lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rat

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
75 in 26 Wb.
Verweise rein
671
Verweise raus
296
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RAT adj.

Bd. 2, Sp. 558a

Lexer RAT adj. gen. rades. ahd. hrad (i) MWVQVZ Graff 4,1150. schnell bei der hand, rasch. dô giengen ûʒ der ahe siben chuo rade feiʒte unde scône MWVQVZ Genes. fundgr. 2, 60,1. bereits die millstädter hs. ändert in gerade, von dem ich ferner allein beispiele kenne, wenn nicht rat noch MWVQVZ Herb. 144 steht: kindisch den kinden, grimme den swinden, âne wort frum zu der tât und mit den worten rat, herte zu ungerâte. vgl. die anm. u. MWVQVZ Schmeller 3,48 fg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ra .. t

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    ra .. t Gl 2,248,51 ( vgl. Schulte, Gregor S. 424,77) s. AWB ramft.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RATadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +16 Parallelbelege

    Lexer RAT adj. gen. rades. ahd. hrad (i) MWVQVZ Graff 4,1150. schnell bei der hand, rasch. dô giengen ûʒ der ahe siben c…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ratN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +29 Parallelbelege

    rat , N. nhd. Rad, Fahrzeugrad, Wasserrad, Windrad, Spinnrad (Bedeutung jünger), Glücksrad ÜG.: lat. rota, rotula, haust…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rat-

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +6 Parallelbelege

    rat- in zusammensetzungen, vergl. auch rats-.

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rat

    Goethe-Wörterbuch

    Rat -th; ‘zurath’ mehrf in früheren (Dramen-)Fassungen u ‘Raht’ in frühen (eigenh) Briefen; in Vbdg mit Eigennamen auch …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rat

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rat , die Anleitung, die man jemand gibt, damit er danach sein Benehmen in irgendeiner Sache einrichte. Für einen gegebe…

  7. modern
    Dialekt
    Rat

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    PfWB LothWB LothWB RhWB Rat [Rót fast allg.; Ryot M. ; Rôt Bf. Str. Z. Betschd. — die Trübung des Vok. auch in den Zss. …

  8. —
    Spezial
    Ratm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Rat , m совет , м

Verweisungsnetz

857 Knoten, 888 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 23 Hub 5 Wurzel 6 Kompositum 776 Sackgasse 47

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rat

2.901 Bildungen · 1.439 Erstglied · 1.438 Zweitglied · 24 Ableitungen

rat‑ als Erstglied (30 von 1.439)

Rat'anser

DRW

Rat'anser, m. "Sack zur Verwahrung der Ratsakten bis zur Verbringung in die Registratur" SchwäbWB.V 154 vgl. Ratsschreiber (I) rautannser 14…

rat-bar

SHW

rat-bar Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rat-ches

SHW

Rat-ches Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rat-haus

SHW

Rat-haus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rat-leute

SHW

Rat-leute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rat-mann

SHW

Rat-mann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rat-schisser

SHW

Rat-schisser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rat-schlag

SHW

Rat-schlag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rat-schlagen

SHW

rat-schlagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rata1

LDWB1

rata 1 [rạ·ta] f. (rates) Rate f ., Teilzahlung f ., Teilbetrag m . ◆ rata al mëis/rata de n mëis Monatsrate f ., monatliche Rate; rata anua…

rata2

LDWB1

rata 2 [rạ·ta] f .sg. 1 Schätzung f . 2 Beziehung f ., Relation f ., Verhältnis n . ▬ do (la) rata verhältnismäßig, im Verhältnis (zu), schä…

Ratadul

ElsWB

rata·dul

Ratadul [Ratətyl Hi. ; Ràtatyl Horbg. ; Ràtətyl Str. U. ] n. m. Kartoffelbrei mit anderen Speise- und Fleischresten vermengt, bes. als Kost …

Ratägele

ElsWB

rata·egele

Ratägele , Rakägele [Rakákələ Attenschw. ; Ràtákla Ndrsept . Liebsd. Hi. ; Rekákələ Roppenzw. ] n. Ackersenf, Sinapis arvensis; Ackerhornkra…

râtære

Lexer

rata·ere

FindeB râtære , râter stm. BMZ BMZ ratgeber, suasor MWVQVZ Dfg. 558 c (râder MWVQVZ n. gl. 352 a ). MWVQVZ Exod. ( D. 123, 34). man vindet w…

Rat-ärsch-chen

RhWB

rat·aerschchen

Rat-ärsch-chen r·ə.n:škə, rǫ- Erk , Kemp , Geld , Klev n.: scherzh. einer, der gut Rätsel löst, alles erraten will. RA.: Wenn Beckärsske …

Ratāfia

Adelung

rata·fia

Der Ratāfia , plur. car. aus dem Ital. und Franz. Ratafia, eine Art eines mit allerhand Früchten, Gewürzen u. s. f. abgezogenen Branntweines…

Ratakinseln

Meyers

Ratakinseln (Radakinseln) , die östliche Kette der Meyers Marshallinseln (s. d.).

ratamo

EWA

rat·amo

ratamoAWB m. an-St., Gl. 4,76,14 (letztes Drittel des 12. Jh.s): ‚Kornrade; lolium, zizania‘ (Agrostemma Githago L.; vgl. Marzell [1943– 79]…

ratan

AWB

ratan s. AWB radan.

râtannussi

AWB

ratan·nussi

râtannussi aostndfrk. st. n. ; zum Ansatz als Neutr. vgl. Borgeld § 116 ( oder -î st. f.? ). ratannussi: dat. sg. Gl L 581. Reizung zum Zorn…

Ratansagen

DRW

ratan·sagen

Ratansagen, n. Laden zu einer Ratsversammlung [Bestallungsurkunde eines Ratsdieners:] will ich ... auff alle und jede meiner herren pfleger …

rataplan

LDWB1

rata·plan

rataplan [ra·ta·plān] m. (-s) ‹mus› Wirbel m., Trommelwirbel m.

rataplang

RhWB

rataplang (frz., ndl. rataplan) : 1. ratapla·ŋ. bumbum Elbf . — 2. verächtl. ratə- Sg. t. m.: a. Plunder, Krempel Eup , Aach . — b. niede…

râtâri

AWB

rat·ari

râtâri st. m. , mhd. râtære, Lexer râter, nhd. DWB rater; mnd. râder, mnl. rader; afries. rēder; ae. rǽdere. — Graff II,467. ratiri: acc. sg…

rata-ta

RhWB

rat·ata

rata-ta radada  Wend-Sotzw : im Spielreim beim Sausp. Kesselche, r., wer kä Loch hat, der es dran!

ratatoskr

KöblerAn

ratatoskr , st. M. (a) nhd. Eichhorn Hw.: s. *-toskr E.: s. rata, *-toskr L.: Vr 596a

rata-zing

RhWB

rata·zing

rata-zing ratatsi·ŋ.  Elbf : bumbum; r. de Musik fällt en.

‑rat als Zweitglied (30 von 1.438)

*u̯rat

KöblerIdg

*u̯rat , V. nhd. stützen? ne. support (V.); RB.: Pokorny 1183 Hw.: s. (*u̯ret-) W.: s. as. wrėthian* 1, sw. V. (1a), stützen<o:p></o:p>

¹Krat

WWB

¹Krt n. Kraot kleines Gewächs ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Rh). ¶ Vgl.→ WWB ¹Krse , Krots , Krotte .

²Krat

WWB

²Krt f. 1. Kehlkopf ( WmWb ). — 2.1. Stimme ( WmWb ). — 2.2. Mund, Mundwerk [WMünsterl]. Wat heff den ne groote Kraote ( Kr. Ahaus Ahs Kr. …

Betriebsrat

RDWB1

Betriebsrat m совет трудового коллектива

Desiderat

RDWB1

Desiderat n желаемое; требуемый предмет; недостающий предмет; пробел; дефицит чего-л.; что-л. скупо представлено; наблюдается нехватка чего-…

Hochverrat

RDWB1

Hochverrat m (kein Bezug zu "высокий") измена родине, государственная измена

Inserat

RDWB1

Inserat n объявление (в газете)

Literat

RDWB1

Literat m писатель, литератор писака пренебр.

Mundvorrat

RDWB1

Mundvorrat m (Lakune) небольшое количество еды на дорогу, перекус разг.

Rückgrat

RDWB1

Rückgrat ohne ~ idiom. - слабак, без стержня идиом. , бесхребетный Rückgrat haben - (человек) со стержнем идиом. ; кто-л. знает, чего хочет

Vernunftsheirat

RDWB1

Vernunftsheirat f (Lakune) замужество / женитьба не по большой страсти (но и не по расчёту) ср. RDWB1 Zweckehe

Vorrat

RDWB1

Vorrat m (nicht immer "запас") припасы разг. Lebensmittelvorrat - съестные припасы

Zierat

RDWB1

Zierat m , Zierrat m украшение (не имеет отношения к "совету") die Fransen dienen nur als ~ - бахрома служит лишь для украшения

Abrat

DRW

Abrat Landschaftsbeschluß abrat und bestätigung etlicher articklen von herrn castlanen, statthalter, landtsvenner und gemeinen grichtsgeschw…

Absenzapparat

FiloSlov

absenz·apparat

Absenzapparat , m картотека , ж выданных книг → FiloSlov Absenzkartei, f

ABZIEHAPPARAT

DWB2

DWB2 ABZIEHAPPARAT m. DWB2 zu abziehen 6 c : DWB2 DWB2 1863 abziehapparat distilling apparatus Lucas dt.-engl. wb. 1,53 b . DWB2 — zu abzieh…

Accurāt

Adelung

† Accurāt , -er, -este, adj. et adv. aus dem Lateinischen accuratus. 1) Objective, genau, richtig, der Sache, dem Ebenmaße, dem Vorbilde in …

Achsenwinkelapparat

Meyers

Achsenwinkelapparat , s. Meyers Kristalloptik und Meyers Polarisation .

achterrat

KöblerMnd

achter·rat

achterrat , N. nhd. Hinterrad E.: s. achter (3), rat (1) L.: MndHwb 1, 10 (achterrat)

Achterstrat

MeckWB

achter·strat

Wossidia Achterstrat f. Hinterstraße, vielfach als Straßenname vorkommend; im Wiegenlied: hinnen in de Achterstrat Wo. V. 3, 29; vom starken…

ackerat

ElsWB

acke·rat

ackerat [àkərât Hf. ] Adv. genau, ganz: s ge h t mir wëjer a. so. — Idiotikon Schweiz. 1, 164.

ackertrat

KöblerMnd

acker·trat

ackertrat , F. nhd. „Ackerrade“ (eine Pflanze) ÜG.: lat. polygonum aviculare? E.: s. acker, trat L.: MndHwb 1, 50, Lü 3a (ackertrad)

Adelrat

DRW

adel·rat

Adelrat Vertreter des Adels (modern?) Gutzeit,Livl. Nachtr. I 24

Admiralitätsrat

Meyers

admiralitaet·s·rat

Admiralitätsrat , eine vom Kaiser einberufene Kommission von Seeoffizieren, Schiffs- und Maschinenbauingenieuren und höhern Verwaltungsbeamt…

admirât

Lexer

FindeB admirât stm. BMZ BMZ der titel des chalifen MWVQVZ Wwh. u. MWVQVZ Tit. ( var. atmerât u. so auch im MWVQVZ j.Tit. MWVQVZ Rul. 251,25.…

Adstrat

FiloSlov

Adstrat , n адстрат , м

Ältestenrat

DERW

aelteste·n·rat

Ältestenrat, M., »Organ der Geschäfts- führung des Parlamentes«, 20. Jh.?, s. alt, Rat

Ableitungen von rat (24 von 24)

be-rat

Lexer

be-rat part. s. Lexer beretten.

berâte

BMZ

Lexer FindeB berâte stv. vgl. MWVQVZ Gr. 4,634. 1. von rât = rath, überlegung, anordnung. er was des wol berâten, daʒ er si lâʒen solde spre…

beraten

Pfeifer_etym

raten Vb. ‘jmdn. beraten, jmdm. etw. empfehlen, das Richtige durch Überlegen herauszufinden suchen’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierend…

Beratung

Pfeifer_etym

raten Vb. ‘jmdn. beraten, jmdm. etw. empfehlen, das Richtige durch Überlegen herauszufinden suchen’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierend…

entrâte

BMZ

Lexer FindeB entrâte stv. wohl zu unterscheiden von en-trâte, ich fürchte. s. 3,84, 20. 1. zu ich râte A gehörig. Hectôr in allen entriet, d…

entraten

DWB

entraten , entrathen , carere. es scheint befremdend, wie dieses der ahd. mhd. sprache völlig abgehende verbum ( denn intrâtan, entrâten tim…

errâte

BMZ

Lexer FindeB errâte stv. 1. zu ich râte A. gerathe, treffe auf etwas. mit dem swerte er in erriet. den helm er im verscarte MWVQVZ pf. Kuonr…

erraten

Pfeifer_etym

raten Vb. ‘jmdn. beraten, jmdm. etw. empfehlen, das Richtige durch Überlegen herauszufinden suchen’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierend…

Erratung

LDWB2

Er|ra|tung f. (-,-en) stomada (-des) f. , urtada (-des) f.

ge-rat

Lexer

ge-rat part. s. retten.

gerâte

BMZ

Lexer FindeB gerâte swv. doch auch stv. da in allen formen ausser denen des praeter. die starke und schwache form zusammenfallen, so führe i…

geraten

DWB

geraten , verstärktes raten, mit einer zum theil selbständigen entwickelung. starkflectiert wie das stammverb: praes. 2. und 3. sing. ahd. k…

geratung

DWB

geratung , f. das gedeihen: in gerattung der aichl auf Hochenthurner und Stossauer gemain sollen sich dieselben nachparschaften nit unterste…

1mißraten

GWB

1 mißraten ‘jdm etw m.’: jdm von etw abraten, jdn vor etw warnen [ Carlos zu Clavigo: ] Hast du vergessen was für Männer dir..die Verbindung…

Rate

Pfeifer_etym

Rate f. ‘in regelmäßigen Zeitabständen zu zahlender Teilbetrag’. In die Kaufmannssprache wird (Anfang 16. Jh.) mlat. rata ‘berechneter, abge…

unrat

DWB

unrat , m. , gs. v. rat ( nur mundartlich auch steigerung von rat 2 a ' grosze menge ' Kehrein Nassau 418 ; Crecelius 847 ). ahd., mhd., mnd…

unrâte

BMZ

Lexer unrâte stv. einen übeln rath ertheilen. sô wiʒʒet, daʒ unedeliu ger unrâte ir selben MWVQVZ Frl. 374,17. vgl. die anm.

unraten

DWB

unraten , verb. , zu unrat 1 a (2 a) ' schaden, unheil stiften ' u. zu unrat 1 c ' unrat machen ', ' eitern ' Staub-Tobler 6, 1580 . verunra…

un-râtlich

Lexer

un-râtlich , un-rætlich adj. BMZ BMZ nach unrât aussehend, hilflos, dürftig MWVQVZ Barl. 306, 34 ; verschwenderisch MWVQVZ Halt. 1950.

verrat

DWB

verrat , m. verkündung von etwas zu verschweigendem, junges wort, im mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. fehlt bei Maaler, jedoch bei Stieler …

verrâte

BMZ

Lexer LexerN FindeB verrâte stv. 1. verleiten, verrathen; verderben durch einen übeln rath oder durch einen feindlichen anschlag. warumbe wo…

verraten

DWB

verraten , verb. bekennen, was unbekannt bleiben sollte, mhd. verrâten, mnd. vorrâden ( verb. nicht nachgewiesen, doch z. b. vorratenisse), …

ver-râtlich

Lexer

FindeB ver-râtlich adj. BMZ BMZ verräterisch MWVQVZ Pass. 59,41 ;

verratung

DWB

verratung , f. das verraten, verrat, traditio, verretung, verrautung. Dief. 591 b , proditio, virradunge, verratunge. 462 c .