lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

inne

as. bis Dial. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
42 in 24 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
517
Verweise raus
115

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

inne Adv., Präp., Präf.

inne , Adv., Präp., Präf.

nhd.
innen, innerhalb, darinnen, drinnen, innerlich, darin, im Inneren
ne.
inside (Adv.), within, present (Adj.)
ÜG.:
lat. in OG, includi (= inne bilohhan wesan) Gl, interea (= inne des)? Gl, (interesse) O, intra Gl, intrinsecus O, intus Gl, N, T, (plenitudo) N, usque (= inne des) Gl
Vw.:
s. dār-, -bihabēn, -bilūhhan, -biwintan, -habēn, -haltan, -liggen, -sīn, -stān, *-stekken?
Hw.:
s. inna; vgl. anfrk. inne-, as. inna
Q.:
Gl, I (Ende 8. Jh.), N, O, OG, OT, T
E.:
germ. *enn, Adv., hinein; idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 311
W.:
mhd. inne (1), Adv., inne, inwendig; inne (2), Präp., innerhalb
nhd.
inne, Adv., innen, drinnen, DW 10, 2123
R.:
inne des: nhd. unterdessen, mittlerweile
ne.
meanwhile
ÜG.:
lat. interea Gl, usque Gl
R.:
dār inne: nhd. darinnen
ne.
within
ÜG.:
lat. in ea
R.:
inne bilūhhan: nhd. einsperren
ne.
confine, jail (V.)
ÜG.:
lat. retrudere Gl
R.:
inne biwintan: nhd. bedecken, begraben
ne.
cover (V.), bury
ÜG.:
lat. involvere Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1618 (inne), ChWdW8 169a (inne), ChWdW9 443a (inne), EWAhd 4, 107
Son.:
TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1264 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    innePräf.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    inne , Präf. nhd. hinein... Vw.: s. -steken* Hw.: vgl. as. inna, ahd. inne E.: germ. *enn, Adv., hinein; s. anfrk. in; i…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    inneAdv.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    inne , Adv. nhd. innerhalb, darin Vw.: s. hēr-, þǣr-, -fora, -weard E.: s. in (1) L.: Hh 188, Hall/Meritt 206a, Lehnert …

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    inne

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    inne Gl 2,320,8. Npw 118 S,140 s. inni.

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    inneadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    inne adv. inne, inwendig. ahd. inna Graff 1,295. Gr. 3,200. 252. 1. under unde inne Pilat. vorr. 22. ûʒe und inne Parz. …

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    inneAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    inne , Adv. nhd. in, an, innen, im Innern, daheim, zu Hause, inwendig Vw.: s. dār-, hīr-, hūs- Hw.: s. in (3), vgl. mhd.…

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Inne

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Inne , ein Nebenwort des Ortes, welches eigentlich das Vorwort in nach der alten Schreibart ist, da es inne lautete, jet…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    inne

    Goethe-Wörterbuch

    inne überwiegend ‘zwischen .. inne’, auch ‘mitten .. inne’ 1 räuml-konkr od an räuml Vorstellung anschließend a innen, i…

  8. modern
    Dialekt
    inne

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    inne , s. (in)hin.

Verweisungsnetz

542 Knoten, 571 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 4 Wurzel 2 Kognat 10 Kompositum 488 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inne

2.345 Bildungen · 463 Erstglied · 1.880 Zweitglied · 2 Ableitungen

inne‑ als Erstglied (30 von 463)

inne behaben

MWB

inne behaben swV. → în behaben MWB 2 1911,59;

inne behalten

MWB

inne behalten stV. → în behalten MWB 2 1911,60;

inne belîben

MWB

inne belîben stV. auch in-. ‘innen, im Inneren bleiben’ daz andere daz sint inblibinde werc des forstentnisses und des willin, wan di blibin…

inne beslieʒen

MWB

inne beslieʒen stV. → în beslieʒen MWB 2 1912,33;

inne dinsen

MWB

inne dinsen stV. → în dinsen MWB 2 1913,14;

inne ligen

MWB

inne ligen stV. auch in-. 1 ‘(in etw.) liegen, enthalten sein’ 2 bezogen auf die sechswöchige Zurückgezogenheit (urspr. relig. begründetes 4…

inne machen

MWB

inne machen swV. ‘jmdn. spüren, wahrnehmen lassen’ (vgl. inne bringen ): das mois dich costen richen solt, / ja hercz, synne, moet und lyf, …

inne sitzen

MWB

inne sitzen stV. auch in sitzen (vgl. auch în sitzen ). ‘innerhalb von etw. sitzen, sich an einem Ort befinden’ si [der Welt zugewandte Mönc…

inne stân

MWB

inne stân V. auch in-. ‘jmdm./etw. innewohnen, in jmdm./etw. enthalten sein’ imme [diesem Gedicht] die warheit instat Roth 4795. – subst. be…

inne tragen

MWB

inne tragen stV. → în tragen MWB 2 1926,51;

inne tuon

MWB

inne tuon V. ‘jmdn. etw. wahrnehmen, erfahren lassen’ lîchte wirt ir noch ze sinne, / daz si mich tuot froiden inne: / ich hân lieben wân SM…

inne valten

MWB

inne valten stV. → în valten MWB 2 1926,56;

inne wësen

MWB

inne wësen V. auch in-. 1 i.d.R. sîn mit dem Adv. inne ‘in etw./jmdm. sein’ 2 spezielle Verwendungen 2.1 rechtlich bei Äußerungen zum Aufen…

inne wonen

MWB

inne wonen swV. → in wonen MWB 2 1929,7;

inne würken

MWB

inne würken swV. ‘im Inneren wirken’ aber zuo dem libe Christi in der verwandelunge waz nidergande die clarheit von der gotheit unde von sin…

inne(n)

SHW

inne(n) Band 3, Spalte 901-902

inne(n)tsi(ch)

Idiotikon

inne(n)tsi(ch) Band 7, Spalte 160 inne(n)tsi(ch) 7,160

inne(n)zue(s)

Idiotikon

inne(n)zue(s) Band 17, Spalte 84 inne(n)zue(s) 17,84

inneªmen

WWB

inne·amen

in-neªmen V. [verbr.] 1. (Geld) in Empfang nehmen; als Verdienst, Ertrag o.Ä. erhalten; verdienen. Fi het gistern nit vüel innōam’m ( Dor Wl…

Inneªmer

WWB

inne·amer

In-neªmer m. [verstr.] Person, die berufsmäßig Gelder einzieht, kassiert: Steuererheber, Zöllner u.Ä.

inneªmesk

WWB

in-neªmesk Adj. zum Nehmen mehr als zum Geben geneigt. ’n innïemsket Wesen ( Hal Bh).

inneaton

AWB

inneaton Gl 1,292,43 s. mieten, mietôn.

in(ne)becker

MNWB

inne·becker

in(ne)becker (-begker) , m. , Hausbäcker, Bäcker der dem Amt nicht angehört.

innebeckære

KöblerMnd

inne·beckære

innebeckære , M. nhd. Hausbäcker, Bäcker der dem Amt nicht angehört, Hausbäcker der im Hause bäckt ohne der Bäckergilde anzugehören Hw.: s. …

innebegker

KöblerMnd

innebegker , M. Vw.: s. innebeckære*

innebehaben

KöblerMhd

inne·behaben

innebehaben , sw. V. nhd. einbehalten (V.), zurückhalten Hw.: s. īnbehaben* Q.: Urk (1280) E.: s. inne, behaben W.: nhd. DW- L.: WMU (innebe…

innebehalten

FWB

inne·behalten,

1. ›etw. (z. B. Geld, Lohn) zurückbehalten, einbehalten‹; 2. ›etw. beinhalten, einschließen‹

‑inne als Zweitglied (30 von 1.880)

absnīdærinne?

KöblerMhd

*absnīdærinne? , st. F. Vw.: s. ēr- E.: s. abesnīden

bergærinne

KöblerMhd

*bergærinne , st. F. Vw.: s. her-* E.: s. bergen (1)

bettærinne

KöblerMhd

*bettærinne , st. F. nhd. „Betterin“ Vw.: s. kindel-*, kint- E.: s. bette W.: nhd. DW-

binne

KöblerMhd

*binne , Adv., Präp. Vw.: s. en- E.: s. binnen W.: nhd. DW-

büezærinne

KöblerMhd

*büezærinne , st. F. nhd. Büßerin Vw.: s. grint- E.: s. büezen W.: nhd. Büßerin, F., Büßerin, Büßende, DW 2, 575

deckærinne

KöblerMhd

*deckærinne , F. nhd. Deckerin Vw.: s. en- E.: s. deckære W.: nhd. Deckerin, F., Deckerin, DW2-

dingærinne

KöblerMhd

*dingærinne , st. F. Vw.: s. tage- E.: s. dingære W.: nhd. DW2-

diutærinne

KöblerMhd

*diutærinne , st. F. nhd. Deuterin Vw.: s. be-, sternbe-* E.: s. diutære, s. diute, s. diuten W.: s. nhd. Deuterin, F., Deuterin

gengærinne

KöblerMhd

*gengærinne , st F. Vw.: s. nāch-* E.: s. gengære

getzærinne

KöblerMhd

*getzærinne , st. F. Vw.: s. er- E.: s. gatzen W.: nhd. DW-

giezærinne

KöblerMhd

*giezærinne , F. nhd. „Gießerin“ Vw.: s. bluot-, kannen-* E.: s. giezen (1) W.: nhd. (ält.) Gießerin, F., Gießerin, DW 7, 7417 (Gieszerin)

ginne

KöblerMhd

*ginne , st. M., st. N. nhd. „Beginn“ Vw.: s. ane- E.: s. ahd. ginnan (1) 1, beginnen; germ. *gennan, st. V., beginnen; idg. *ginu̯-?, V., k…

gottinne

KöblerMhd

*gottinne , F. nhd. „Göttin“ Vw.: s. ab- E.: s. gote L.: LexerHW 1, 1057 (göttin)

habinne

KöblerMhd

*habinne , st. F. Vw.: s. gēr- E.: s. habe

habærinne

KöblerMhd

*habærinne , F. nhd. „Haberin“, Habende Vw.: s. lieb-, ort- E.: s. haben W.: nhd. DW-

hackærinne

KöblerMhd

*hackærinne , st. F. Vw.: s. vleisch- E.: s. hacke

hebærinne

KöblerMhd

*hebærinne , st. F. nhd. „Heberin“ Vw.: s. ane- E.: s. heben (2) W.: nhd. Heberin, F., Heberin, DW 732

heftærinne

KöblerMnd

*heftærinne , F. nhd. „Hefterin“, Näherin Vw.: s. sīden- E.: s. heften, heftære?, inne (5)

hērrinne

KöblerMhd

*hēr·rinne

*hērrinne , st. F. nhd. Herrin Vw.: s. hove-, junc-, mülen-*, übel- E.: s. hērre W.: nhd. Herrin, F., Herrin, DW 10, 1145

hōldærinne

KöblerMnd

*hōldærinne , F. nhd. Halterin, Besitzerin, Inhaberin Vw.: s. hūs-, rügge-, stat- Hw.: vgl. mhd. haltærinne E.: s. hōldære, inne (5) W.: s. …

kennærinne

KöblerMhd

*kennærinne , st. F. nhd. „Kennerin“ Vw.: s. er-* E.: s. kennen W.: nhd. Kennerin, F., Kennerin, DW 11, 548

krāmærinne

KöblerMnd

*krāmærinne , F. nhd. „Krämerin“ Vw.: s. sīden- Hw.: s. krāmærische; vgl. mhd. krāmærinne E.: s. krāmære, inne (5) W.: s. nhd. Krämerin, F.,…

legærinne

KöblerMhd

*legærinne , st. F. nhd. „Legerin“ Vw.: s. ūz- E.: s. legen W.: nhd. DW-

löschærinne

KöblerMhd

*löschærinne , st. F. nhd. „Löscherin“ Vw.: s. er- E.: s. leschen W.: nhd. DW-

manninne

KöblerMhd

*manninne , st. F. nhd. „Männin“ Vw.: s. dienest-, rebe-*, ziger- Hw.: vgl. mnd. manninne E.: s. man W.: s. nhd. (ält.) Männin, F., Männin, …

meierinne

KöblerMnd

*meierinne , F. nhd. „Meierin“, Frau des Amtsverwalters, Bäuerin, Pächterin Vw.: s. hoppe- Hw.: vgl. mhd. meierinne E.: s. meier, inne (5) W…

minne?

KöblerMhd

*minne? , Adj. Vw.: s. ane-, durch-, ge-, un- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2146 (minne), Benecke/Müller/Zarncke II/1,…

mēkærinne

KöblerMnd

*mēkærinne , F. nhd. „Mächerin“, Macherin Vw.: s. rēine- Hw.: vgl. mhd. machærinne E.: s. mēkære, inne (5)

neigærinne

KöblerMhd

*neigærinne , st. F. Vw.: s. lengen-*, mittel- E.: s. neige W.: nhd. DW-

recherinne

KöblerMhd

*recherinne , F. Vw.: s. rechærinne*

Ableitungen von inne (2 von 2)

beinne

KöblerMhd

beinne , Adv. Vw.: s. binnen

erinne

BMZ

erinne swv. werde inne. daʒ ich durch si muoʒ erinnen liebe MS. H. 3, 422. a.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „inne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inne/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „inne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inne/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „inne". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inne/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_inne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inne/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}