Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
sin M., N.
sin , M., N.
- nhd.
- Sinn, Fähigkeit geistiger Betätigung, Fähigkeit der sinnlichen Wahrnehmung, denkender Geist, geistige Klarheit, intellektuelles Vermögen, Verstand, Klugheit, Trachten (N.), Streben (N.), Wollen, Wille, Lust, Neigung, Sinnliches, Körperliches, Inneres des Menschen, Sinnesart, Veranlagung, Charakter, Gesinnung, Gemüt, Stimmung, Laune, gesunder Menschenverstand, Gedachtes, Gedanke, Wunsch, Beabsichtigtes, Plan, Meinung, Entschluss, Auffassung, Urteil, Mittel, Ausweg, Inhalt eines Schriftstücks, Zusammenhang, Thema, Gegenstand, Bedeutungsinhalt, Art, Hinsicht, Beziehung
- ÜG.:
- lat. angustia, ratio, modus
- Vw.:
- s. af-, ge-, golt-, minschen-, narren-, un-, vȫr-
- Hw.:
- vgl. mhd. sin (1), mnl. sin
- Q.:
- SSp (1221-1224), Imitatio 22
- E.:
- ahd. sin (1) 111, st. M. (a), Sinn, Verstand, Vernunft, Geist; germ. *senna-, *sennaz, *senþna-, *senþnaz, st. M. (a), Sinn; vgl. idg. *sent-, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908
- W.:
- s. nhd. Sinn, M., Sinn, Geist, Gesinnung, DW 16, 1103?
- R.:
- sinne (Pl.): nhd. „Sinne“, geistiges Vermögen, geistige Kräfte
- R.:
- vulmechtich sīner sinne: nhd. „mächtig seiner Sinne”, zurechnungsfähig
- R.:
- āne sinnen līgen: nhd. „ohne Sinnen liegen“, ohnmächtig sein (V.)
- R.:
- nā witten und nā sinnen: nhd. nach bester Kenntnis, nach bester Einsicht
- R.:
- mit ganseme sinne: nhd. „mit ganzem Sinn“, mit Verstand, listig, schlau
- R.:
- van sinnen blint: nhd. „von Sinnen blind“, verblendet
- R.:
- tō sinne sīn: nhd. „zu Sinne sein“ (V.), Kenntnis haben von, wissen
- R.:
- sinne hebben: nhd. Verständis haben, verstehen können
- R.:
- sinnes sīn: nhd. willens sein (V.)
- R.:
- sik tō sinne nēmen: nhd. „sich zu Sinne nehmen“, sich zu Herzen nehmen
- R.:
- unlīk sinn: nhd. schwankender Begriff
- R.:
- alles sinnes: nhd. in jeder Hinsicht
- ÜG.:
- lat. omni modo
- L.:
- MndHwb 3, 233ff. (sin), Lü 348b
- Son.:
- langes ö, N. örtlich beschränkt