lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

widar

ahd. bis Lex. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
448
Verweise raus
110

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

widar st. M. (i)

widar , st. M. (i) nhd. Widder, Schafbock ne. ram (N.) ÜG.: lat. aries Gl, N, NGl, (caprigenus) (M.) Gl, multo (M.) Gl, vervex Gl Hw.: vgl. anfrk. wither* (1), as. wethar* Q.: Gl (765), N, NGl E.: germ. *weþru-, *weþruz, st. M. (u), Widder; s. idg. *u̯et-, N., Jahr, Pokorny 1175 W.: mhd. wider, st. M., Widder nhd. Widder, M., Widder, Schafbock, Hammel, Widder (als Sternbild) DW 29, 861 L.: ChWdW8 321b (widar), ChWdW9 942b (widar) Son.: Sglr02 = Reichenauer Sachglossare (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    widarst. M. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    widar , st. M. (i) nhd. Widder, Schafbock ne. ram (N.) ÜG.: lat. aries Gl, N, NGl, (caprigenus) (M.) Gl, multo (M.) Gl, …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Widar

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Widar , genannt der Schweigsame , in der nord. Mythologie ein Ase, Sohn Odins und der Riesin Grid, gerüstet mit Schwert …

Verweisungsnetz

466 Knoten, 558 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 460 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit widar

350 Bildungen · 347 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

widar‑ als Erstglied (30 von 347)

widarahtōn

KöblerAhd

widarahtōn , sw. V. (2) nhd. abwägen, aufwiegen, vergleichen, gegenüberhalten ne. weigh (V.) ÜG.: lat. rependere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt…

widaranagifangunga

KöblerAhd

widaranagifangunga , st. F. (ō) nhd. Wechselseitigkeit? ne. reciprocity ÜG.: lat. reciprocatio Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüt. lat. reciprocati…

widarantwurten

KöblerAhd

widar·antwurten

widarantwurten , sw. V. (1a) nhd. zeigen, sichtbar machen, öffnen, kenntlich machen, bemerkbar machen ne. demonstrate ÜG.: lat. demonstrare …

widarbeini

KöblerAhd

widar·beini

widarbeini , st. N. (ja) nhd. „Gegenbein“, Wadenbein ne. „opposite bone“, fibula ÜG.: lat. calamel (roman.)? Gl, calamellus? Gl Q.: Gl (9. J…

widarbellan

KöblerAhd

widar·bellan

widarbellan , st. V. (3b) nhd. widerhallen, widertönen, widerklingen, sich verlauten lassen, sprechen gegen, sich mit Worten distanzieren, a…

widarberg

KöblerAhd

widar·berg

widarberg , Adj. nhd. steil, schwierig ne. steep (Adj.) ÜG.: lat. arduus Gl, artus (Adj.) Gl Q.: Gl (765) I.: lat. beeinflusst? E.: s. widar…

widarbergi

KöblerAhd

widarbergi , Adj. nhd. steil, schwierig ne. steep (Adj.) ÜG.: lat. arduus Gl, artus (Adj.) Gl Q.: Gl (790) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wida…

widarbikēren

KöblerAhd

widarbikēren , sw. V. (1a) Vw.: s. widaribikēren*

widarbilidōn

KöblerAhd

widarbilidōn , sw. V. (2) nhd. neugestalten, noch einmal schaffen, neu schaffen, erneuern, wiederholen, reformieren ne. renew ÜG.: lat. refo…

widarbiogan

KöblerAhd

widar·biogan

widarbiogan , st. V. (2a) nhd. zurückbiegen, zurückkrümmen ne. bend (V.) back ÜG.: lat. aduncus (= widargibogan) Gl, reflectere Gl Q.: Gl (1…

widarbiotan

KöblerAhd

widar·biotan

widarbiotan , st. V. (2b) nhd. antworten, entgegnen, erwidern, brieflich antworten ne. reply (V.) ÜG.: lat. rescribere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I…

widarbirgīg

KöblerAhd

widarbirgīg , Adj. nhd. mühevoll, schwierig ne. irksome ÜG.: lat. arduus B Q.: B (800), GB I.: lat. beeinflusst? E.: s. widar (2), berg L.: …

widarbliuwan

KöblerAhd

widar·bliuwan

widarbliuwan , st. V. (2a) nhd. „widerschlagen“, abstumpfen, stumpf werden, zurückschlagen ne. blunt (V.) ÜG.: lat. obtundere Gl, retundere …

widarborani

KöblerAhd

widar·borani

widarborani , st. N. (ja) nhd. Wiedergeburt ne. regeneration, rebirth (N.) ÜG.: lat. regeneratio Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüs. lat. regenerati…

widarboranī

KöblerAhd

widarboranī , st. F. (ī) nhd. Wiedergeburt ne. regeneration, rebirth (N.) ÜG.: lat. regeneratio Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüs. lat. regeneratio…

widarbot

KöblerAhd

widar·bot

widarbot , st. N. (a) nhd. Verbot ne. interdict (N.) ÜG.: lat. interdictio Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. interdictio? E.: s. widar (2),…

widarbougen

KöblerAhd

widar·bougen

widarbougen , sw. V. (1a) nhd. umbiegen, rückwärts biegen, zurückbiegen ne. bend (V.) back ÜG.: lat. repandus (= widarbougit) Gl Q.: Gl (10.…

widarbougit

KöblerAhd

widarbougit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. widarbougen*

widarbrehhan

KöblerAhd

widar·brehhan

widarbrehhan , st. V. (4) nhd. widerstreben, im Widerspruch stehen, umdrehen, umbrechen, abdrehen ne. oppose, turn (V.) ÜG.: lat. repugnare …

widarbringan

KöblerAhd

widar·bringan

widarbringan , anom. V. nhd. wiederbringen, zurückbringen, zurückgeben, zurückführen, zurückholen, wiederherstellen, erneuern, retten, erret…

widarbruht

KöblerAhd

widar·bruht

widarbruht , st. F. (i) nhd. Widersetzlichkeit, Starrsinn ne. obstinacy ÜG.: lat. obstinatio Gl, repugnantia NGl Q.: Gl (765), NGl I.: Lüt. …

widarbruhti

KöblerAhd

widarbruhti , Adj. nhd. hartnäckig, halsstarrig, widerspenstig ne. obstinate ÜG.: lat. cervicatus Gl, contumax Gl, (protervus) Gl Q.: Gl (10…

widarbruhtīg

KöblerAhd

widarbruhtīg , Adj. nhd. widersetzlich, widerspenstig, aufsässig, hartnäckig, halsstarrig ne. obstinate ÜG.: lat. cervicatus Gl, contumax Gl…

widarbrustīg

KöblerAhd

widarbrustīg , Adj. nhd. halsstarrig ne. obstinate ÜG.: lat. cervicatus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. cervicatus? E.: s. widar (2), bre…

widarburt

KöblerAhd

widar·burt

widarburt , st. F. (i) nhd. Wiedergeburt ne. rebirth (N.) ÜG.: lat. regeneratio NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. regeneratio E…

widardank

KöblerAhd

widar·dank

widardank , st. M. (a) nhd. Rücksicht, Überlegung, Weigerung, Ablehnung ne. consideration ÜG.: lat. retractatio Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.:…

widardenkida

KöblerAhd

widar·denkida

widardenkida , st. F. (ō) nhd. Streit, Ablehnung, Weigerung ne. controverse (N.) ÜG.: lat. (controversia) Gl, retractatio Gl Q.: Gl (9./10. …

widardewen

KöblerAhd

widar·dewen

widardewen , sw. V. (1b) nhd. „verdauen“, ausleeren, erbrechen, ausspeien?, heraustreten ne. digest (V.), empty (V.) ÜG.: lat. egerere Gl Q.…

‑widar als Zweitglied (3 von 3)

dārwidar?

KöblerAhd

*dārwidar? , Adv. Hw.: vgl. as. thārwithar*?

herawidar

KöblerAhd

hera·widar

herawidar , Präp. nhd. gegenüber ne. opposite of Q.: N (1000) E.: s. hera, widar W.: nhd. (ält.) herwider, Adv., „herwider“, gegen, DW 10, 1…