Aggregat · alle Wörterbücher

Dietrich

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 12

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

Dietrich n. pr. m.

Bd. 1, Sp. 328b

Dietrich n. pr. m.
1. Dietrich von Bern, der ostgothische könig Theodorich. daʒ liet, wie Dietrich von Berne schiet MS. 2,176. a. Dietrîches hûs das grabmal Hadrians (moles Adriani), spaterhin Engelsburg. dô sach er stên ûf dem Dietrîches hûse einen engel Roth. pred. 76. vgl. Grimm d. heldensage u. Maßmann die südliche wanderung der deutschen heldensage. Germania 7,237.
2. von Brennen ein grâve Dietrîch MS. 2,64. b.

Pfeifer_etym nhd.

Dietrich m.

Dietrich m. Metallhaken zum Öffnen von Schlössern, ‘Nachschlüssel’ (zuerst um 1400; vorher ahd. aftersluʒʒil, 11. Jh., mhd. diepslüʒʒel ‘Nachschlüssel’). Die Verwendung des Persone…

KöblerMhd mhd.

Dietrich M.=PN

Dietrich , M.=PN nhd. Dietrich, Theoderich Q.: Ack, Alph, Bit, Dietr, Elmend, Flore, Goldem, HagenChr, Heidin, HvM, JSigen, Kchr (um 1150), KvWEngelh, Laurin, Loheng, Marner, Mecht…

Campe nhd.

Dietrich Der

Х Der Dietrich , des — es, Mz. die — e, ein Nachschlüssel, ein Werkzeug am Ende mit einem Haken versehen, womit die Schlosser Schlösser öffnen; ein Haken, Sperrhaken.

Campe nhd.

Dietrich

Dietrich , — s, — en, ein Mannstaufname.

+ 20 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Dietrich M.

Dietrich, M., ›Nachschlüssel‹, 14. Jh. (um 1400), vom PN Dietrich (Benennung des begleitenden Schlüssels als Person), älter ahd. aftersluzzil, M., ›Nachschlüssel‹

DWB2 nhd.

DIETRICH m.

DIETRICH m. mnd. dīderik. übertragung aus dem männlichen personennamen Dietrich. hd. und nd. allgemein verbreitet. ältere hd. nbf. dietz ( dr.1488 fastnachtsp. 3,1289 LV ) entsprec…

GWB GWB

Dietrich

1 Dietrich hakenförmiger Nachschlüssel, auch metaphor [ Söller, die Geldschatulle aufbrechend: ] ihr D-e, ihr seyd der Trost der Welt, | Durch euch erlang’ ich ihn, den grosen D., …

GWB GWB

Dietrich

2 Dietrich [ Metzler üb die Tötung eines Adligen: ] D. von Weiler tanzte vor. Der Fratz! .. zum Fenster herunter mit dem Kerl 8,140,8 Götz 2 V Elke Umbach E. U.

Herder Lex.

Dietrich

Dietrich , Erzbischof von Magdeburg, ein Tuchmacherssohn von Stendal, Cistercienser im brandenburg. Kloster Lehnin, durch Kaiser Karls IV. Vermittlung 1353 Bischof von Minden, 1361…

Herder Lex.

Dietrich

Dietrich , altdeutscher Name (Volksherrscher, griech. Demonax), später in Theodorich verdorben. — D. von Bern (Verona), in der deutschen Heldensage der Ostgothenkönig Theodorich; v…

Herder Lex.

Dietrich

Dietrich , Adam, geb. 1711 zu Ziegenhain bei Jena, gest. 1782, Bauer, botanischer Autodidacte, der Ziegenhainer Botanikus genannt; denselben Namen behaupteten dessen Sohn Johann Ad…

Herder Lex.

Dietrich

Dietrich , Christian Wilhelm Ernst, deutscher Maler, geb. zu Weimar 1712, bildete sich in Dresden, später in Italien, wo er besonders die niederländ. Meisterwerke studierte, ward n…

Meyers Lex.

Dietrich

Dietrich , ein Werkzeug zum Öffnen von Schlössern ohne Schlüssel. Eine Anzahl verschiedener Dietriche bilden das Sperrzeug des Schlossers.

Meyers Lex.

Dietrich

Dietrich (in älterer gotischer Form Theoderich ), altberühmter Mannesname, soviel wie Volksfürst. Bemerkenswerte Regenten: 1) Fürst von Anhalt-Dessau , dritter Sohn des Fürsten Leo…

Meyers Lex.

Dietrich

Dietrich , 1) Veit , namhafter Beförderer der Reformation, geb. 8. Dez. 1506 in Nürnberg, gest. daselbst 25. März 1549, bezog 1522 die Universität Wittenberg, war 1527–30 Luthers A…

Wander sprichw.

Dietrich

Dietrich Es ist nicht von Herr Dietrich von Bern, das ich red'. – Eiselein, 119. Es ist kein Märchen, keine Fabel. »Sie reden weit herum von Dietrich von Bern, ehe sie auf den Punk…

BWB Dial.

Dietrich

Dietrich Band 3, Spalte 3,1711

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Dietrich m.

Dietrich m. : 1. männl. VN, Dietrich (dīdriχ) [ KU-Rothsbg ], Dieter [ NW-Hardbg Geinsh ]; auch FN. Zum Schnellsprechen: Der dick D. drickt de dinne D. dorch de dicke Dreck [ Gal-F…

RhWB Dial.

Dietrich

Dietrich dē:dəriχ, –ī:- ; Kurzf. dē:rəs Bergh , Dür , Aach ; derk, –ę- Nfrk; dę·. Mörs ; dē:ts Wittl , Bitb ; -i- Elbf (neben -ei- ), Mörs ; ditsəman Mörs-Orsoy ; drekəs Klev m.: …

RhWBN Dial.

Dietrich

Dietrich didəriχ m.: 2. Sperrhaken, Nachschlüssel Bo-Dottend Friesd Plittersd ; sonst Klös'chen (s. Klas 2.e. α).

SHW Dial.

Dietrich

Dietrich Band 1, Spalte 1523-1524

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Dietrich

Dietrich. „ Bendirk “ ( Bek Abeler ); mit Bed.-Angabe ’Bernhard-Theodor’: „ Bendi’rk “, ( Lin Sb „selten“), bęndi’rk, -di’ək Bek Vh.

WWB Dial.

Dietrich PN.

Dietrich [allg.] 1. PN. Ditze un Fritze sind oin Kopp un oin Äs sind innig miteinander verbunden ( Sos Am ). Iut diäm Dierkelken was en Handierk woren ( Olp Be ). — Sagw.: Richteg …

LDWB2 spez.

Dietrich

Diet|rich m. (-[e]s,-e) dejsaradú (-dus) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Dietrichn. pr. m.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

Dietrich n. pr. m. 1. Dietrich von Bern, der ostgothische könig Theodorich. daʒ liet, wie Dietrich von Berne schiet MS. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
DietrichDer
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Х Der Dietrich , des — es, Mz. die — e, ein Nachschlüssel, ein Werkzeug am Ende mit einem Haken versehen, womit die Schl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dietrich
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Dietrich hakenförmiger Nachschlüssel, auch metaphor [ Söller, die Geldschatulle aufbrechend: ] ihr D-e, ihr seyd der T…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dietrich
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

Dietrich , Erzbischof von Magdeburg, ein Tuchmacherssohn von Stendal, Cistercienser im brandenburg. Kloster Lehnin, durc…
modern

Dialekt
Dietrich
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Dietrich Band 3, Spalte 3,1711
—

Sprichwörter
Dietrich
Wander (Sprichwörter)

Dietrich Es ist nicht von Herr Dietrich von Bern, das ich red'. – Eiselein, 119. Es ist kein Märchen, keine Fabel. »Sie …
—

Spezial
Dietrich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Diet|rich m. (-[e]s,-e) dejsaradú (-dus) m.

Verweisungsnetz

64 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 39 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dietrich BMZ
Dietrich KöblerMhd
SCHIHE BMZ
SIN BMZ
SLÊHE BMZ
SLÔIR BMZ
SPAR BMZ
STÎGE BMZ
SÛM BMZ
SWAT BMZ
tol BMZ
diet KöblerMhd
riche KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dietrich Campe
Dietrich Campe
Dietrich DERW
DIETRICH DWB2
Dietrich Pfeifer_etym
DIETZ DWB2
Betriebsschutz DERW
Fähnchen Pfeifer_etym
Fähnlein Pfeifer_etym
Fähnrich Pfeifer_etym
Fahne Pfeifer_etym
reich Pfeifer_etym
deutsch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dietrich Wander
Strasse Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Dietrich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dietrich

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dietrich 2 Komponenten

diet+rich

dietrich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dietrich‑ als Erstglied (22 von 22)

Dietrich I

Idiotikon

Dietrich I N. Band 13, Spalte 2071 Dietrich I N. 13,2071

Dietrich II

Idiotikon

Dietrich II Band 13, Spalte 2074 Dietrich II 13,2074

Dietrich, Alb

DWBQVZ

dietrich·alb

Dietrich, Alb.

Dietrich, Albr

DWBQVZ

Dietrich, Albr. s. Albrecht, Dietr.

DIETRICHEN

DWB2

diet·richen

DIETRICHEN vb. abl. von dietrich m. mnd. dīderiken, nnd. dierken. ein schloß mit einem dietrich öffnen; nd.: z.j.1515 erer ver ( fremde ) ..…

Dietrich, Friedr. Gottlieb

DWBQVZ

--- vollständiges lexicon der gärtnerei und botanik. 1—4: Weimar 1802—04; 5—10: Berlin 1805—10. generalregister. Berlin 1811. nachtrag. Berl…

Dietrich, Otto

DWBQVZ

dietrich·otto

Dietrich, Otto *1897 Essen.

DIETRICHSCHLÜSSEL

DWB2

dietrich·schluessel

DIETRICHSCHLÜSSEL m. verdeutlichend für dietrich m.: 1539 kein meister darf einen hakenschlüssel, gespalten rohr, dietrichschlüssel oder and…

Dietrichsdorf

Meyers

dietrich·s·dorf

Dietrichsdorf , Dorf im preuß. Regbez. Schleswig, Landkreis Kiel, nahe der Mündung der Schwentine in den Kieler Busen, hat eine Schiffswerft…

Dietrichs Drachenkämpfe

Meyers

dietrich·s·drachenkaempfe

Dietrichs Drachenkämpfe , Gedicht, s. Dietrich und seine Gesellen .

Dietrichs Flucht

Meyers

dietrich·s·flucht

Dietrichs Flucht (auch Dietrichs Ahnen und Flucht genannt), von Heinrich dem Vogler, einem Fahrenden aus Österreich, um 1290 verfaßtes Gedic…

Dietrichson

Meyers

dietrich·son

Dietrichson , Lorents Henrik Segelcke , norweg. Kunst- und Literarhistoriker und Dichter, geb. 1. Jan. 1834 in Bergen, studierte in Christia…

Dietrichstein

Meyers

dietrich·stein

Dietrichstein , altes freiherrliches, später gräfliches, in der Hauptlinie seit dem 16. Jahrh. fürstliches Haus, stammt aus Kärnten, wird 7.…

Dietrich und seine Gesellen

Meyers

Dietrich und seine Gesellen (auch Dietrichs Drachenkämpfe, Dietrichs erste Ausfahrt oder Virginal betitelt), eine Dichtung der deutschen Hel…

Dietrich, Veit

DWBQVZ

dietrich·veit

--- ( übers. ) von des bapsts gewalt, welches er sich anmasset wider die götlichen schrifft, vnd der ersten kirchen brauch. item von der bis…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dietrich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dietrich/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „dietrich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dietrich/bmz. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dietrich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dietrich/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_dietrich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dietrich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dietrich/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}

Dietrich

Dietrich n. pr. m.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

64 Knoten, 44 Kanten

Komposita & Ableitungen mit dietrich

dietrich‑ als Erstglied (22 von 22)

Dietrich I

Dietrich II

Dietrich, Alb

Dietrich, Albr

DIETRICHEN

Dietrich, Friedr. Gottlieb

Dietrich, Otto

DIETRICHSCHLÜSSEL

Dietrichsdorf

Dietrichs Drachenkämpfe

Dietrichs Flucht

Dietrichson

Dietrichstein

Dietrich und seine Gesellen

Dietrich, Veit

Dietrich v. Gotha

Dietrich von Apolda

Dietrich von Bern

Dietrich von Eilenburg

Dietrich von Niem

Dietrich von Riem

Dietrich v. Pl(i)eningen

Alle Wörterbücher mit dietrich

—