Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
springan st. V. (3a)
springan , st. V. (3a)
- nhd.
- springen, hüpfen, sprudeln, fließen, herausspringen, entspringen, hervorquellen, quellen, hervorsprießen, hervorkommen, aufblühen, aufspringen, emporrichten, heraussteigen, entsteigen, austreten, aufsteigen, sprudeln, kräftig fließen
- ne.
- jump (V.), gush (V.), flow (V.)
- ÜG.:
- lat. ascendere Gl, comare Gl, convenire N, crepitare Gl, decidere (V.) (2) N, dissilire N, edere (V.) (2) I, exundare Gl, fundi N, in fontes aquarum (= zi springanten wazzaren) N, insilire Ph, liqui Gl, resolvere N, salire (V.) (2) Gl, O, Ph, (scaturigo) N, (strepere) Gl, surgere Gl
- Vw.:
- s. furi-, *gi-, hinaūfgi-, in-?, int-, ir-, ubar-, ūf-, *ufgi-, ūz-, ūzir-, widar-, zi-
- Hw.:
- vgl. anfrk. *springan?, as. springan*
- Q.:
- Gl (3. Viertel 8. Jh.), I, N, O, Ph, PN
- E.:
- germ. *sprengan, st. V., springen; idg. *sperg̑ʰ-, *spreg̑ʰ-, *spreng̑ʰ-, V., bewegen, eilen, springen, Pokorny 998; s. idg. *sper- (5), *sperə-, *sperH-, *tsperH-, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809
- W.:
- mhd. springen, st. V., springen, laufen
- nhd.
- springen, st. V., springen, DW 17, 81
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1900 (springan), ChWdW8 275b (springan), ChWdW9 794a (springan), EWAhd 8, 865
- Son.:
- Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.)