Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
biogan st. V. (2a)
biogan , st. V. (2a)
- nhd.
- biegen, schwingen, beugen, krümmen, sich neigen, kreisförmig ausführen
- ne.
- bend (V.), swing (V.)
- ÜG.:
- lat. curvare Gl, flectere Gl, MH, T, flexilis (= giboganēr) Gl, inclinare Gl, incurvare B, inflectere Gl, N, intorquere Gl
- Vw.:
- s. gi-, in-, nidar-, ūf-, umbi-, widar-
- Hw.:
- vgl. as. biogan*?, būgan*
- Q.:
- B, GB, Gl (Ende 8: Jh.), MH, N, OT, PN, T
- I.:
- Lbd. lat. incurvare
- E.:
- germ. *beugan, st. V., biegen; idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152
- W.:
- mhd. biegen, st. V., biegen, beugen, krümmen
- nhd.
- biegen, st. V., biegen, DW 1, 1814, DW2 5, 187
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1077 (biogan), 1, 1080 (bioganto), ChWdW8 88a (biogan), ChWdW9 169b (biogan), EWAhd 2, 78
- Son.:
- Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)