Aggregat · alle Wörterbücher

velge

mhd. bis mnd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 29

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

velge st. F., sw. F.

velge , st. F., sw. F.

nhd.: Felge (F.) (1), Radfelge
ÜG.:: lat. absis Gl, canthus Gl
Vw.:: s. rat-, wurst-
Hw.:: vgl. mnl. velge, vellige, mnd. velge
Q.:: Cranc (F.), Kchr (um 1150) (sw. F.) (FB vëlge), Gl, HB, Kolm, Tuch, Voc
E.:: ahd. felga (1) 67?, felaha*, st. F. (ō), sw. F. (n), Felge (F.) (1), Radfelge, Reif (M.) (2); germ. *falgō, st. F. (ō), Felge (F.) (2), Egge (F.) (1), Brachfeld, Gewendetes; germ. *felgō, st. F. (ō), Felge (F.) (2), Egge (F.) (1); s. idg. *pelk̑-?, *polk̑-?, V., wenden, drehen, Pokorny 807; vgl. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802
W.:: nhd. Felge, F., Felge (F.) (1), Bogen, DW 3, 1493, DW2 9, 327
L.:: Lexer 265c (velge), Hennig (velge), FB 407b (vëlge), LexerHW 3, 53 (velge), Benecke/Müller/Zarncke III, 215b (velge), LexerN 3, 389 (velge)

BMZ mhd.

vëlge stswf.

vëlge stswf. felge; ursprünglich biegung, ein gebogenes ding. ahd. nhd. felga flexura, vertigo, canthus, radius, occa Graff 3,504. canti, camites velge sumerl. 4,29. 32,7. gl. Mone…

BMZ mhd.

VELGE swv.

VELGE swv. ahd. falgju attrecto, temero. praefero, usurpo Graff 3,499. vgl. valge und vgl. vilhe.

BMZ mhd.

VELGE swf.

VELGE ? swf. die christen beklagen sich bei dem kaiser Theodosius über die Arianer und fordern ihn auf gewalt gegen sie zu gebrauchen. der keiser tet daʒ kriuze vur sich. er sprach…

FindeB mhd.

vëlge f. swf.

vëlge f. Cranc swf. Kchr.

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

velge swf.

velge swf. BMZ mit der velgen wider den sünder ziehen Kchr. 13429 ( var. mit der velewen, weide, weidenrute? vgl. wilge).

Lexer mhd.

vëlge stswf.

vëlge stswf. BMZ radfelge, absis, cantus Dfg. 5 b . 96 b , velbe n. gl. 72 a . velgen und speichen Msh. 2. 217 a . Hb. M. 411. velg und nabe Kolm. 131,21. von einer felg in ein alt…

LexerN mhd.

vëlge

vëlge rocke, schauben, hembde und mentel, die mit seiden unterfûdert oder mit samat, damask, velge (?) oder guldîn schnûren und bentlîn, mit oder ône berlin verprement sint kleider…

KöblerMnd mnd.

velge F.

velge , F. nhd. Felge (F.) (1), Radfelge, hölzerne Radfelge, gebogener Ziegelstein in Form einer Felge (zu Fensterbogen verwandt) Vw.: s. rāde-, rat- Hw.: s. vellichholt; vgl. mhd.…

LW mnd.

velge

velge, f. (hölzerne) Radfelge.

MNWB mnd.

velge Plur.

velge (vellig[e] , Plur. auch vellinge) , ° valge , f. , 1. Radfelge; gezählt nach Bänken (s. bank 5) . 2. gebogener Ziegelstein in Form einer Felge, zu Fensterbogen u. dgl. verwan…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vëlgestswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

vëlge stswf. felge; ursprünglich biegung, ein gebogenes ding. ahd. nhd. felga flexura, vertigo, canthus, radius, occa Gr…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
velgeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

velge , F. nhd. Felge (F.) (1), Radfelge, hölzerne Radfelge, gebogener Ziegelstein in Form einer Felge (zu Fensterbogen …

Verweisungsnetz

41 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 28 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

felga KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel-3a Pokorny
pen-2, penko Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit velge

13 Bildungen · 6 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

velge‑ als Erstglied (6 von 6)

vëlgeholz

Lexer

velge·holz

vëlge-holz stn. Gr.w. 5,373 ; ladum ( zum wurstfüllen ) Voc. 1482.

velgenhouwer

Lexer

velgen·houwer

velgen-houwer stm. BMZ felgenmacher Gr.w. 2,685.

velgenhouwære

KöblerMhd

velgen·houwære

velgenhouwære , st. M. nhd. Felgenhauer, Felgenmacher Q.: WeistGr E.: s. velge, houwære W.: nhd.? (ält.) Felgenhauer, M., Felgenhauer, Wagne…

velgerningr

KöblerAn

vel·gerningr

velgerningr , st. M. (a) nhd. Wohltat, guter Dienst, rechtes Handeln ÜG.: lat. beneficium, praestantia L.: Baetke 711

velgerwer

MNWB

vel·gerwer

° velgerwer , m. , Gerber.

velgerwære

KöblerMnd

vel·gerwære

velgerwære , M. nhd. „Fellgerber“, Gerber Hw.: s. vellegerwære E.: s. vel, gerwære L.: MndHwb 1, 684 (velgerwer), MndHwb 1, 685 (vellegerwer…

‑velge als Zweitglied (6 von 6)

prêvelge

MNWB

pre·velge

prêvelge s. + prîvilêgie.

prēvelge

KöblerMnd

prēvelge , N. Vw.: s. prīvilēgie L.: MndHwb 2, 1670 (prêvelge)

rādevelge

MNWB

rade·velge

rādevelge , rat- , f. ( Pl. -velge ): Kreissegment des Radkranzes, der Felge, „Absis, curuatura rotæ” (Chytr.), van êner schîr klüftigen bö̂…

ratvëlge

Lexer

rat·velge

rat-vëlge f. BMZ radfelge, circumferentia Dfg. 122 a ( velg an einem rade Voc. 1482 ), vgl. rades walge n. gl. 92 a .

rādevelge

KöblerMnd

rādevelge , F. nhd. Radfelge, Kreissegment des Radkranzes ÜG.: lat. absis, curvatura rotae Hw.: s. ratvelge I.: Lüt. lat. curvatura rotæ? E.…

wurstvëlge

Lexer

wurst·velge

wurst-vëlge f. BMZ obliculum Dfg. 387 b .

Ableitungen von velge (1 von 1)

bevelge

BMZ

bevelge swv. 1. vindiciere mir eigene, maße mir an. ahd. bivalgju lat. vindico, praefero. got gab Josebe daʒ ze muote, daʒ er an deme gewalt…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „velge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/velge/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „velge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/velge/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „velge". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/velge/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_velge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„velge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/velge/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-16},
}