lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sin

an. bis Dial. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
80 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
551
Verweise raus
316

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

sin

sinAWB m. a-St., in Gl. seit dem 2. Viertel des
9. Jh.s, bei O, Ps 138, N, Npg, WH: ‚Sinn, Geist,
Verstand, Absicht; animus, ingenium, intentio,
memoria, mens, sensus, spiritus, voluntas‘, in sin
neman ‚sich dazu verstehen‘, sin habên zi ‚den
Sinn richten auf‘ 〈Var.: -í-, -e-〉. – Mhd. sin,
gen.sg. sinnes st.m., sinne sw.m. ‚Sinn, wahrneh-
mender Sinn, Geist, Verstand, Gedanke, Be-
wusstsein, Besinnung, Weisheit, Kunst‘, zu sinne
nemen ‚überdenken‘, frühnhd. sin m. ‚Gesin-
nung, Besinnung, Temperament, Rat‘, in sin
nemen ‚sich einfallen lassen‘, nhd. Sinn m.
‚Wahrnehmungsfähigkeit, Wahrnehmungsorgan,
Verstand, Verständnis, Denken, Denkungsart,
Bedeutung, folgerichtiger Zusammenhang, Ab-
sicht, Zweck, Ziel‘.
741 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    sinst. F. (ō)?, sw. F. (n)?

    Köbler An. Wörterbuch

    sin , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Sehne Hw.: s. sīmi, seil, sef; vgl. ae. sionu, as. senewa*, ahd. senawa*, afries. si…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sin

    Althochdeutsches Wörterbuch · +29 Parallelbelege

    sin Festschr. Bergmann S. 18,2 s. sinkan.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SIN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +19 Parallelbelege

    SIN s. ich SINNE .

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sinM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    sin , M., N. nhd. Sinn, Fähigkeit geistiger Betätigung, Fähigkeit der sinnlichen Wahrnehmung, denkender Geist, geistige …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sin

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    sin- , verstärkend als erster bestandtheil von compositis; sinvluot, grosze flut, sinngrün, immergrün ( pflanzenname ); …

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sin

    Goethe-Wörterbuch

    Sin [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sin

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Sin , 1) ein Ort in Ägypten, Ezech. 30,15 s. – 2) Wüste zwischen Ägypten und Palästina.

  8. modern
    Dialekt
    sin

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    sin , si n II , sein [sí Liebsd. ; sé Gebw. Su. Hlkr. Co. Dü. ; s M. ; se Bf. ; sen Barr K. Z. W.; sìn Str. ; sæìn Asch…

Verweisungsnetz

498 Knoten, 645 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 42 Hub 11 Wurzel 3 Kognat 4 Kompositum 411 Sackgasse 27

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sin

1.834 Bildungen · 1.687 Erstglied · 137 Zweitglied · 10 Ableitungen

sin‑ als Erstglied (30 von 1.687)

Sin'geführe

DRW

Sin'geführe, n. Nachteil vgl. Geführe vnd insal dkeyn singevuͤre mit in zwen schaiffen, wer ez daz der lantgrave ouch gerne wolde duin 1327 …

Sin(d)bengel

Idiotikon

Sin(d)bengel Band 4, Spalte 1373 Sin(d)bengel 4,1373

sin(n)iereⁿ

Idiotikon

sin(n)iereⁿ Band 7, Spalte 1069 sin(n)iereⁿ 7,1069

sin

KöblerMhd

sin... , . Vw.: s. sinne

Sina N

Idiotikon

Sina N. Band 6, Spalte 1405 Sina N. 6,1405 M.

sinaapfel

DWB

sina·apfel

sinaapfel , m. citrus aurantium sinense Nemnich, gewöhnlich in umgekehrter zusammensetzung: apfelsine.

Sinaberg

KöblerAhd

sina·berg

Sinaberg , st. M. (a) nhd. Sinaiberg, Berg Sinai ne. Mount Sinai ÜG.: lat. mons Sinai I Q.: I (Ende 8. Jh.) I.: z. T. Lw. lat. mōns Sīnai?, …

Sinadob

GWB

Sinadob [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Sinä

Meyers

Sinä , Volk, s. Serika .

sinaf

AWB

sinaf Gl 2,158,32 = Wa 83,13 s. senaf.

sinaferahtōn

KöblerAhd

sinaferahtōn , sw. V. (2) nhd. zusammendrängen, zusammenscharen ne. crowd (V.) together ÜG.: lat. conglobare Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüt. lat…

sinagoga

LDWB1

sinagoga [si·na·gǭ·ga] f. (-ghes) Synagoge f.

sinagôgê

Lexer

sinagôgê stf. synagoge Msh. 3,338 b . Reinfr. B. 18027. sinagog Fasn. 3,34.

sinagogi

KöblerAhd

sinagogi , st. N. (ja) Vw.: s. synagogi*

SINAGÛN

BMZ

SINAGÛN nom. propr. könig von Bailîe, sohn der schwester Halzebiers. W. Wh. 27. 220. 293 — 95. 344. 347. 368 — 71. 432. 438. 443.

sinagōge

KöblerMhd

sinagōge , st. F. Vw.: s. synagōge

Sinagōgeⁿ

Idiotikon

Sinagōgeⁿ Band 7, Spalte 1084 Sinagōgeⁿ 7,1084

Sinagūn

KöblerMhd

Sinagūn , M.=PN nhd. Sinagun Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 294b (Sinagûn)

sinahwerbal

KöblerAhd

sinahwerbal , Adj. Vw.: s. sinwerbal*

sinahwerbalī

KöblerAhd

sinahwerbalī , st. F. (ī) Vw.: s. sinwerbilī*

sinahwerft

KöblerAhd

sinahwerft , st. M. (i)? Vw.: s. sinwerft*

Sinai

Wander

Sinai 1. Auf dem Sinai redet man nur mit Donner und Blitz. »Auff dem Berg Sinai zu Rom redet man anders nicht, als mit Donner vnd Blitzen, z…

Sinaia

Meyers

sin·aia

Sinaia , 1) Kloster in Rumänien, Kreis Prahowa, am Fuße des 2508 m hohen Karpathenbergs Bucsecs, in wildromantischer Lage, an der Staatsbahn…

Sinaihalbinsel

Meyers

sinai·halbinsel

Sinaihalbinsel , die vom Golf von Suez und vom Golf von Akaba umschlossene Halbinsel des Roten Meeres zwischen Asien und Afrika (s. Karte »Ä…

Sinalbīn

Meyers

sin·albin

Sinalbīn C 30 H 44 N 2 S 3 O 16 findet sich im weißen Senf, bildet kleine, farblose Nadeln, löst sich kaum in kaltem Alkohol, nicht in Äther…

Sin al fine

Herder

Sin al fine , ital., in der Musik, man wiederhole bis zum Schlusse.

Sinalóa

Meyers

sina·loa

Sinalóa ( Cinaloa ), Staat Mexikos (s. Karte »Mexiko«), am Stillen Ozean und am Busen von Kalifornien, zwischen 22°27'–27°43' nördl. Br. und…

Sinalunga

Meyers

sina·lunga

Sinalunga (früher Asinalunga ), Stadt in der ital. Provinz Siena, Kreis Montepulciano, an der Eisenbahn Empoli-Chiusi, hat eine Hauptkirche …

sinambehte

KöblerMhd

sin·ambehte

sinambehte , st. N. nhd. Amt des Sinners Q.: Urk (1330) E.: s. sin, ambehte W.: nhd. DW- L.: Lexer 195a (sinambet), DW 16, 1152, LexerHW 2, …

‑sin als Zweitglied (30 von 137)

truosin?

KöblerAhd

*truosin? , st. F. (jō)? nhd. Bodensatz, Drusen ne. lees (Pl.) Vw.: s. oli-

..sin

KöblerAhd

..sin , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 657 (..sin)

A(n)sǟssin

Idiotikon

A(n)sǟssin Band 7, Spalte 1347 A(n)sǟssin 7,1347

abbetissin

KöblerMhd

abbetissin , st. F. nhd. Äbtissin, Äbtisse Hw.: s. eptissin, eppetisse; vgl. mnl. abbeddesse, mnd. abbedisse Q.: Berth, DSp, SHort (FB abtes…

abdëchsin

Idiotikon

abdëchsin Band 12, Spalte 348 abdëchsin 12,348

abtessin

KöblerMhd

abt·es·sin

abtessin , st. F. Vw.: s. eptissīn

Abtissin

BWB

Abtissin Band 1, Spalte 1,53f.

äbtissin

DWB

äbtissin , ahd. abatissa, mhd. eppetisse Diut. 1, 424. eptischin Bon. 48, 20 .

affensin

KöblerMhd

affen·sin

affensin , st. M. nhd. „Affensinn“ Q.: Frl (1276-1318) E.: s. affe, sin (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (affensin)

afsin

MNWB

afsin s. v. w.

Akenissin

Idiotikon

Akenissin Band 12, Spalte 33 Akenissin 12,33

arsin

MNWB

+ arsin russ. Längenmaß.

Bassin

Pfeifer_etym

bas·sin

Bassin n. ‘künstlich angelegtes Wasserbecken’. Mit zahlreichen anderen Bezeichnungen der Architektur und Gartenbaukunst wird frz. bassin geg…

Bekassin

MeckWBN

Wossidia Bekassin f. 1. ä. Spr. Doppelschnepfe, gallinago media: dubbelte Bekkassine Siemss. Vög. 166. 2. Zwergschnepfe, lymnocryptes minimu…

besin

KöblerMnd

besin , st. V. Vw.: s. besēn (1)

bî sîn

Lexer

bî sîn BMZ ff. dabei sein, bei-, innewohnen,

blatessin

KöblerAhd

bla·tessin

blatessin , st. N. (a) nhd. Pletschen (?), Ampfer (?) ne. sorre (?) ÜG.: lat. (bullula) Gl Q.: Gl (11./12. Jh.)

bombasin

DWB

bomba·sin

bombasin , n. bombycinum lana mixtum, it. bambagino, franz. bombasin, nnl. bombazijn, schon bei Maaler 74 d bombasin xylinum, das ist also b…

Brëgesin

Idiotikon

Brëgesin Band 5, Spalte 517 Brëgesin 5,517

burgeressin

MWB

burger·es·sin

burgeressin F. vgl. Rosenqvist 2,213f. – ‘Bürgerin’ wilch borger, borgersche addir borgers kint gulde [Renten] vorkouffen, diͤ sollen keyne …

burgæressin

KöblerMhd

burgære·s·sin

burgæressin , st. F. nhd. Bürgerin Q.: RqvI (FB burgeressin), Chr, LuM, StRHeiligenst (1335) E.: s. burc (1), burgære W.: nhd. DW- L.: MWB 1…

Bösin

BWB

Bösin Band 2, Spalte 2,1721

Bīsǟssin

Idiotikon

Bīsǟssin Band 7, Spalte 1367 Bīsǟssin 7,1367

Carmesīn

Adelung

carme·sin

Carmesīn , adj. indecl. eine hochrothe Farbe habend, welche ein wenig in das Blaue fällt. Daher die Carmesin-Farbe, Carmesin-Zeug, das diese…

chassin

AWB

chassin (-a unsicher ) laberna Gl 3,678,23 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ), ungedeutet. Das Wort steht unter Geräte- , Werkzeugbezeichnungen. Für l…

Ableitungen von sin (10 von 10)

besin

KöblerMnd

besin , st. V. Vw.: s. besēn (1)

entsîn

Lexer

ent-sîn an. v. BMZ ohne etw. sein mit gen. Pass. K. ( daʒ er der lieben muoter sîn dikeine wîle mochte entsîn H. 96,75).

gesin

Lexer

ge-sin , -sinnes stm. BMZ bewusstsein, besinnung, verstand Diem. vgl. Denkm. s. 336.

Gesine

RhWBN

Gesine Rees-Brünen n.: seltener weibl. Rufn. nur in der Kurzf. γēskən.

gesînen

Lexer

ge-sînen swv. BMZ refl. mit gen. sich etw. zum seinigen machen, sich enge mit etw. verbinden Ulr. Wh. 114 d . 161 d . j.Tit. (3842. 4547. 50…

sine

DWB

sine , f. frauenname, für Rosine, Bayerns mundarten 1, 201 ( Schwaben ). Schm. 2, 292 . preusz. Sînchen für Regine. auch Schîne Frischbier 2…

unsin

Lexer

un-sin stm. BMZ unverstand, torheit, raserei Lampr. Kl. En. Trist. Lanz. Flore , Msf. 117,33. 36. 205,16. Karl 3169. Krone 11348. Wg. 878. W…

unsinlich

MNWB

° unsinlich , adj. : unsinnig, „ des heft sich de rat bi eren edhen beliget, dat de man ni vnsinnech ne warth, vnde ni kunden dat vornemen ,…

ursin

KöblerAhd

ursin , st. M. (a?, i?) nhd. Wahnsinn ne. insanity ÜG.: lat. phrenesis Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüt. lat. dementia?, Lsch. lat. phrenesis? E.…

versînen

BMZ

versînen swv. wart versînet mit nachgebûren sie wurden ihm zugesellt Tit. 40,204. dagegen gemalvisînet das. 5964 H.