Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rettung f.
rettung, f., mhd. rettunge, mnd. reddinge, ags. hredding, liberatio, salvatio, befreiung aus gefahr, erlösung: die stunde der rettung, hier ist keine rettung mehr möglich, wir sind ohne rettung verloren; rettung des lebens, der freiheit, des vaterlandes; rettung bringen, rettung senden, in älterer sprache auch rettung thun (s. unter den belegen); mit näherer angabe der gefahr: rettung aus dem feuer, rettung vom ewigen tode, rettung vor den verfolgern. in älterer sprache findet sich auch der genitiv desjenigen, das abgewehrt werden soll (vgl. oben unter retten, verb. 1, c, ε): ist daʒ keinem sîn hûs abgebrochen wirt durch rettunge des fiures. Meraner stadtr. in Haupts zeitschr. 6, 424; item so hat der feurmeister ir ieder drei liderein schuffen an stilen zu redtung des fewers dienend. Tucher baumeisterb. 140, 33; o! ist kein brunnen mehr zur rettung deiner qual. Günther bei Steinbach. belege des gewöhnlichen sprachgebrauchs: md. wêre iʒ sache, daʒ in ir herre ûf nêestin môntag keine redunge tête, so wolden si ine daʒ slôʒ antwerten. Ködiz 39, 25; nhd. jage jnen nach, du wirst sie ergreiffen und rettung thun. 1 Sam. 30, 8; der könig dankt dir dereinst meine rettung. Göthe 8, 291; und keine rettung? 292; die diesen arm verlohrn, so jhn zur uffenthalt und rettung war geborn. Zinkgref bei Opitz (1624) 222 (63 neudruck); nun gott der alles weisz, der weisz ja von uns auch; er wird durch rath und fleisz der häupter rettung thun. Opitz 2, 23; drum will ich ihm auch nach begier mein hülf und rettung bringen. P. Gerhardt 195 Gödeke; menschen helffen auch mir nicht, welchen rettung selbs gebricht. S. Dach in ged. des Königsb. dichterkr. 222 neudr.; (die ärzte) wurden grausam eins, den arm ihr abzuschneiden, weil sonsten keine rettung war. Gellert 1, 146; bewahren kannst du nicht länger dein kommando, ohne rettung bist du verlohren, wenn du's niederlegst. Schiller Wallenst. tod 1, 3. im plural: rettungen des Horaz. Lessing 4, 5.