Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
hemidi st. N. (ja)
hemidi , st. N. (ja)
- nhd.
- Hemd, Gewand, Überwurf, Untergewand, Rundkleid, Rundrock, liturgische Kleidung, Leibrock aus Leinen
- ne.
- shirt, garment
- ÜG.:
- lat. camisia Gl, chlamys Gl, linea Gl, supparus Gl, tunica NGl, vestimentum NGl
- Vw.:
- s. after-, dorf-, furi-, jār-, līh-
- Hw.:
- vgl. as. hėmithi
- Q.:
- Gl (765?), NGl
- I.:
- Lbd. lat. tunica?
- E.:
- germ. *hamiþja-, *hamiþjam, st. N. (a), Hemd; vgl. idg. *k̑em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556
- W.:
- mhd. hemde, hemede, st. N., Hemd, Untergewand
- nhd.
- Hemd, Hemde, N., Übertunika, Hemd, DW 10, 980
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 945 (hemidi), ChWdW8 153a (hemidi), ChWdW9 388a (hemidi), EWAhd 4, 951
- Son.:
- Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrA05 = Kölner alphabetisches Beda-Glossar (Köln, Dombibliothek XIX)