ottilien näher an sich..je mehr sie ihr eigen Herz gewahr worden, desto tiefer blickt sie in das Herz des Mädchens. Sie sieht keine R., als sie muß das Kind entfernen GWB20,144,15 Wv I 13 GWBB28,380,18 Niebuhr [16./17.4.17] K uö(selten) iSv Verteidigung von jds Ansehen, Ehre Recapitulation des Characters [von Moses] : ein starker, gewaltsamer, das rechte und große wollender..Mann der That..gewaltsam zur rechten Zeit..R. desselben gegen den Vorwurf der Grausamkeit GWBAADiv3,112,136 Plp Bem üb 1.Buch Mose GWBB23,260,15 JO’Donell 22.1.13 δ in der Vbdg ‘(vor jdm) irgendwo R. finden’ iSv Zuflucht, Schutz bietender Ort [Nymphe zu Merkur:] ihr habt mich in diese Säle geführt..wo mich Larven verfolgen, vor denen ich keine R. finde, als an deinem Busen GWB131,81,18 Was wir bringen [1802] GWBB13,170,14 Meyer 8.6.98 uö(selten) b Befreiung von der Macht des Bösen, aus ewiger Verdammnis; auch: Erlösung aus existenziellen Zwängen; in relig-theol Verständnis bzw daran anknüpfenden Vorstellungen; einmal in bildh Vergl [Mephistos Höllenvision:] in dem Siedequalm des Hintergrundes|Seh' ich die Flammenstadt in ewiger Gluth.|Die rothe Brandung schlägt hervor bis an die Zähne,|Verdammte, R. hoffend, schwimmen an GWB151,319 Faust II 11649 [Gottfried, mBez auf seine Beteiligung am Bauernaufstand:] Wer sich in die Gesellschafft des Teufels begiebt, ist so gut als versengt..Aus dem Fegfeuer würd keiner mehr nach R. seufzen als ich aus dieser Schlinge GWB39,159,10 Götz1 V GWBGespr(FfA II 12,489,18) Eckermann 6.6.31 c ‘ohne R.’ iSv un(er)rettbar, ohne Aussicht auf eine Wende zum Besseren; einmal im Bildzshg [Herzog, nach Eugenies Tod:] Und ich? Wo war ich da?..|Ich hörte nicht den Schrei, ich fühlte nicht|Den Unfall, der mich ohne R. traf GWB10,315 NatT 1464 Die Physik mit andern ihr verwandten Wissenschaften und von ihr abhängigen Künsten war ohne R. verloren durch dieses [Newtonische] System des Irrthums und durch andere Lehren, denen die Autorität desselben statt Beweises diente GWBN4,156,21 FlH VI Auch als das Sturmheider [Berg-] Werk sich seinem Untergange näherte, erkannte man diesen Schacht [den Johannis-Schacht] für das einzige Rettungsmittel des ohne R. verlornen Werkes GWB36,369,19 RedeEröffnBergbIlmenau 1784 Möge der Verfasser uns eine wohlmeinende Warnung verzeihen, die wir ihm..wohlmeinend vorhalten: er schifft in gefährlicher Gegend, sein Fahrzeug schwebt über Untiefen und läuft Gefahr, jeden Augenblick zwischen den zwei leidigen Syrten, Sinnlichkeit und Mystik, ohne R. zu stranden GWB48,176,10 Üb:Welcker,Sappho GWB45,105,25 u 106,9 RamNeffe GWBB49,121,19 Savigny 21.10.31 uö(selten) 2 metonym a für: Rettungsbringer, Helfer; zugl Bed 2b einbegreifend [Cäcilie zu Fernando, nachdem Stella Gift genommen hat:] Eile nach R., sie lebt noch, sie gehört uns noch.. ..Und wenn uns alles verläßt, und hier kein Arzt ist, keine Arzenei; so ist doch einer im Himmel, der uns hört GWB11,193,16 Stella V GWB16,366 Epimen 648 b für: Rettungsmittel Viel Rettungsmittel bietest du! was heißt's?|Die beste R., Gegenwart des Geists! GWB2,232 Sprichw 192 GWBDjG33,372,23 RAnw [24.7.73] → GWBEhren- Syn zu 1a GWBErrettung zu 1a und b GWBErlösung GWBHeil Renata KwaśniakR.K.