Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
after st. N. (a)
after , st. N. (a)
- nhd.
- Hinten
- ne.
- back (N.)
- Q.:
- N (1000)
- E.:
- s. after (1)
- W.:
- nhd. After, M., After, DW 1, 185, DW2 2, 5
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 46 (after)
Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
after , st. N. (a)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege
after präp. u. adv. , mhd. after; as. aftar, mnd. achter(e) ; mnl. achter; afries. efter; ae. æfter; got. aftra; vgl. an…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege
AFTER ( ahd. aftar ). dieses mit abe zu demselben stamme gehörige wort erscheint I. als adv. hinten. wirdet daʒ pferd af…
Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege
1. Der After , des -n, plur. die -n, der hintere Theil eines Körpers; besonders, 1) der hintere Theil des menschlichen K…
Goethe-Wörterbuch
After bei Insekten Forderung der durchgängigen Thätigkeit des geniesenden Verdauenden absondernden Theils so daß alles d…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
After , aus ab und aber fortgebildet, bezeichnet einen Abstand in räumlicher und zeitlicher Beziehung, kommt nur mehr in…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Af|ter m. (-s,-) 1 ‹anat› büsc dl sentan m. 2 ‹vulg› büsc dl cü m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
770 Bildungen · 711 Erstglied · 55 Zweitglied · 4 Ableitungen
BWB
after (Adj.) Band 1, Spalte 1,201f.
BWB
after (Präp.) Band 1, Spalte 1,202–204
KöblerAnfrk
after 4 , Präp., Präf. nhd. nach ne. according to, after, away ÜG.: lat. post MNPs, secundum MNPs, MNPsA Vw.: s. -thinsan Hw.: vgl. as. afte…
MWB
after belîben stV. ‘zurückbleiben’ manlich saz up sin pert. / so dede ouch Galie / [...] / si ne bleif da niet achter MorantGalie 713 MWB 1 …
MWB
after dës Adv. → after Adv., Präp. MWB 1 113,48;
MWB
after mâl(e), after mâles, after mâlen Adv. → after Adv., Präp. und → mâl stN. MWB 1 115,40;
MWB
after wëge(n) Adv. → after Adv., Präp. und → wëc stM. MWB 1 117,58;
Idiotikon
after(t)schineⁿ Band 1, Spalte 125 after(t)schineⁿ 1,125
SHW
After-amahd Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-arm Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-auge Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-blech Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-geschirr Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-haken Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-kette Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-königin Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-mütterchen Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-potte Band 1, Spalte 167-168
SHW
after-reden Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-riemen Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-ring Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-sausen Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-schwarm Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-weisel Band 1, Spalte 167-168
SHW
After-zeug Band 1, Spalte 167-168
KöblerMnd
after... , Präp. Vw.: s. achter...
DWB2
afterabt m. : 1705 Leuckfeld Walckenried 2,102;
BWB
Afterach Band 1, Spalte 1,204f.
RhWB
after-achtig aftərnātĭχ Siegld-Kromb Adj.: hinterlistig.
Lexer
after-âder swf. die afterâdern, die ze latein emoroides haiʒent Mgb. 338,34. 391,25 u. oft.
DRW
Amtklafter amtliches Klaftermaß 1632 ÖW. X 38 Faksimile
DWB
anwartschafter , m. für anwärter.
DRW
Auskundschafter 1769 CCTher. 73 § 15 Faksimile (Abschnittsbeginn)
DWB
balkenklafter , f.
Adelung
Der Bothschafter , des -s, plur. ut nom. sing. Fämininum die Bothschafterinn, ein neueres, von dem vorigen abgeleitetes Wort, einen Bothen i…
DWB
botschafter , m. legatus principis: die persönlichkeit des churmainzischen ersten botschafters, barons von Erthal ... der zweite botschafter…
Idiotikon
Bottschafter Band 4, Spalte 1906 Bottschafter 4,1906
DWB
buschklafter , f. was waldklafter: frischgeschlagen, wie sie im walde aufgesetzt ist.
KöblerAhd
daraafter , Adv. nhd. danach, nachher, hinterher ne. afterwards Q.: N, O (863-871) E.: s. dara, after W.: nhd. (ält.-dial.) darafter, drafte…
DWB
darafter drafter , adv. ahd. dâr und dara aftar Graff 5, 60 . mhd. dar after, Benecke hat kein beispiel, aber es kommt in Heinrichs vom Türl…
DWB
drafter , s. darafter .
Idiotikon
dur(ch)after Band 1, Spalte 125 dur(ch)after 1,125
Idiotikon
dāafter Band 12, Spalte 15 dāafter (Nachtr.) 12,15
KöblerAhd
dārafter , Adv. nhd. danach, darauf, demgemäß ne. afterwards ÜG.: lat. in hunc modum N Q.: MF (Ende 8. Jh.), N, O E.: s. dār, after W.: nhd.…
Idiotikon
Eigenschafter Band 1, Spalte 148 Eigenschafter 1,148
Idiotikon
G(e)schafter Band 8, Spalte 415 G(e)schafter 8,415
Idiotikon
G(e)sellschafter Band 7, Spalte 737 G(e)sellschafter 7,737
DWB
geafter , gafter , n. bair. gleich aftergetreide, fränkisch äfterich, abfall vom getreide. Schmeller 1, 35 , von after als das nachkommende …
DWB
geschafter , m. appenzell. ein kupfernes gefäsz mit einem senkrecht aufsteigenden stiele, zum wasserschöpfen. Tobler 241 a .
DWB
gesellschafter , m. 1 1) mitglied einer gesellschaft, socius, collega Henisch 1557 . Stieler 2005. 1@a a) einer handelsgesellschaft, associe…
Adelung
Der Großbothschafter , S. Adelung Ambassadeur .
Idiotikon
Grāfschafter Band 2, Spalte 707 Grāfschafter 2,707
Wander
Herzhafter 1. Dem Herzhaften naht sich das Glück. 2. Der Hertzhafft ist wie ein Amposs, er fragt nach keinem streich. Er achtet die Streiche…
AWB
hina after s. hina B II u. after.
MWB
hinafter Adv. ‘nach hinten zu, rückwärts’ daz hus [...], daz da gelegen ist ze Strazburg in der stat an dem winmerkete wider Bischovisbuͥrge…
BWB
Hüttenafter Band 1, Spalte 1,201
DWB
klafter , f. auch n. m., ein längenmasz, mhd. klâfter stark und schwach, ahd. nur einmal in einer Sanctgaller gl. des 9. jh. ' cubitus clafd…
DWB
kundschafter , m. 1 1) zu kundschaften 1, der auf kundschaft ausgeht, kundschaft bringt: auch hat er bestelt einen kuntschafter bei Bamberk,…
Lexer
kunt-schafter stm. spion Chr. 2. 83,7. 315, 4. 331,15. 333,5.
BWB
küheafter Band 1, Spalte 1,202
KöblerMhd
aftere , Adj. nhd. hintere, folgend, nachfolgend Hw.: vgl. mnd. achter (6) Q.: KvMSph (FB after), Urk (1277) E.: ahd. aftero (1) 67, Adj., s…
DWB
geafter , gafter , n. bair. gleich aftergetreide, fränkisch äfterich, abfall vom getreide. Schmeller 1, 35 , von after als das nachkommende …
KöblerMhd
verafteren , sw. V. nhd. verspäten Q.: Dür, Köditz (1315/1323) E.: s. ver…, afteren W.: nhd.? (ält.) veraftern, sw. V., verstricken, im Weg …
DWB
verafterung , f. verhinderung, impedimentum, retardatio Steinbach 1, 13 .
Cotta, M. (2026). „after". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/after/k%C3%B6blerahd
Cotta, Marcel. „after". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/after/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „after". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/after/k%C3%B6blerahd.
@misc{lautwandel_after_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„after"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/after/k%C3%B6blerahd},
urldate = {2026-05-09},
}