lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

râtlôs

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

râtlôs adj.

Bd. 2-2, Sp. 1881
*°râtlôs adj.: verwirrt, hilflos, de pestilentia hadde de stat Rostok sêre vorwü̂stet und dê dâr noch im lēvende wêren dê wêren r. und vorschrocken (Oldecop 590).
166 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    râtlôsadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    râtlôs adj. incultus, unbebaut ( vgl. geræte nr. 3) führt Ziemann aus Pictorius an.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    râtlôsadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    *° râtlôs , adj. : verwirrt, hilflos, de pestilentia hadde de stat Rostok sêre vorwü̂stet und dê dâr noch im lēvende wêr…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ratlosadj. und adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ratlos , adj. und adv. 1 1) ohne sorge oder pflege: raatlosz, unerbauwen, incultus. Maaler 321 b ; raatloser leib, unger…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ratlos

    Goethe-Wörterbuch

    ratlos rath- sich keinen Rat wissend; in der oxymoron Figura etymologica ‘r-er Rat’ 33,89,18 Camp Juliane Brandsch J.B.

  5. modern
    Dialekt
    ratlos

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ratlos ratlos: kur- un ratlos Stillfr. Köst. 1, 249.

  6. —
    Spezial
    ratlos

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rat|los I adj. 1 (verwirrt, verblüfft) perples (-esc, -essa), zënza parores 2 (unschlüssig) zënza consëi 3 (verwirrt) co…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratlos

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ratlos 2 Komponenten

rat+los

ratlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ratlos‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ratlos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ratlos/mnwb?formid=R00534
MLA
Cotta, Marcel. „ratlos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ratlos/mnwb?formid=R00534. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ratlos". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ratlos/mnwb?formid=R00534.
BibTeX
@misc{lautwandel_ratlos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ratlos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ratlos/mnwb?formid=R00534},
  urldate      = {2026-05-11},
}