Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
narren , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
narraheitAWB f. i-St., im Abr (1,248,20 [Kb, Ra]), Gl. 1,493,53 (Anfang des 9. Jh.s, alem.[-frk.]). 494,22 (9. Jh., alem…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
narren- composs. damit s. unter narre.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
narren , sw. V. nhd. knurren Hw.: s. gnarren, nurren; vgl. mhd. narren (2) Q.: Veghe? Wyng. 433 (15. Jh.) E.: lautmaleri…
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Narren , verb. reg. welches in doppelter Bedeutung gebraucht wird. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, auf ein…
Goethe-Wörterbuch
narren jdn an der Nase herumführen, irreführen, foppen 38,119,6 Claud 1 → vernarrt Syn betrügen foppen hintergehen necke…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Narren , Mißbildungen von Pflaumen, s. Taphrina .
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
narre n [nârə Mü. ; nàrə M. ] zum besten haben, nasführen. ‘Soo! dä färzäish äm as är uf ä shl a chtä n aart ïm folk si …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
nar|ren vb. 1 (zum Narren halten) coiené (coiona), tó por le nes, tó por le cü 2 (irreführen, täuschen) ingiané (-na).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
435 Bildungen · 416 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von narren 2 Komponenten
narren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Narren-anstalt Band 4, Spalte 917-918
SHW
Narren-ball Band 4, Spalte 917-918
SHW
Narren-barthel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1087-1088
SHW
Narren-beutel Band 4, Spalte 917-918
SHW
Narren-blase Band 4, Spalte 917-918
SHW
Narren-ding Band 4, Spalte 917-918
SHW
Narren-farben Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-füll (Nachtrag) Band 6, Spalte 1087-1088
SHW
Narren-gesicht Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-gezuchtel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1087-1088
SHW
Narren-gimpel Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-gockel Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-hand Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-haus Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-kappe Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-kaspar Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-kopf Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-kraut Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-kränke Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-mensch Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-possen Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-quetsche Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-schote Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-sebastian Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-seil Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-spital Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-streich Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-teiding Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-theater Band 4, Spalte 919-920
SHW
Narren-vieh Band 4, Spalte 919-920
KöblerMnd
*nurnarren? , sw. V. nhd. knurren, murren Hw.: s. nurren, nurnarren (2) E.: s. narren (1)?, nurren?
KöblerAhd
*snarren? , sw. V. (1) nhd. schnarren, knurren, schwatzen ne. gnarl, chatter (V.) Q.: PN
DWB
abnarren , fallere, abbetriegen: bedacht, wie sie andern nationen ihr geld abnarren könne. Weise kl. leute 108 .
KöblerMnd
anesnarren , sw. V. nhd. „anschnarren“, anfahren, anschnauben E.: s. ane (2), snarren L.: MndHwb 1, 104 (ansnarren) Son.: jünger
MNWB
* ansnarren , swv. , anfahren, anschnauben.
DWB
ausnarren , desipere desinere: Crispus meint, wer in der jugend ausgenarrt, sei klug bei jahren, Crispus, mein ich, sei noch immer jung an w…
Wander
Begnarren Er begnarrt und begnaut alles. – Frischbier, II, 310. Begnarren – in murrendem, unzufriedenem Tone Neid ausdrücken, über Kleinigke…
Idiotikon
e(n)wëgschnarren Band 9, Spalte 1273 e(n)wëgschnarren 9,1273
DWB
ernarren , desipere, stultescere, obstupescere, ahd. irnarrên ( Graff 2, 1094 ); der richter ob der that ernarret, endlich erdacht er einen …
MNWB
1 narren , ° genarren (Nd. Jb. 8, 41), swv. , sich närrisch benehmen, Narretei treiben, den Schalksnarren spielen; trans. narren, zum besten…
Lexer
ge-snarren stn. BMZ das schnarren, schmettern Wwh.
MNWB
° nurnarren , inf., Gemurmel (Dan. v. Soest 52), vgl. das folgende
DWB
schnarren , verb. ein rauhes vibrierendes geräusch hervorbringen. ein lautmalendes wort, zu dem eine sichere etymologie nicht bekannt ist un…
DWB
vernarren , verb. zum narren machen, mhd. vernarren: swâ alsus lebet ein edele jugent, nu wiʒʒet, daʒ sîns alters tugent vermieset und verna…
KöblerMhd
versnarren , sw. V. nhd. mit Stricken zusammenziehen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB versnarren) E.: s. ver…, snar (1) W.: nhd. DW- L.: FB 421a (…
DWB
benarren , ludibrio habere, decipere, bethören, zum narren haben, heute einfach narren: kam mit einr stelzen einher krochen, als ob er hett …
DWB
ernarren , desipere, stultescere, obstupescere, ahd. irnarrên ( Graff 2, 1094 ); der richter ob der that ernarret, endlich erdacht er einen …
MNWB
1 narren , ° genarren (Nd. Jb. 8, 41), swv. , sich närrisch benehmen, Narretei treiben, den Schalksnarren spielen; trans. narren, zum besten…
DWB
vernarren , verb. zum narren machen, mhd. vernarren: swâ alsus lebet ein edele jugent, nu wiʒʒet, daʒ sîns alters tugent vermieset und verna…
Cotta, M. (2026). „narren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/narren/k%C3%B6blermnd
Cotta, Marcel. „narren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/narren/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „narren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/narren/k%C3%B6blermnd.
@misc{lautwandel_narren_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„narren"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/narren/k%C3%B6blermnd},
urldate = {2026-05-09},
}