Aggregat · alle Wörterbücher

in

got. bis spez. · 32 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 131 in 32 Wb.
Sprachstufen: 12 von 16
Verweise rein: 6.726
Verweise raus: 346

Eintrag · Westfälisches Wb.

in Adv.

Bd. 3, Sp. 407

in [allg.] 1. Präp. in. — 1.1. In räumlichem Sinn. — 1.1.1. Zur Angabe eines Bereichs, eines Raums, eines Körpers u.Ä., in dem sich jmd., etwas befindet, in dem etwas vor sich geht. Inne Asken harümmewoilen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). He wuonnt inn’n Duorpe (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Fost (Frost) in de Handen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Mīn Süster es inne Kürken (Kr. MindenMin Kr. Minden@HilleHi). He wonnt hīr in de Nēchte (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe). He steht mi inn’n Weg (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.1.2. Zur Angabe eines Ziels, auf das eine Bewegung gerichtet ist. Innen groinen Appel buiten (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). In de Höchte büän (heben) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HornHo). Braut inn’n Kaffe stipp’m (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). He gait inn’ Schōle (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Se gott in de Kinnerlähr (Kr. IserlohnIsl Xy). Hai gunk in de Knāi (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh). De Frau kümp inn’n Krm (Wochenbett) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Hi hef sik in de Netteln satt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — 1.1.3. In Vbdg. mit→ ²Mo¹te: entgegen. He käump mi inne Möte (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.1.4. In Vbdg. mit sik: in sich, innen, im Inneren, ins Innere. Hai kuiere in sik (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). He sach tat so in sik (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). De häff ’t in sik ist z.B. begabt, fähig (WmWb). — 1.2. Im zeitlichen Sinn. — 1.2.1. Zur Angabe eines Zeitraums, innerhalb dessen, oder eines Zeitpunkts, zu dem etwas geschehen ist bzw. geschieht. Inne Uchte (Morgenfrühe) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Se luiet inne Väsper (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Wi sind inn’n Lenten (den ersten Frühlingswochen) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). In der Mēte (März) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn). Inne olle Tīt (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 1.2.2. Zur Angabe einer Zeit, nach deren Verlauf etwas geschieht. Vandāge in acht Dāge nach Ablauf einer Woche (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.2.3. Zur Angabe einer zeitlichen Reihenfolge. Int aiste anfangs (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). In’t leste (WmWb). — 1.3. Im modalen Sinn. — 1.3.1. Zur Angabe der Art und Weise, in der etwas geschieht. Inn’n vull’n Draff (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). De Maschīn is all in Gank (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). He gāit in Huäsenfote (Strümpfen), in Hïemsmauen (Hemdsärmeln) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). In Ornunge (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). In äime Slāge mit einem Male, plötzlich (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — 1.3.2. Zur Angabe des Zustandes, in dem sich jmd., etwas befindet. He was in’n Trn hatte einen kleinen Rausch (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü). He is nich in Tell wird nicht recht beachtet (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 1.3.3. Zur Angabe eines Zustands, in den jmd., etwas gerät, sich befindet. In diusent Granāten brocken (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — 1.4. (unabhängig von räumlichen, zeitlichen oder modalen Vorstellungen). — 1.4.1. Im kaufmännischen Bereich: Hi dǖt in (de) Lapp’m (geringschätzig für:) ist „Manufakturhändler“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Se dōt in Maskepiï sind Kompagnons (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@Gescher Bauerschaft, nach Stadtlohn zuGb). — 1.4.2. Weitere Anwendungen: In Guäts Nām’m (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). In de Wedde um die Wette (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — 2. Adv. — 2.1. hinein. He geht dat Holt in (WmWb). Se deen dat Veh de Wäide in (WmWb). — Dat will d’r nich in (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Do maut ne nigge Rüute (Fensterscheibe) in (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 2.3. In Vbdg. mit→ dar: darin. Ek ha dä kain Arch in (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu). Do sitt Kleff in das Messer schneidet gut (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Do es kain Knüäksken in (Kr. IserlohnIsl Is). ¶WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1084: in; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,762: in¹.

Pfeifer_etym nhd.

in Präp.

in Präp. der räumlichen und zeitlichen Lage, Richtung; vielfach übertragen (vgl. in Eile, in tiefer Trauer, im Namen des Gesetzes). Ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. aengl. engl. mn…

AWB ahd.

in Gl 3,12,4. S 50,19 s. inu.

AWB ahd.

in s. auch inti.

AWB ahd.

in Mayer, Glossen S. 60,7 s. in- fliozan.

+ 126 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

in Gl 2,659,25 ( clm 18059, 11. Jh. ) in: arfindenter in en uvas [ fata per Aeneae iuro dextramque potentem sive fide seu quis bello est ] expertus [ et armis, Verg., A. VII,235 ] …

AWB ahd.

in Mayer, Glossen S. 57,29 s. ingang.

AWB ahd.

in Gl 1,245,31 ( K ) s. mîn.

AWB ahd.

in O F 4,7,21. 5,11,11 s. ir.

AWB ahd.

in S 226,37 s. az praep. u. adv.

AWB ahd.

in- s. auch int-.

AWB ahd.

in.. ( oder m.. ? ) Beitr. (Halle) 85,72 ( Würzb. Mp. th. f. 45, 9. Jh. ) über intentio [ Greg., Hom., PL 76,1174 C ] ist unsicher.

AWB ahd.

in S 174,3 d,1 ( Preds. C, 11. Jh. ) in: d enno in .. staticlichen [ vgl. sane si ad exemplum istius mulieris iugiter in bonis moribus ... persistere coeperimus, BH, Schmid II,36 ]…

AWB ahd.

-in Mayer, Glossen S. 64,9 ( clm 4542, 9. Jh. ) ist abgekürzte Glosse zu: exhalantibus [ Greg., Hom. II,39, PL 76,1301 B ]. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 794 stellt den Beleg zu ir- blāsan.

AWB ahd.

n adv.

in adv. , mhd. în, nhd. ein; as. mnd. mnl. in; afries. in; ae. inn, in; an. inn; got. inn; zu i vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 90. — Graff I,287 ff. s. v. in. in: S 103,5 ( Petr. ). 372 (…

AWB ahd.

in.. ( ? ) Beitr. (Halle) 85,69 ( Würzb. Mp. th. f. 13, 8. Jh. ) über infesta ist nach Hofmann „ unklare glossenartige “ Spur.

AWB ahd.

in S 174,3 a, 16 ( Preds. C, 11. Jh. ) in: aua da z corpus domini , daz dir in .. in der a heiligen christinhei te uo ne .. [ vgl. corpus domini, quod in sancta ecclesia sumimus, B…

AWB ahd.

in praep.

in praep. , mhd. nhd. in; as. mnd. in, mnl. in; afries. in; ae. in; an. í; got. in. — Graff I,289 ff. Der Artikel wurde aus Vergleichsgründen im Aufbau und in der Terminologie in e…

EWA ahd.

în

breitherziAWB adj., nur Gl. 1, 6, 5: ‚hochmütig, stolz, elatus‘. S. breit, herza. – breitî, breitîn-înAWB f. īn- St., nur Bened.regel, Notker (öfters) und in Gl.: ‚Breite, Umfang, …

EWA ahd.

în

elilentî, elilentîn-înAWB f. īn-St., nur Mons. Frg., Not- ker: ‚Gefangenschaft, Verbannung, Fremde, Dasein in der Fremde, captivitas, peregrinatio‘ (mndl. ellende). S. elilenti2. –…

EWA ahd.

în

eltîAWB, eltîn-înAWB f. īn-St., Gl., Otfrid, Notker: ‚Al- ter, Dauer, alte Art, altes Wesen, aetas, vetu- stas, senecta, -tus‘ (mhd. elte, frühnhd. älte; as. eldi; afries. elde; ae…

EWA ahd.

în

engîAWB, engîn-înAWB f. īn-St., Gl., Notker, Ps., W.Ps.: ‚Enge, Engpaß, Bedrängnis, fauces, angu- stia(e)‘ (mhd. enge, nhd. Enge; mndd. enge; ae. engu; vgl. got. gaaggwei). S. engi…

EWA ahd.

în

antreitî, antreitîn-în f. īn-St. s. antreita.

EWA ahd.

inAWB präp., adv., präf., seit dem 8. Jh. in Gl. und liter. Denkmälern: ‚in, nach, auf, zu, bei, in Bezug auf, hin, gemäß, nach, unter; ad, de, in‘ 〈Var.: ī, inn, im, en, ē〉, prokl…

EWA ahd.

în

-în¹ adj.suff. 〈Var.: -in〉. Das Suff. bildet Stoffadj., allgemeiner auch Adj., die die Zugehörigkeit ausdrücken. In einigen Fällen handelt es sich nur noch um Stamm- erweiterungen …

EWA ahd.

în

-în² dimin.suff. 〈Var.: -in〉. – Mhd. -in, -en, nhd. ist das Suff. nur noch in dem Kon- glomerat -lein < ahd. -ilîn (s. d.) und in ver- steinerten Resten bewahrt; vgl. etwa nhd. Fül…

EWA ahd.

inlentesAWB adv., nur NBo: ‚im eigenen Land; intra terminos‘ (afries. inlendes; vgl. frühnhd. inlandes). Erstarrter Gen.Sg.n. (vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 454, 4). Die Basis…

EWA ahd.

innanânAWB adv., NBo: ‚von innen, im Innern; intus‘. S. innan. Vgl. dannân. – innanawentigûnin- nanawentigûnAWB adv., nur im TC: ‚innerhalb; intra‘ (vgl. mhd. inwendigen adv. ‚inwe…

EWA ahd.

in(t)geltariAWB m. ja-St., Nps und Npw: ‚Strafender; punitor‘. Nomen agentis mit dem Fortsetzer des Lehnsuffixes urgerm. *-ari̯a-. S. intgeltan, -ari. – Ahd. Wb. 4, 211; Splett, Ah…

EWA ahd.

in(t)geltidaAWB f. ō-St., NBo: ‚Vergeltung, Strafe; dolor, poena, supplicium‘. Verbalab- straktum mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. intgeltan, -ida. – in(t)geltnis…

EWA ahd.

in(t)geltidaAWB f. ō-St., NBo: ‚Vergeltung, Strafe; dolor, poena, supplicium‘. Verbalab- straktum mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. intgeltan, -ida. – in(t)geltnis…

EWA ahd.

in(t)goltanoAWB ? adv. (part.prät.), nur Gl. 2,77,13 (10./11. Jh.) verstümmelt ngolteno: ‚nicht unvergolten, nicht ungestraft; non 123 in(t)fuogen – inthebinônS124 inpune‘. S. intg…

EWA ahd.

in(t)hebidaAWB f. ō-St., in Gl. vorwiegend des 12. und 13. Jh.s: ‚Aufenthalt, Unterstüt- zung, Stütze; detentio, sustentaculum, sus- tentatio‘, in Gl. 4,142,2 (13. Jh., bair.): ‚Ve…

EWA ahd.

in(t)quedungaAWB f. ō-St., Gl. 2,702,34 (um 1000) und bei N: ‚Intervall, Zustim- mung, Beifall; assensus‘. Verbalabstraktum. S. intquedan, -unga. – in(t)quetanîAWB f. īn-St., Gl. 2…

EWA ahd.

in(t)quedungaAWB f. ō-St., Gl. 2,702,34 (um 1000) und bei N: ‚Intervall, Zustim- mung, Beifall; assensus‘. Verbalabstraktum. S. intquedan, -unga. – in(t)quetanîAWB f. īn-St., Gl. 2…

EWA ahd.

in(t)saga f. ō-St., nur Gl. 2,404,5 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚Aussage; relatus‘ (mhd. entsage; mndd. in- sāge, insēge). S. int-, saga. – Splett, Ahd. Wb. 1, 7…

EWA ahd.

inwartaAWB f. ōn-St., nur B: ‚das Innere; intimus‘. Deadj. Bildung. S. inwart. – inwartlîhin- wartlîhAWB ? adj., Gl. 2,163,12 (Hs. Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekann…

EWA ahd.

inzuntidaAWB f. ō-St., im Abr und weiteren Gl.: ‚Entflammung, Brandstiftung, Aufrei- zung; incendium, incentivum, inflammatio‘. Deverbale Ableitung mit dem Fortsetzer des Suffixes …

EWA ahd.

în

armherzAWB adj. ‚barmherzig, misericors‘ (ae. earmheort; got. armahairts). Lehnübersetzung nach lat. misericors. Vgl. barmherzi. – armherzîAWB, armherzîn-înAWB f. -īn- St. ‚Barmher…

KöblerAhd ahd.

in Adv.

in , Adv. nhd. hinein ne. into Vw.: s. dār-, dara-, hera-, wara- Hw.: s. in (1) Q.: N, O (863-871) E.: s. in (1) W.: mhd. īn, in, Adv., ein, hinein, herein L.: Karg-Gasterstädt/Fri…

KöblerAhd ahd.

in Präf.

in , Präf. Vw.: s. int

KöblerAhd ahd.

in Präp.

in , Präp. nhd. in ne. in Hw.: s. ahd. in (1) Q.: LLang (643)

KöblerAhd ahd.

in ?

in , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (11. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1581f. (in)

KöblerAhd ahd.

in Präp., Präf.

in , Präp., Präf. nhd. in, an, auf, zu, bei, unter, zwischen, vor, durch, mit, nach, kraft, von, über, aus, gegen, gegenüber, in Bezug auf, gemäß, während (Konj.), als, für, um ...…

BMZ mhd.

IN adv. präpos. adv.

IN adv. und präpos. in. s. Gr. 2,758. 3,107. 146. 152. 154. 252. Graff 1,287. ahd. präpos. 10 fg. I. adv. 1. bei verbis. hî in mac nîman mê ûʒ joch ( l. noch) in fundgr. 2,137,25. …

BMZ mhd.

în adv.

în adv. ein, hinein. Gr. 2,759. 1. zeinem ôren în, zem andern für Parz. 241,25. 2. bei verbis. în bringen Ls. 3,584. în gên Parz. 408,11. în gieʒen weinschwelg, leseb. 581,37. în k…

FindeB mhd.

in präp.

in präp. Will. Eilh. RAlex. Enik. Secr. HTrist. HvNst. Ot. inme TrSilv.

FindeB mhd.

in neg. neg.

in neg. s. ne neg.

FindeB mhd.

în adv.

în adv. RAlex. LvReg. HvNst. WernhMl.

FindeB mhd.

in adv.

in adv. HvNst.

KöblerMhd mhd.

in Präp.

in , Präp. nhd. in, innerhalb, mit, bei, hinsichtlich, infolge, wegen, hinein in, für, zu, an, auf, gegen, nach, unter, während (Präp.) ÜG.: Lat. de BrTr, in BrTr, per BrTr, sub Br…

KöblerMhd mhd.

in Adv.

in , Adv. nhd. „in“ (?) Hw.: vgl. mnd. in (3) Q.: HvNst (FB in), AHeinr, BrTr, Elis, Flore, Freid, GrRud, Iw, LAlex (1150-1170), Nib, Parz, Segen4, Urk, Walth, Wig E.: s. in (1) W.…

KöblerMhd mhd.

in Pers.-Pron.

in , Pers.-Pron. Hw.: s. er, (si, ez, ich) W.: nhd. DW- L.: Lexer 98a (in)

KöblerMhd mhd.

in Verstärkungspartikel

in , Verstärkungspartikel nhd. „sehr“ Vw.: s. -durstec, -grüene, -guot E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 98a (in)

KöblerMhd mhd.

in Negationspartikel

in , Negationspartikel Vw.: s. ne

KöblerMhd mhd.

in Adv.

in , Adv. Vw.: s. īn (2)

KöblerMhd mhd.

in Negationspartikel

in , Negationspartikel Vw.: s. ne

Lexer mhd.

in s. ne; = ich ne BMZ Walth.

Lexer mhd.

in acc. m. s. und dat. pl. s. ër.

Lexer mhd.

in praep.

in praep. BMZ geschwächt en, allgem. u. zwar: räuml. mit dat. in, an, auf; mit acc. in, an, auf, zu; — zeitl. mit dat. in, an, bei; mit acc. gegen ( Iw. Parz. unze in, bis zu Leseb…

Lexer mhd.

in adv.

in adv. s. inne;

Lexer mhd.

in intensiv. in vor adj. u. subst. vgl. indurstec, -grüene, -guot, -swarz etc. u. Gr. 2,758. 60. 61. Germ. 15,61 ff.

Lexer mhd.

in adv.

in adv. BMZ ein, hinter demonstr. adv. (dâ in, dar in, drin, her in, hin in) u. bei zeitww., s. unter dem flgd.

Lexer mhd.

în adv.

în adv. BMZ ein, hinein, herein ( ûʒ und în Chr. 8. 124,1. în gên Rôme ib. 35,9. zuo Ertpfurt în ib. 142,27 ): hinter demonstr. adv. (dâ în, dar în, drîn, her în, hin în etc. ) u. …

LexerN mhd.

în

în , in

MWB mhd.

in Pron.

in Pron. → ër , → 1ëʒ , → siu ; auch kontrahiert → ich und → ne MWB 2 1873,34;

KöblerMnd mnd.

in N.

in , N. nhd. Heim, Wohnanstalt Hw.: s. inne E.: s. inne L.: MndHwb 2, 413 (in)

KöblerMnd mnd.

in Adv.

in , Adv. nhd. drinnen, hinein, herein, nach Hause, heim Vw.: s. dār-, hēn-, hēr-, holt- Hw.: s. inne (2), vgl. mhd. īn (2), mnl. in E.: s. in (2) W.: s. nhd. ein, Adv., Präp., ein…

KöblerMnd mnd.

in Adv.

in , Adv. Vw.: s. inne (2)

KöblerMnd mnd.

in Präp.

in , Präp. nhd. in, drinnen, innen, hinein, nach Hause, auf, an, unter, zwischen, zu, hin, nach, innerhalb, bei, binnen, im Verlauf von, hinsichtlich, in Betreff, bezüglich, währen…

LW mnd.

in- vor Adj. hat augmentative Kraft.

LW mnd.

in, 1. präpos. in (räumlich, zeitlich und modal). Im Hochd. wendet man in allen drei Fällen häufig andere Präpositionen an. 2. adv. drinnen, hinein; nach Hause, heim.

MNWB mnd.

în adj.

2 vorgülden (-guln) , ° -în (Nd. Jb. 5, 33), adj. , vergoldet, mit Gold überzogen, ausgelegt .

MNWB mnd.

¹in n.

1° in , n. , Heim, Wohnstatt (Veghe 116). Vgl. 1 inne.

MNWB mnd.

in m.

in tritt zur Angabe des innen (zwischen zwei äußeren) befindlichen verstärkend zu twischen, twischen twên ribben in. — Neben vereinzelten nominalen Bildungen vgl. in(ne)becker, m. …

MNWB mnd.

³in adv.

3 in , adv. , ein, hinein, herein; formelhaft verbunden mit ût, bei Verben: in unde (of) ût gân (vāren, vlêgen), in unde ût ebben unde vlôten vom Wechsel der Gezeiten, ebben und fl…

MNWB mnd.

in tritt zur Angabe der Richtung in die hinein etwas vor sich geht (konkret u. übertr.) an andere Adverbien, vgl. (trēden) holtwort in, (slȫmen) tõm diksten in (bis zum Äußersten) …

MNWB mnd.

²in präp.

2 in , vereinzelt inne, präp. c. D. , A. , mit dem Artikel verschmolzen im(me), int. ( in tritt seit Beginn der mnd. Zeit in Auseinandersetzung mit an, das in der as. Literatur her…

MNWB mnd.

in oder anderer Lokalangabe, (zur Angabe des Ortes des Übergriffes:) „ des nesten Fridages wart my verbades, dey Monsterschen wolden tasten op twen Enden in dat Stichte ” (Kindling…

MNWB mnd.

in refl.

in Einwendungen machen, gegen etw. sein, „ Den salstu bekennen vnde gheyn Oppenbar vnde dar nicht in teyn, Dat Theophilus des duuels sy ” (Theophilus V. 614 [T]); — (Vbdg.:) refl. …

Adelung nhd.

In , ein Vorwort, welches im Deutschen von einem überaus häufigen Gebrauche ist, und überhaupt ein Seyn, einen Zustand um den Mittelpunct oder um das Innere eines andern Dinges, in…

Campe nhd.

In , ein Verhältnißwort, welches auf sehr mannichfaltige Art gebraucht wird. Diese verschiedenen Arten des Gebrauches, lassen sich, wenn auch hier nicht alle kleinen Nebenbegriffe,…

Campe nhd.

— In , eine Ableitsilbe, welche Grundwörtern, die eine männliche Person bezeichnen, angehängt wird, und dann eine weibliche Person derselben Art bezeichnet. Gewöhnlich wird diese S…

DWB nhd.

in- , verstärkendes präfix zu adjectiven, ist nur das in diesem sinn angewendete adverbium in aus inne; vgl. inbraun, ingrün, ingut.

DWB nhd.

in , aus in den zusammengezogen. 1 1) aus in mit dem acc. sg. masc. den; seit dem 16. jahrh. bis zum 18. recht gebräuchlich, von neueren schriftstellern aber, wenigstens in gewählt…

DWB nhd.

in praep.

in , praep. , mit dat. und acc., in. A A. Form. A@1 1) die praep. ist gleichmäszig über alle deutschen dialecte in derselben form verbreitet, nur im altnord. î, schwed. dän. i ist …

FWB nhd.

1. ›innen, in e. P. / S.‹; in Bildungen, die im weitesten Sinne das Innere einer räumlichen bzw. als räumlich gedachten Bezugsgröße bezeichnen; Beispiele sind u. a.: inbeissen, ing…

GWB GWB

2 in lat; zu Entlehnungen ins Deutsche s 1 in(Vorbem sowie Anm 4 u 5) Präp, meist in formelhaften Vbdgn a ‘in, cum et sub’ zum Ausdruck einer innigen Gemeinschaft, Verschmelzung, u…

GWB GWB

3 in ital idVbdg ‘in petto’ s petto Robert Charlier R.C.

GWB GWB

1 in häufig ‘in dem’ verschmolzen zu ‘im’, ‘in das’ zu ‘in’s/ins’; bes in früher Zeit als Ausdruck des Umgangssprachl-Dynamischen (in Mitsch, Götz, Urfaust, Werth, FGA ua sowie in …

Meyers Lex.

In , in der Chemie Zeichen für 1 Atom Indi um.

Wander sprichw.

In 1. Mennig êner hett dat in sick, hei kann dat man nich van sick gewen. ( Pommern. ) 2. Was nit in eim ist, das bringt auch niemandt auss jm. – Franck, I, 97 a . 3. Er hat's in s…

ElsWB Dial.

in [en, e bei Anlehnung an das folgende Wort: e (ə K. Z. ) Kòts nàmə Dü. in Gottes Namen, e mr in mir, em in ihm ] Praep. mit Dat. u. Acc. Im Sunnti g , im Mëssti g , im Achte n Hf…

ElsWB Dial.

i n [í O.; en Dü. Barr ; ín Str. ; e K. Z. Zinsw. ; ìn Saarunion ] Adv. ein, hinein; vor Verbis: i n schlupfe n . Hest d Hose n in (ing K. Z. ) zugeknöpft? Dü. Hënk ih m ing! hau …

ElsWB Dial.

i n ërne n einernten Bf.

ElsWB Dial.

i n ge hn 1. einkommen: s ge h t vi e l i n Su. 2. sich zusammenziehen, beim Waschen: der Zeüj ge h t i n Bf. 3. aufhören: d Wirtschaft ge h t in Geisp. 4. einig werden: sie sin d …

ElsWB Dial.

i n hebe n einhalten. Heb s i n ! Geberschw. [‘Stírə íhêwə Steuern einziehn M. ] — Schweiz. 2, 902. Bayer. 1, 1037.

ElsWB Dial.

i n huche n einhauchen O.

ElsWB Dial.

i n hage n einhegen, mit Dornsträuchern oder Latten umziehn.

ElsWB Dial.

i n hacke n durch Hacken in den Grund bringen: de mues t s Unkrut mit i n h. Bf.

ElsWB Dial.

i n helme n [í hèlmə Geberschw. ] einen Stiel in die Hacke oder in die Schaufel einziehn. — Vgl. Schweiz. 2, 1203.

ElsWB Dial.

i n handle n einhandeln, durch Tausch oder Kauf erwerben: i ch hab e Röss e l gejen e ine re Kue h i n ghand e lt Bf. — Schweiz. 2, 1403.

ElsWB Dial.

i(n)

i(n) k. einfallen: s is t m i r grad i n kumme n , d ass i ch noch eps z u mache n ha n Dü. Ich hab s vergësse n ghet, s is t m i r awer wider in kumme n [ekhùmə Z. ] ich habe mic…

ElsWB Dial.

i n krame n [í krómə Obbruck ; e krómə Geud. ] einkaufen. Vom Markt heimkehrende werden gefragt: Han i h r i n gekromt? Antwort: Ja, n-e bitzele! Obbruck .

ElsWB Dial.

in l. refl. sich einlassen: Loss di ch nit i n mit ih m! Dü. ‘Da wurden zu Strassburg eingelohn Um Weyhenacht ob tausend Persohn’ Als. 1854/55, 252. — Schweiz. 3, 1405.

ElsWB Dial.

i n lëse n in der Weberei e Schien i n l. die Fäden des Zettels so auf eine Schiene bringen, dass jedesmal zwei Paare zusammen fallen und sich zwischen der Nachbarschiene kreuzen B…

ElsWB Dial.

i n bo h re n [ípórə Hi. Bf. ] 1. mit Gewalt einschwatzen, aufdrängen. I ch ka nn d i r's nit i n bo h re n , wenn de s nit glaübe n wi l t Hi. 2. ein Loch in etwas bohren Bf. — Sc…

ElsWB Dial.

i n bürzlen scherzhaft = i n bilde n Obhergh. Ka nn s t d i r i. b., ich gang doch nit ane n !

ElsWB Dial.

i n brockle n einbrocken, Brot in Wasser für's Geflügel Su. — Schweiz. 5, 564.

ElsWB Dial.

i n rudle n [í rytlə Bf. ] einschrumpfen: i n gerud e lti Backe n , Äpf e l Syn. z u samme n rudle n .

ElsWB Dial.

i n rüe h re n = anrüe h re n 3 Dü. Bf. ; die Kartoffelstauden mit Erde umgeben, häufeln Rupr.

ElsWB Dial.

i n säge n mit der Säge einschneiden (s. I n schnidsäg e ) Bf.

ElsWB Dial.

i n suge n saugend einziehen. Mit dëm Tuwakraüche n sugs t d i r de n Siecher i n die Schwindsucht an den Hals Bf.

ElsWB Dial.

i n stütze n Holz zum Dörren in den heissen Ofen legen Su.

LothWB Dial.

in [ìn fast allg.; en Bo. ; i Fi. ; an D. Si. ] 1. präpos. m. dat. u. acc. in : in dreï Da. Er isch ins Frankrich gang. In de drissich etliche 30 Stück. Hunnert un in de zwanzich …

MeckWB Dial.

in- die unzähligen verbalen Zss. tragen den Ton auf der Vorsilbe in-, die durchweg unfest ist; vgl. an - (1, 291) ; in ihnen bezeichnet 1. in-, a. Spr. în-, hd. ein-, hinein-, a. d…

PfWB Dial.

in Präp.

in Präp. : I. örtlich. 1. mit Akk.: in (in) [weit verbr.], en (en) [verbr. NWPf NPf mancherorts SWPf vereinzelt mittl. VPf verbr. südl. VPf]. Er geht frih ens Bett [KB-Kriegsf, ver…

RhWB Dial.

in im Rhein. fallen nhd. ein u. in lautl. zusammen; für beide Adv. gilt nur in, u. zwar Rhfrk in, en, sonst en ; doch uSaar, WEif je nach der Entwicklung des i vor Nasalen: an, un,…

RhWB Dial.

in- in der Zs. a. zu in = drinnen, wie –äder (Eingeweide), –dem (nur Adv.), –dessen, –einander, –gereide, –gereise, –getum (Eingeweide), –haber, –land, –makare, –sofern, -soweit, –…

SHW Dial.

in Band 3, Spalte 897-898

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

in- Präfix bei Adjektiven mit verstärkender Wirkung: imfet sehr fett ( Dor Wl ), immǫüe sehr müde ( Alt Al ), impropper sehr sauber ( Isl Is ), infin sehr fein, mit Geschmack gekle…

MLW lat.

1. in praep. hic non tractatur. Niederer

MLW lat.

[ 2. in v. vis: Chron. Thietm. 4,59 cum ... milites ... prata ... ⌊in (vi Thietm. chron. ) sua⌋ (visu a. corr. D ) comprehenderent. ] Niederer

LDWB2 spez.

in praep. 1 (örtlich) te (te + Art.: tl, tla, ti, tles); das Obst ist im Keller la ordöra é te cianoa; etw. in s Buch schreiben scrí valch tl liber 2 (zeitlich) te; de; da; en: in …

RDWB1 spez.

in flagranti см. RDWB1 in flagranti

RDWB1 spez.

in Medias Res, in medias res idiom. , lat. Wollen wir gleich (in) ~ gehen. - Перейдём сразу к делу.

RDWB1 spez.

in spe lat. будущий, грядущий, предстоящий meine Schwiegertochter ~ - моя будущая невестка

RDWB1 spez.

in petto ital. наготове, про запас, на уме

RDWB1 spez.

in puncto lat. в отношении ...; что касается ...; в вопросе ...; в деле ...

KöblerGot got.

in Präp., Präf.

in , Präp., Präf. nhd. in, an, auf, unter, zu, während (Konj.), bei, über, nach, gegen, um, für, bis zu, wegen, um willen, durch ne. in, into, unto, onto, at, within, when, while (…

KöblerAs as.

in Adv., Präp., Präf.

in , Adv., Präp., Präf. nhd. in, hinein, ein ne. in (Präp.), into (Präp.) ÜG.: lat. in SPsPF Vw.: s. -āthiri, *-āthrian, -bôgian*, -burdig*, -gān*, -gang*, -giskêthi*, -gisnidi*, -…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
inPräp., Präf.
Köbler Got. Wörterbuch

in , Präp., Präf. nhd. in, an, auf, unter, zu, während (Konj.), bei, über, nach, gegen, um, für, bis zu, wegen, um wille…
9.–12. Jh.

Altsächsisch
inAdv., Präp., Präf.
Köbler As. Wörterbuch

in , Adv., Präp., Präf. nhd. in, hinein, ein ne. in (Präp.), into (Präp.) ÜG.: lat. in SPsPF Vw.: s. -āthiri, *-āthrian,…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
in
Althochdeutsches Wörterbuch · +41 Parallelbelege

in Gl 3,12,4. S 50,19 s. inu.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
INadv. präpos. adv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +21 Parallelbelege

IN adv. und präpos. in. s. Gr. 2,758. 3,107. 146. 152. 154. 252. Graff 1,287. ahd. präpos. 10 fg. I. adv. 1. bei verbis.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
inN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +13 Parallelbelege

in , N. nhd. Heim, Wohnanstalt Hw.: s. inne E.: s. inne L.: MndHwb 2, 413 (in)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
In
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

In , ein Vorwort, welches im Deutschen von einem überaus häufigen Gebrauche ist, und überhaupt ein Seyn, einen Zustand u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
in
Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

2 in lat; zu Entlehnungen ins Deutsche s 1 in(Vorbem sowie Anm 4 u 5) Präp, meist in formelhaften Vbdgn a ‘in, cum et su…
19./20. Jh.

Konversationslex.
In
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

In , in der Chemie Zeichen für 1 Atom Indi um.
modern

Dialekt
in
Elsässisches Wb. · +29 Parallelbelege

in [en, e bei Anlehnung an das folgende Wort: e (ə K. Z. ) Kòts nàmə Dü. in Gottes Namen, e mr in mir, em in ihm ] Praep…
—

Sprichwörter
In
Wander (Sprichwörter)

In 1. Mennig êner hett dat in sick, hei kann dat man nich van sick gewen. ( Pommern. ) 2. Was nit in eim ist, das bringt…
—

Latein
in
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

1. in praep. hic non tractatur. Niederer
—

Spezial
in
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +5 Parallelbelege

in praep. 1 (örtlich) te (te + Art.: tl, tla, ti, tles); das Obst ist im Keller la ordöra é te cianoa; etw. in s Buch sc…

Verweisungsnetz

312 Knoten, 430 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 24 Hub 20 Wurzel 2 Kompositum 179 Sackgasse 87

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

in KöblerMnd
in KöblerMnd
in KöblerMnd
in KöblerMnd
in- LW
in LW
-în MNWB
¹in MNWB
in MNWB
³in MNWB
in MNWB
²in MNWB
in MNWB
in MNWB
en KöblerMnd
holt KöblerMnd
inne KöblerMnd
inne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

In Meyers

Sprichwörter · —

In Wander

Dialekt · modern

in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
i(n) ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in ElsWB
in LothWB
in- MeckWB
in PfWB
in RhWB
in- RhWB
in SHW
in WWB
in- WWB
ein PfWB
¹inne WWB

Latein · —

in MLW
in MLW

Spezial · —

in LDWB2
in RDWB1
in RDWB1
in RDWB1
in RDWB1
in RDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

in KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

in KöblerAs
bôgian KöblerAs
stekan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

en KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

en Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit in

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — in kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.