Aggregat · alle Wörterbücher

dinsan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 35

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

dinsan st. V. (3a)

dinsan , st. V. (3a)

nhd.: ziehen, schleppen, herunterdrücken, hinterziehen, hinziehen, reißen
ne.: pull (V.), trail (V.)
ÜG.:: lat. deprimere Gl, ducere NGl, tendere Gl, trahere Gl, N, T
Vw.:: s. *after-, fir-, furi-, gi-, ir-, nidargi-, *ūz-, ūzfir-, ūzir-, widar-, zisamane-, zuo-
Hw.:: vgl. anfrk. thinsan*
Q.:: Gl, N, NGl, OT, T (830)
E.:: germ. *þensan, st. V., ziehen; idg. *tens-, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1068; s. idg. *ten- (1), *tend-, *tenə-, *tenh₂-, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065
W.:: mhd. dinsen, st. V., gewaltsam ziehen, reißen, schleppen, tragen, führen, sich ausdehnen, anfüllen, ziehen, gehen
nhd.: (ält.-dial.) dinsen, st. V., ziehen, reißen, DW 2, 1179, DW2 6, 1104
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 2, 507 (thinsan), ChWdW9 220a (dinsan), EWAhd 2, 658
Son.:: TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B)

EWA ahd.

dinsan

dinsanAWB st. v. III, Tatian, Notker und in Gl.: ‚schleppen, herunterdrücken, hinziehen, im- pingere, deprimere, tendere‘ 〈Var.: th-; -ens-〉. S659dinsan – dinstar 660 – Mhd. dinsen…

EWA ahd.

dinsan

firdinsanAWB, nur in Gl.: ‚hinabziehen, wegzie- hen, hinabführen, fortraffen, detrahere, tradu- cere, rapere‘ (as. farthinsan[?]). – furidinsanAWB, nur Gl. 2, 95, 50–51. 234, 3(?):…

EWA ahd.

dinsan

firdinsanAWB, nur in Gl.: ‚hinabziehen, wegzie- hen, hinabführen, fortraffen, detrahere, tradu- cere, rapere‘ (as. farthinsan[?]). – furidinsanAWB, nur Gl. 2, 95, 50–51. 234, 3(?):…

EWA ahd.

dinsan

firdinsanAWB, nur in Gl.: ‚hinabziehen, wegzie- hen, hinabführen, fortraffen, detrahere, tradu- cere, rapere‘ (as. farthinsan[?]). – furidinsanAWB, nur Gl. 2, 95, 50–51. 234, 3(?):…

+ 5 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

dinsan

firdinsanAWB, nur in Gl.: ‚hinabziehen, wegzie- hen, hinabführen, fortraffen, detrahere, tradu- cere, rapere‘ (as. farthinsan[?]). – furidinsanAWB, nur Gl. 2, 95, 50–51. 234, 3(?):…

EWA ahd.

dinsan

firdinsanAWB, nur in Gl.: ‚hinabziehen, wegzie- hen, hinabführen, fortraffen, detrahere, tradu- cere, rapere‘ (as. farthinsan[?]). – furidinsanAWB, nur Gl. 2, 95, 50–51. 234, 3(?):…

EWA ahd.

dinsan

firdinsanAWB, nur in Gl.: ‚hinabziehen, wegzie- hen, hinabführen, fortraffen, detrahere, tradu- cere, rapere‘ (as. farthinsan[?]). – furidinsanAWB, nur Gl. 2, 95, 50–51. 234, 3(?):…

EWA ahd.

dinsan

firdinsanAWB, nur in Gl.: ‚hinabziehen, wegzie- hen, hinabführen, fortraffen, detrahere, tradu- cere, rapere‘ (as. farthinsan[?]). – furidinsanAWB, nur Gl. 2, 95, 50–51. 234, 3(?):…

EWA ahd.

dinsan

firdinsanAWB, nur in Gl.: ‚hinabziehen, wegzie- hen, hinabführen, fortraffen, detrahere, tradu- cere, rapere‘ (as. farthinsan[?]). – furidinsanAWB, nur Gl. 2, 95, 50–51. 234, 3(?):…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dinsan
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +9 Parallelbelege

dinsanAWB st. v. III, Tatian, Notker und in Gl.: ‚schleppen, herunterdrücken, hinziehen, im- pingere, deprimere, tendere…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 38 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dinsen KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thinsan* 1 KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

þensan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ten KöblerIdg
ten-1, tend Pokorny
tens Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dinsan

12 Bildungen · 0 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dinsan 2 Komponenten

dinsan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑dinsan als Zweitglied (12 von 12)

afterdinsan?

KöblerAhd

*afterdinsan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. anfrk. afterthinsan

ūzdinsan?

KöblerAhd

*ūzdinsan? , st. V. (3a) Hw.: vgl. anfrk. ūtthinsan

firdinsan

KöblerAhd

firdinsan , st. V. (3a) nhd. fortziehen, verschleppen, entführen, rauben, wegreißen, wegnehmen, hinabziehen, hinabführen, überführen, entzie…

furidinsan

KöblerAhd

furidinsan , st. V. (3a) nhd. vorziehen, vorschützen ne. prefer ÜG.: lat. obtendere Gl, (versare)? Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat. …

gidinsan

KöblerAhd

gidinsan , st. V. (3a) nhd. ziehen, schleppen, heranziehen ne. pull (V.), drag (V.) ÜG.: lat. contrahere I Vw.: s. nidar- Q.: I (Ende 8. Jh.…

irdinsan

KöblerAhd

irdinsan , st. V. (3a) nhd. ziehen, herausziehen, fortschleppen, rauben, hervorziehen, herausreißen, losreißen, niederreißen ne. pull out, d…

nidargidinsan

KöblerAhd

nidar·gidinsan

nidargidinsan , st. V. (3a) nhd. fortziehen, verschleppen, herabziehen, herabholen, fortführen ne. pull (V.) away, drag (V.) away ÜG.: lat. …

widardinsan

KöblerAhd

widardinsan , st. V. (3a) nhd. zurückziehen, zurückschleppen, zurückbringen, zurückreißen ne. withdraw, drag back ÜG.: lat. retrahere Gl Q.:…

zisamanedinsan

KöblerAhd

zisamane·dinsan

zisamanedinsan , st. V. (3a) nhd. zusammenziehen, zusammenschleppen, zusammenbringen, zusammenschwemmen ne. pull together, collect (V.) ÜG.:…

zuodinsan

KöblerAhd

zuodinsan , st. V. (3a) nhd. zuziehen, heranziehen, heranschleppen, versammeln ne. consult ÜG.: lat. (Asaph) (= zuogidunsan) NGl, synagoga (…

ūzfirdinsan

KöblerAhd

ūzfirdinsan , st. V. (3a) nhd. fortziehen, wegreißen, rauben, abziehen, hinaustreiben, hinausstoßen, verstoßen (V.), vertreiben ne. pull (V.…

ūzirdinsan

KöblerAhd

ūzirdinsan , st. V. (3a) nhd. herausziehen ne. pull (V.) out ÜG.: lat. educere MF Q.: MF (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. educere? E.: s. ūz, ir,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dinsan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dinsan/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „dinsan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dinsan/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dinsan". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dinsan/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_dinsan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dinsan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dinsan/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}