lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ratlos

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

ratlos

ratlos

Rat m. ‘Empfehlung, Vorschlag, gemeinsame Überlegung, Beratung’ (vgl. mit sich zu Rate gehen ‘gründlich nachdenken’, zu Rate ziehen ‘befragen, konsultieren’, mit Rat und Tat), ferner ‘Abhilfe, Ausweg, beratendes, beschließendes Gremium’, ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. rāt ‘Rat(schlag), Lehre, Überlegung, Entschluß, beratende Versammlung, Für-, Vorsorge, Vorrat, Nahrungsmittel, Hilfe’ (mhd. auch ‘Entbehrung, Verzicht’), asächs. rād ‘Rat, Hilfe, Vorteil’, mnl. raet, nl. raad ‘Rat(schluß)’, aengl. rǣd ‘Rat, Vorteil, Macht’, anord. rāð ‘Rat, Entschluß, Lage, Haushalt, Heirat’, schwed. råd ‘Rat, Ausweg, Mittel’ gehört als Abstraktum (germ. *rēda-) zu dem unter raten (s. d.) dargestellten Verb. Rat bezeichnet ursprünglich ‘alles, was für Ernährung und Erhaltung eines Haushalts vorsorgend anzuschaffen ist’ (s. Hausrat, Vorrat, Gerät) und ‘die Beschaffung, Besorgung dieser Mittel und Vorräte’ (s. Heirat, eigentlich ‘Hausbesorgung’), dann auch ‘Ausweg, Hilfe, Abhilfe’ (vgl. Rat schaffen, Rat wissen, kommt Zeit, kommt Rat) und ‘gutgemeinter Vorschlag, Empfehlung, Unterweisung’ (vgl. einen Rat erteilen). Schon im Ahd. steht rāt auch für ‘Beratung’ und daran anschließend für ‘(beratende) Versammlung, Ratsversammlung’, später für ‘Gremium, Behörde, Organ’ (vgl. Familien-, Staats-, Stadtrat, Ratsbeschluß, -sitzung). Aus der Bezeichnung für das einzelne Mitglied eines solchen Gremiums entwickeln sich entsprechende Titel (vgl. Geheim-, Regierungs-, Schulrat). – ratlos Adj. ‘keinen Rat wissend’, ahd. rātelōs ‘unberaten, unentschlossen’ (um 1000), frühnhd. ratlos ‘ohne Sorge, Pflege, Rat und Beistand’ (16. Jh.). ratsam Adj. ‘empfehlenswert, nützlich’ (16. Jh.), anfangs auch ‘Rat erteilend’. Ratgeber m. ‘wer einen Rat gibt, Berater’, mhd. rātgeber; vgl. ahd. rātgebo ‘Berater’ (um 800), mhd. rātgebe, auch ‘Mitglied eines Rates’. Rathaus n. ‘Amtsgebäude der Stadtverwaltung’, mhd. rāthūs. Ratschlag m. ‘Empfehlung, Vorschlag, Rat’ (15. Jh.), anfangs auch ‘Beratung, Beschluß’; ratschlagen Vb. (schwach flektierend) ‘eine Beratung abhalten, gemeinsam überlegen, besprechen, beraten’, ahd. rātslagōn ‘erraten, vermuten’ (Hs. 12. Jh.), mhd. rātslagen ‘beraten’; dafür heute präfigiertes beratschlagen Vb. (16. Jh.).
2217 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    râtlôsadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    râtlôs adj. incultus, unbebaut ( vgl. geræte nr. 3) führt Ziemann aus Pictorius an.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    râtlôsadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    *° râtlôs , adj. : verwirrt, hilflos, de pestilentia hadde de stat Rostok sêre vorwü̂stet und dê dâr noch im lēvende wêr…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ratlosadj. und adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ratlos , adj. und adv. 1 1) ohne sorge oder pflege: raatlosz, unerbauwen, incultus. Maaler 321 b ; raatloser leib, unger…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ratlos

    Goethe-Wörterbuch

    ratlos rath- sich keinen Rat wissend; in der oxymoron Figura etymologica ‘r-er Rat’ 33,89,18 Camp Juliane Brandsch J.B.

  5. modern
    Dialekt
    ratlos

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ratlos ratlos: kur- un ratlos Stillfr. Köst. 1, 249.

  6. —
    Spezial
    ratlos

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rat|los I adj. 1 (verwirrt, verblüfft) perples (-esc, -essa), zënza parores 2 (unschlüssig) zënza consëi 3 (verwirrt) co…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratlos

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ratlos 2 Komponenten

rat+los

ratlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ratlos‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ratlos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ratlos/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „ratlos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ratlos/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ratlos". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ratlos/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_ratlos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ratlos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ratlos/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}