lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jār

as. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
341
Verweise raus
67

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

jār st. N. (a)

jār , st. N. (a)

nhd.
Jahr, Kalenderjahr, Lebensjahr
ne.
year
ÜG.:
lat. anniculus (= jāres alt) Gl, anniversaria (= jāres) Gl, annuatim (= zi demo jāre) N, annus B, Gl, I, N, NGl, O, T, TC, (annuus) Gl, biennium (= zweio jāro) Gl, bimatus (= zwēne jār) O, sexennium (= sehs jāro) Gl, (spatium) Gl, (tempus) (N.) (1) N, triennium (= drīo jāro) Gl
Vw.:
s. hungar-, reisti-, skalt-, zwi-
Hw.:
vgl. anfrk. jār*, as. gēr, jār*
Q.:
B, G, GB, Gl (765), I, N, NGl, O, OT, T, TC
E.:
germ. *jēra-, *jēram, *jǣra-, *jǣram, st. N. (a), Jahr; idg. *i̯ēro-, *i̯əro-, *i̯ōro-, *Hu̯eh₁ro-, *Hu̯oh₁ro-, Sb., Sommer?, Frühling?, Jahr?, Pokorny 296; weitere Herkunft unklar, s. idg. *ei- (1), *h₁ei-, *i̯ē-, V., gehen, Pokorny 293?; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281
W.:
mhd. jār, st. N., Jahr
nhd.
Jahr, N., Jahr, DW 10, 2230
R.:
al daz jār: nhd. das ganze Jahr hindurch, immer
ne.
throughout the year, always
R.:
allaz daz jār: nhd. das ganze Jahr hindurch, immer
ne.
throughout the year, always
R.:
ubar jār: nhd. das ganze Jahr hindurch, immer
ne.
throughout the year, always
R.:
bī jāre: nhd. die Jahre hindurch
ne.
throughout the years
R.:
bī jārōn: nhd. Jahr für Jahr, im Laufe der Jahre, dereinst
ne.
year by year, in the course of years, then
R.:
sār des anderen jāres: nhd. im folgenden Jahr
ne.
in the following year
R.:
jāres umbiwurft: nhd. Jahresablauf, Kreislauf des Jahres
ne.
course of the year
ÜG.:
lat. anniversarium Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1782 (jâr), ChWdW8 172a (jār), ChWdW9 452b (jār), EWAhd 5, 268
Son.:
Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Tgl01= Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8), Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tgl013 = Londoner Canones-Glossen (London, The British Library - Department of Manuscripts Arund. 393), Tgl079 = Freisinger Orosiusglossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6308), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
2242 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    jārst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    jār , st. N. (a) nhd. Jahr ne. year ÜG.: lat. annus MNPs Hw.: vgl. as. gēr, jār*, ahd. jār* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    jārst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    jār , st. N. (a) Vw.: s. jēr

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    jārst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    jār , st. N. (a) nhd. Jahr, Kalenderjahr, Lebensjahr ne. year ÜG.: lat. anniculus (= jāres alt) Gl, anniversaria (= jāre…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jārst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    jār , st. N. nhd. Jahr, Kalenderjahr, Lebensjahr, Zeit, Zeitraum von einem Jahr, Alter (N.), Volljährigkeit, Mündigkeit,…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jārN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    jār , N. nhd. Jahr, Rechnungsjahr, Zeit Vw.: s. botter-, dēnst-, dünc-, drēsch-, hǖr-, jubel-, kōrn-, lēr-, lūt-, meiers…

  6. modern
    Dialekt
    Jār

    Schweizerisches Idiotikon

    Jār Band 3, Spalte 56 Jār 3,56

Verweisungsnetz

395 Knoten, 402 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Wurzel 4 Kognat 3 Kompositum 381 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jār

382 Bildungen · 276 Erstglied · 99 Zweitglied · 7 Ableitungen

jār‑ als Erstglied (30 von 276)

Jār(s)māl

Idiotikon

Jār(s)māl Band 4, Spalte 159 Jār(s)māl 4,159

Jār(s)nutziⁿg

Idiotikon

Jār(s)nutziⁿg Band 4, Spalte 893 Jār(s)nutziⁿg 4,893

Jār(s)schuel

Idiotikon

Jār(s)schuel Band 8, Spalte 612 Jār(s)schuel 8,612

Jār(s)tag

Idiotikon

Jār(s)tag Band 12, Spalte 887 Jār(s)tag 12,887

jārasdag

KöblerAs

jārasdag , st. M. (a) nhd. Jahrestag ne. anniversary (N.) Vw.: s. gērasdag*

jārban

KöblerMhd

jār·ban

jārban , st. M. nhd. Jahrbann, Bannlegung der Flur zu bestimmten Zeiten Q.: Urk (1435) E.: s. jār, ban (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

jārbesoldinge

KöblerMnd

jār·besoldinge

jārbesoldinge , F. nhd. jährliche Besoldung, Jahresgehalt E.: s. jār, besoldinge, inge L.: MndHwb 2, 477 (jârbesolding)

jārbete

KöblerMhd

jār·bete

jārbete , st. F. nhd. „Jahrbede“, die dem Landesherrn bewilligte jährliche Steuer (F.), jährlich zu entrichtende Abgabe Hw.: vgl. mnl. jaerb…

jārbluome

KöblerMhd

jār·bluome

jārbluome , sw. M. nhd. „Jahrblume“, jährlicher Ertrag eines Landguts Q.: WeistAarg (1495) E.: s. jār, bluome W.: nhd. DW- L.: Lexer 101b (j…

jārbouck

KöblerMnd

jārbouck , N. Vw.: s. jārbōk

jārbuoch

KöblerMhd

jār·buoch

jārbuoch , st. N. nhd. Jahrbuch, Annalen Hw.: vgl. mnd. jārbōk Q.: HvNst, Secret (1282), Stretl E.: ahd. jārbuoh*, st. N. (a), Jahrbuch, Ann…

jārbuoh

KöblerAhd

jār·buoh

jārbuoh , st. N. (a) nhd. Jahrbuch, Annalen, Chronik ne. yearbook, annual register ÜG.: lat. (fasces)? Gl, (fasti) Gl, gesta publica Gl Q.: …

jārbuoze

KöblerMhd

jār·buoze

jārbuoze , st. F. nhd. „Jahrbuße“, einjährige Strafe für schwere Vergehen Hw.: vgl. mnl. jaerboete Q.: NvJer, StatDtOrd (1264) E.: s. jār, b…

jārbāte

KöblerMnd

jārbāte , F. nhd. Jahresertrag eines Grundstücks, Jahresertrag eines Kapitals E.: s. jār, bāte (1) L.: MndHwb 2, 478 (jârbāte)

jārbōk

KöblerMnd

jār·bōk

jārbōk , N. nhd. Rechnungsbuch, Jahrbuch, Verzeichnis der jährlichen Einnahmen und Ausgaben, Rechnungsregister für die Jahreshebungen Hw.: s…

Jārchue

Idiotikon

Jārchue Band 3, Spalte 94 Jārchue 3,94

Jārchēr

Idiotikon

Jārchēr Band 3, Spalte 434 Jārchēr 3,434

jārdach

KöblerMnd

jār·dach

jārdach , M. nhd. „Jahrtag“, Todestag mit kirchlicher Feier Hw.: vgl. mhd. jārtac, mnl. jaerdach E.: s. jār, dach (1) W.: s. nhd. (ält.) Jah…

jārde

KöblerMnd

jārde , F. nhd. Bezeichnung eines Ackerstücks von unbestimmter Größe Hw.: s. jārt E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 478 (jārde[ne])

jārdienest

KöblerMhd

jār·dienest

jārdienest , st. M. nhd. Jahrdienst eines Knechtes oder einer Magd, Jahresdienst, Arbeitstätigkeit für die Dauer eines Jahres Q.: Berth (um …

jārdinc

KöblerMhd

jār·dinc

jārdinc , st. N. nhd. „Jahrding“, zu bestimmten Zeiten des Jahres abgehaltenes Gericht Hw.: s. jārgedinge Q.: Urk (1256), WeistGr E.: s. jār…

jārdingen

KöblerMhd

jār·dingen

jārdingen , sw. V. nhd. Gericht halten, Jahrding halten Q.: WeistGr (1421) E.: s. jār, dingen W.: nhd. DW- L.: Lexer 101b (jārdingen), Lexer…

jārdāges

KöblerMnd

jārdāges , Adv. nhd. zum Jahrestag, am Jahrestag, jahrtags E.: s. jār, dāges L.: MndHwb 2, 478 (jârdāges)

jārebōk

KöblerMnd

jār·e·bōk

jārebōk , N. nhd. Rechnungsbuch, Jahrbuch, Verzeichnis der jährlichen Einnahmen und Ausgaben, Rechnungsregister für die Jahreshebungen Hw.: …

‑jār als Zweitglied (30 von 99)

gjār

KöblerAn

*gjār , Adj. nhd. gestrig? Hw.: s. -dagr, -kveld, gær R.: ī gjār, an., Adv.: nhd. gestern L.: Vr 170a

hilligengōtjār

KöblerMnd

*hilligengōtjār , N. nhd. Altjahr Hw.: s. hilligengōtjāresāvent E.: s. hillige (2), gōt (2), jār

sjār?

KöblerAn

*sjār? , Adj. Vw.: s. fyrir- E.: germ. *sehwa-, *sehwaz, Adj., sehend; s. idg. *sekᵘ̯- (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sa…

B(e)hebjār

Idiotikon

B(e)hebjār Band 3, Spalte 60 B(e)hebjār 3,60

bejār

KöblerMnd

bejār , Sb. Vw.: s. bojār

bojār

KöblerMnd

bojār , M. nhd. Bojar E.: s. russ. Бояре (bojare), M., Bojar; wohl türkischen Ursprungs; s. atürk. bai, Adj., reich, edel?; s. atürk., är, S…

botterjār

KöblerMnd

botter·jār

botterjār , N. nhd. drittes Hebungsjahr E.: s. botter, jār L.: MndHwb 1, 335 (botterjâr) Son.: örtlich beschränkt

Chalberjār

Idiotikon

Chalberjār Band 3, Spalte 60 Chalberjār 3,60

drēschjār

KöblerMnd

drēschjār , N. nhd. Ruhezeit des Ackers E.: s. drēsch (2), jār L.: MndHwb 1, 476 (drêschen) Son.: meist im Plural verwendet

duncjār

KöblerMnd

dunc·jār

duncjār , N. nhd. Dungreise, mehrjährige Periode einer Ackerdüngung E.: s. düngen, jār R.: duncjâre (Pl.): nhd. Dungreisen L.: MndHwb 1, 497…

dēnstjār

KöblerMnd

dēnstjār , N. nhd. Dienstgeber, Dienstzeit, Mutjahr des Gesellen E.: s. dēnst, jār W.: s. nhd. Dienstjahr, N., Dienstjahr, DW 2, 1127, DW2 6…

frjār

KöblerAn

frjār , Adj. nhd. fruchtbar Hw.: s. frær E.: germ. *fraiwa-, *fraiwaz, *fraiwja-, *fraiwjaz, Adj., fruchtbar; s. idg. *sper- (6), *per- (6),…

Früejār

Idiotikon

Früejār Band 1, Spalte 1293 Früejār 1,1293

fyrirsjār

KöblerAn

fyrirsjār , Adj. nhd. bedächtig, vorsichtig E.: s. *fyrir (2), *sjār? L.: Heidermanns 474

Fǟljār

Idiotikon

Fǟljār Band 3, Spalte 58 Fǟljār 3,58

G(e)rātjār

Idiotikon

G(e)rātjār Band 3, Spalte 65 G(e)rātjār 3,65

gejār

KöblerMhd

gejār , st. N. nhd. Jahr Q.: Urk (1280) E.: s. ge, jār W.: nhd. DW- L.: WMU (gejār N170 [1280] 1 Bel.), MWB 2, 307 (gejār)

genādenjār

KöblerMhd

genāden·jār

genādenjār , st. N. nhd. Gnadenjahr Q.: Cranc (1347-1359) (genodinjar) (FB genādenjār), Chr E.: s. genāde, jār W.: nhd. Gnadenjahr, N., Gnad…

grjār

KöblerAn

grjār , Adj. nhd. grau L.: Vr 189a

halpjār

KöblerMhd

halp·jār

halpjār , st. N. nhd. Halbjahr, halbes Jahr Q.: KvMSph (FB halpjār), WolfdD (um 1300) E.: s. halp, jār W.: nhd. Halbjahr, N., Halbjahr, DW 1…

Hun(i)gjār

Idiotikon

Hun(i)gjār Band 3, Spalte 58 Hun(i)gjār 3,58

hungarjār

KöblerAhd

hungar·jār

hungarjār , st. N. (a) nhd. Hungerjahr, Zeit der Hungersnot ne. year of famine ÜG.: lat. tempus famis N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. tempus fa…

hungerjār

KöblerMhd

hunger·jār

hungerjār , st. N. nhd. Hungerjahr, Jahr der Missernte, Jahr des Misswachses, Hungersnot, Jahr Lebensmittelknappheit Hw.: vgl. mnl. hongerja…

Imbe(n)jār

Idiotikon

Imbe(n)jār Band 3, Spalte 58 Imbe(n)jār 3,58

jubeljār

KöblerMnd

jubel·jār

jubeljār , N. nhd. Jubeljahr ÜG.: lat. annus iubilatus I.: Lüs. lat. annus iubilatus E.: s. jubel, jār L.: MndHwb 2, 490 (jubeljâr) Son.: vo…

Ableitungen von jār (7 von 7)

bejār

KöblerMnd

bejār , Sb. Vw.: s. bojār

bejāren

KöblerMhd

bejāren , sw. V. nhd. „bejahren“, Jahre hinbringen, altern, alt werden Hw.: vgl. mnd. *bejāren? Q.: TürlWh, HvBer, Teichn (FB bejāren), Brun…

erjāren

KöblerMnd

erjāren , sw. V. nhd. in die Jahre kommen, älter werden Hw.: s. vörjāren E.: s. er, jāren L.: MndHwb 1, 595 (erjâren) Son.: örtlich beschrän…

gejār

KöblerMhd

gejār , st. N. nhd. Jahr Q.: Urk (1280) E.: s. ge, jār W.: nhd. DW- L.: WMU (gejār N170 [1280] 1 Bel.), MWB 2, 307 (gejār)

gejāren

KöblerMhd

gejāren , sw. V. nhd. „gejahren“, mündig werden Hw.: s. gejæren Q.: Ot (1301-1319) (FB gejāren) E.: s. ge, jāren W.: nhd. DW- L.: Hennig (ge…

unjār

KöblerMnd

unjār , N. nhd. „Unjahr“, böses Jahr, Missjahr, wirtschaftlich schlechtes Jahr E.: s. un... (1), jār W.: s. nhd. Unjahr, N., Unjahr, unfruch…

verjāren

KöblerMhd

verjāren , sw. V. nhd. alt werden, verjähren Q.: KvT, Urk (1272) E.: s. ver…, jāren W.: s. nhd. verjähren, V., verjähren, DW 25, 606 L.: Lex…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jār". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81r/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „jār". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81r/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jār". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81r/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_jr_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jār"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81r/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}