lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sīn

as. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
14 in 6 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
94

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

sīn Poss.-Pron.

sīn , Poss.-Pron.

nhd.
sein (Poss.-Pron.)
ne.
his (Poss.-Pron.)
ÜG.:
lat. (is) Gl, suus H, PA, SPs, SPsWit
Hw.:
vgl. ahd. sīn (1); anfrk. sīn
Q.:
BSp, FM, Gen, GlEe, H (830), PA, SF, SPs, SPsWit
E.:
germ. *sīna-, *sīnaz, Poss.-Pron., sein (Poss.-Pron.); idg. *seu̯e-, *su̯e-, Adv., Pron., Adj., abseits, getrennt, für sich, sich, sein (Poss.-Pron.), eigen, Pokorny 882; idg. *seu̯o-, *su̯o-, Poss.-Pron., sein (Poss.-Pron.), Pokorny 882; idg. *seinos, *su̯einos, Pron., sein (Poss.-Pron.), Kluge s. u. sein
W.:
mnd. sīn, Poss.-Pron., sein (Poss.-Pron.); B.: H Nom. Sg. N. sin 3832 M C, Gen. Sg. M. sines 956 M C, 1022 M C, 2706 M C, 3503 M C, 3901 M C, 5026 M C, 5731 C, 5901 C, 5928 C, 109 M, 1320 M, sinas 109 C, 1320 C, Gen. Sg. N. sinas 1320 V, Dat. Sg. M. sinun 177 M, sinan 177 C, sinumu 3197 M, sinon 3197 C, Dat. Sg. F. sinera 786 M, sinero 786 C, Dat. Sg. N. sinum 1316 M, 992 P, sinon 1316 C, 992 C, sínum 1316 V, sinun 992 M, Akk. Sg. M. sinan 1128 M C, 1684 M C, 3242 M C, sinen 3303 M, sinon 3303 C, Akk. Sg. N. sin 3830 M C, Nom. Pl. M. sine 3042 M, sina 3042 C, 3987 C, Dat. Pl. M. sinun 839 M, 1335 M, 3120 M, 3165 M, sinan 839 C, sinon 1335 C, 3120 C, 3165 C, sínun 1335 V, Dat. Pl. F. sinun 980 M, 2042 M, sinon 980 C, 2042 C, 2542 C, 5401 C, sinom 980 P, Dat. Pl. N. sinom 1838 M, sinon 1838 C, 5933 C, Akk. Pl. M. sina 4722 C, Akk. Pl. F. sine 1382 M, sina 1382 C, Gen Dat. Sg. M. sinum Gen 41, Akk. Sg. M. sinan Gen 212, Gen 243, BSp Akk. Sg. F. sina Wa 17, 22 = SAAT 8, 22, Dat. Pl. F. sinon Wa 16, 3 = SAAT 7, 3, Dat. Pl. sinan Wa 17, 23 = SAAT 8, 23, GlEe Gen. Sg. N. (sines) Wa 53, 14a = SAGA 101, 14a = Gl 4, 293, 3 (z. T. ahd.), FM Nom. Sg. M. sin Wa 29, 4 = SAAT 29, 4, Wa 36, 1 = SAAT 36, 1, Wa 36, 28 = SAAT 36, 28, Wa 36, 34 = SAAT 36, 34, PA Gen. S. M. sines Wa 14, 4 = SAAT 312, 4, SF Nom. Pl. F. sina Wa 19, 10 = SAAT 315, 10, SPs (liude) sinemu (populo) suo Ps. 28/10 = Tiefenbach Ps. 28/11 = SAAT 319, 5 (Ps. 28/10), Ps. 28/10 = Tiefenbach Ps. 28/11 = SAAT 319, 7 (Ps. 28/10), Dat. Sg. F. ([f]rom .. selithu) sineru (de habitaculo) suo Ps. 32/14 = Tiefenbach Ps. 32/14 = SAAT 320, 35 (Ps. 32/14), (krafti) sineru (virtutis) suae Ps. 32/16 = Tiefenbach Ps. 32/16 = SAAT 321, 13 (Ps. 32/16), Ps. 32/17 = Tiefenbach Ps. 32/17 = SAAT 321, 19 (Ps. 32/17), Akk. Sg. N. (o[r][e]) sin (aurem) suam Ps. 114/2 = Tiefenbach Ps. 114/2 = SAAT 326, 1 (Ps. 114/2), Akk. Pl. N. (uuord) sin(u) sin(e) (sermones) suos Ps. 111/5 = Tiefenbach Ps. 111/5 = SAGA 325, 7 (Ps. 111/5), SPsWit Akk. Sg. M. (uuasmon) sinen (fructum) suum Ps. 84/13, Akk. Sg. N. (folk) sin (plebem) suam Ps. 84/9, Akk. Sg. M. (helegan) sine (sanctos) suos Ps. 84/9, (gongas) sine (gressus) sine Ps. 84/14; Kont.: H that thar sîn ist 3832
Son.:
vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 2, 66, 69, 73, 117, Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 421, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 343, Schlüter, W., Untersuchungen zur Geschichte der altsächsischen Sprache, 1892, S. 115 (zu H 177), S. 153 (zu H 839), Sievers, E., Heliand, 1878, Anmerkungen, S. 513 (zu H 992)
3178 Zeichen · 182 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sīnPoss.-Pron.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sīn , Poss.-Pron. nhd. sein (Poss.-Pron.) ne. his (Poss.-Pron.) ÜG.: lat. (is) Gl, suus H, PA, SPs, SPsWit Hw.: vgl. ahd…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sīnPoss.-Pron.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    sīn , Poss.-Pron. nhd. sein (Poss.-Pron.) ne. his Vw.: s. thē̆r- Hw.: vgl. got. seins*, an. sinn (2), ae. sīn (2), anfrk…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    sīnPers.-Pron. (Gen.)

    Köbler An. Wörterbuch

    sīn , Pers.-Pron. (Gen.) nhd. sein (Poss.-Pron.), seiner Hw.: s. sinn L.: Vr 476a

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sīnanom. V.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sīn , anom. V. nhd. sein (V.), werden, geschehen, sich ereignen, gehören, kommen, vorkommen, da sein (V.), vorhanden sei…

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sīn.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sīn , . Vw.: s. sehen (1) Son.: mfrk.

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sīnPron.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sīn , Pron. nhd. sein (Pron.) E.: s. sīn (2)? L.: MndHwb 3, 235 (sîn) Son.: Genitiv des ungeschlechtlichen Pronomens der…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 7 Kognat 2 Kompositum 70 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sīn

185 Bildungen · 23 Erstglied · 158 Zweitglied · 4 Ableitungen

sīn‑ als Erstglied (23 von 23)

Sīna N

Idiotikon

Sīna N. Band 7, Spalte 1084 Sīna N. 7,1084

sīnde

KöblerMnd

sīnde , N. nhd. das Seine, Gut, Habe, Besitz ÜG.: lat. possessio Hw.: s. sīne, sīnte E.: s. sīn (2) L.: MndHwb 3, 236 (sînde)

sīnec

KöblerMhd

sīnec , Adj. nhd. seinig Q.: Kirchb (1378/1379) E.: s. sīn (1) W.: nhd. seinig, Adj., seinig, DW 16, 368 L.: Lexer 195a (sīnec), LexerHW 2, …

sīnelīke

KöblerMnd

sīnelīke , Adv. Vw.: s. sǖnelīke*

sīnen

Idiotikon

sīnen Band 7, Spalte 1017 sīnen 7,1017

sīnenthalben

KöblerMhd

sīn·enthalben

sīnenthalben , Adv. nhd. „seinethalben“, von seiner Seite, seinerseits, seinetwegen Hw.: s. sīnhalp Q.: RWh, Ot (FB sīnenthalben), PrLeys (E…

sīnenthalven

KöblerMnd

sīn·enthalven

sīnenthalven , Adv. nhd. „seinethalben“, seinetwegen E.: s. sīn (2), halven (1) W.: s. nhd. seinethalben, Adv., seinethalben, DW 16, 367? L.…

sīner

KöblerMnd

sīner , Pron. Vw.: s. sīn (2) L.: MndHwb 3, 236 (sîner)

sīnerig

Idiotikon

sīn·e·rig

sīnerig Band 7, Spalte 1017 sīnerig 7,1017

sīnerlei

KöblerMnd

sīn·er·lei

sīnerlei , Adv. nhd. „seinerlei“, seiner Art E.: s. sīn (2), lei (1) W.: s. nhd. seinerlei, Adv., seinerlei, DW 16, 366? L.: MndHwb 3, 236 (…

sīnesheit

KöblerMhd

sīn·es·heit

sīnesheit , st. F. nhd. göttliche Wesenheit, eigenes Wesen, Selbstheit Q.: EckhIII (vor 1326), Parad, Tauler, Seuse (FB sīnesheit), Myst E.:…

sīnetwëgeⁿ

Idiotikon

sīnetwëgeⁿ Band 15, Spalte 948 sīnetwëgeⁿ 15,948

sīnhalp

KöblerMhd

sīn·halp

sīnhalp , Präp. nhd. auf seiner Seite Q.: Urk (1273) E.: s. sīn, halp W.: nhd. DW- L.: WMU (sīnhalp 198 [1273] 1 Bel.)

sīnig

Idiotikon

sīnig Band 7, Spalte 1017 sīnig 7,1017

sīnigeⁿ

Idiotikon

sīnigeⁿ Band 7, Spalte 1018 sīnigeⁿ 7,1018

sīnka

KöblerAn

sīnka , sw. F. (n) nhd. Habgier, Eigenliebe Hw.: s. sīnkr L.: Vr 477a

sīnkr

KöblerAn

sīnkr , Adj. nhd. habsüchtig, gierig Hw.: s. sīnka L.: Vr 477a

sīnlīk

KöblerMnd

sīnlīk , Adj. Vw.: s. sēnlīk

sīnte

KöblerMnd

sīnte , N. nhd. Gut, Habe, Seiniges ÜG.: lat. possessio E.: sīn (2) L.: MndHwb 3, 240 (sînte), Lü 349b (sînte)

sīnunge

KöblerAfries

sīnunge , st. F. (ō) Vw.: s. seininge*

sīnīsen

KöblerMhd

sīnīsen , Sb. nhd. „(?)“ Q.: HvNst (um 1300) E.: Herkunft ungeklärt?, s. īsen? W.: nhd. DW- L.: FB 315a (sīnīsen)

‑sīn als Zweitglied (30 von 158)

flinsīn?

KöblerAhd

*flinsīn? , Adj.? Vw.: s. flins

gītecsīn?

KöblerMhd

*gītecsīn? , V. nhd. „gierig sein“ (V.) E.: s. gītec, sīn W.: nhd. DW-

hôvidkussīn

KöblerAs

*hôvidkussīn , st. N.? (a) Hw.: vgl. ahd. houbitkussīn* (st. N. a) W.: mnd. hövetküssen, hövetkissen, N., Kopfkissen Son.: eher ahd., vgl. H…

hôƀidkussīn

KöblerAs

*hôƀidkussīn , st. N.? (a) Vw.: s. *hôvidkussīn?

nihtsīn?

KöblerMhd

*nihtsīn? , V. nhd. nichtsein Hw.: s. nihtsīn (2) E.: s. niht, sīn W.: nhd. DW-

spīsīn

KöblerMhd

*spīsīn , Adj. nhd. Speisen..., Speise betreffend Vw.: s. glocken- E.: s. spīse W.: nhd. (ält.) speisen, Adj., aus Speise bestehend, DW 16, …

īnsīn?

KöblerMhd

*īnsīn? , V. nhd. „sein (V.) in“ Hw.: s. īnsīn (2) E.: s. īn, sīn W.: s. nhd. (ält.) einsein, V., einsein, innen sein (V.), DW 3, 291

ītelsīn?

KöblerMhd

*ītelsīn? , V. nhd. „eitel sein“ (V.) Hw.: s. ītelsīn (2) E.: s. ītel, sīn W.: nhd. eitel sein, V., eitel sein (V.), DW-

abasīn

KöblerAhd

aba·sīn

abasīn , anom. V. nhd. wegsein, fehlen, nicht vorhanden sein (V.), es gibt etwas nicht (= aba ist), es gibt etwas nicht mehr (= aba ist) ne.…

abesīn

KöblerMhd

abe·sīn

abesīn , anom. V. nhd. „absein“, verschwunden sein (V.), nicht mehr vorhanden sein (V.), ablassen von, unterlassen (V.), ungültig sein (V.),…

Absīn

Idiotikon

Absīn Band 7, Spalte 1041 Absīn 7,1041

alglesīn

KöblerAhd

alglesīn , Adj. nhd. gläsern, ganz gläsern, ganz aus Glas bestehend ne. of glass ÜG.: lat. holovitreus Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüs. lat. hol…

Amantasīn

KöblerMhd

Amantasīn , ON nhd. Amantasin Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 27b (Amantasîn)

anasīn

KöblerAhd

ana·sīn

anasīn , anom. V. nhd. sein (V.), vorkommen, vorhanden sein (V.), zukommen, sein (V.) in, einem bevorstehen, an einem liegen ne. be, exist, …

ansīn

KöblerMhd

ansīn , st. M. Vw.: s. ānesin (2)

atlasīn

KöblerMhd

atlasīn , Adj. nhd. aus Atlas (M.) (2) seiend Q.: MH, NP (13.-15. Jh.) E.: s. atlas W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 35 (atlasîn)

azsīn

KöblerAhd

azsīn , anom. V. nhd. da sein (V.), gekommen sein (V.), zugegen sein (V.), beistehen ne. be present ÜG.: lat. adesse B, Gl, MH, T, praesto e…

bissīn

KöblerAhd

bis·sīn

bissīn , Adj. nhd. leinen (Adj.), aus Flachs gesponnen ne. linen (Adj.) ÜG.: lat. ex filis byssi N Q.: N (1000) I.: Lw. lat. byssinus E.: s.…

Bīsīn

Idiotikon

Bīsīn Band 7, Spalte 1044 Bīsīn 7,1044

cypressīn

KöblerMhd

cypressīn , Adj. Vw.: s. zipressīn

dahiⁿsīn

Idiotikon

dahiⁿsīn Band 7, Spalte 1044 dahiⁿsīn (Nachtr.) 7,1044

dahsīn

KöblerAhd

dah·sīn

dahsīn , Adj. nhd. Dachs..., vom Dachs stammend, zum Dachs gehörend, Dachs betreffend ne. of a badger ÜG.: lat. melinus (Adj.) (2) Gl Q.: Gl…

daranesīn

KöblerMhd

darane·sīn

daranesīn , anom. V. nhd. „daransein“ Q.: Seuse (1330-1360) E.: s. darāne, sīn (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (darane sîn), DRW

darnidersīn

KöblerMhd

darnider·sīn

darnidersīn , anom. V. nhd. „niedersein“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darnider sīn) E.: s. darnider, sīn W.: nhd. DW2-

dosīn

KöblerMnd

dosīn , N. nhd. Dutzend Hw.: s. dusīn; vgl. mhd. dutzent I.: Lw. afrz. douzaine? E.: s. afrz. douzaine, Sb., Dutzend; mlat. dozena, F., Dutz…

dusīn

KöblerMnd

dusīn , N. nhd. Dutzend Hw.: s. dosīn, vg. mhd. dutzend E.: s. mfrz. douzaien, st. N., Dutzend; lat. duodecim, Num. Kard., zwölf; vgl. lat. …

Ableitungen von sīn (4 von 4)

entsīn

KöblerMhd

entsīn , anom. V. nhd. ohne etwas sein (V.), entbehren, ermangeln Hw.: vgl. mnd. entsīn Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) …

gesīn

KöblerMhd

gesīn , anom. V. nhd. sein (V.), anwesend sein (V.), zugegen sein (V.), dasein, vorhanden sein (V.), geschehen, sich ereignen, bedeuten ÜG.:…

gesīnen

KöblerMhd

gesīnen , sw. V. nhd. sich zu eigen machen, sich aneignen, sich kümmern um, sich verbinden Q.: Ren (nach 1243) (FB gesīnen), Hadam, JTit, Ur…

sīne

KöblerMnd

sīne , N. nhd. das Seine, das Eigene ÜG.: lat. possessio E.: s. sīn (2) R.: sīne hȫren: nhd. jemandes Eigentum sein (V.) R.: dat sīne dōn: n…