lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vrist

an. bis mnd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
33

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vrist st. F., st. M., st. N.

vrist , st. F., st. M., st. N.

nhd.
Frist, Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Termin, Augenblick, freigegebener Aufschub, Rettung, Eile
ÜG.:
lat. dilatio Gl, indutiae Gl, indutium BrTr
Vw.:
s. ant-, ge-, klage-, jār-, jāres-, mānōt-, mittel-, morgen-, tage-, under-
Hw.:
vgl. mnl. vrist, verste, mnd. vrist, verst (1)
Q.:
Lucid, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, Enik, TürlWh, Brun, HTrist, GTroj, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, TvKulm, BDan, EvSPaul, KvHelmsd, Minneb, Tauler, Teichn, WernhMl (st. F.), SHort (st. M.), RWchr (st. N.) (FB vrist), AHeinr, ÄJud, AvaLJ, Boner, BrTr, Eilh, Elis, Er, Erlös, Exod, Freid, Geltar, Gen (1060-1080), Gl, Greg, HartmKlage, Helmbr, Iw, KvWSilv, Kzl, LivlChr, LobGesMar, Mar, Marner, PassIII, Pilatus, RbRupr, Ren, Rol, RvEBarl, Schlegel, StRFreiberg, StRMünch, Trudp, Tund, Urk, UvEtzAlex, Volmar, WälGa, Walth, Wig
E.:
ahd. frist (1) 88, st. M. (i), st. F. (i), Zeit, Frist, Augenblick, Zeitraum; germ. *fresta-, *frestaz, st. M. (a), Frist; germ. *fresta-, *frestam, st. N. (a), Frist; germ. *fristi-, *fristiz, st. M. (i), st. F. (i), Frist; s. idg. *pres-, *pₑres, *pₑros-, Präp., vor, Pokorny 812; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810
W.:
nhd. Frist, F., Frist, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, DW 4, 216, DW2 9, 1100
R.:
guotiu vrist: nhd. guter Augenblick
R.:
in einer vrist: nhd. gleichzeitig
R.:
vrist bringen: nhd. retten
R.:
vrist treffen: nhd. Gelegenheit finden
R.:
alliu vrist: nhd. immer
R.:
in aller vrist: nhd. immer
R.:
ze aller vrist: nhd. immer
R.:
in dirre vrist: nhd. jetzt, gleich
R.:
in kurzer vrist: nhd. schnell, bald
R.:
ze einer vrist: nhd. einmal
R.:
ze deheiner vrist: nhd. nie
R.:
in keiner vrist: nhd. nie
R.:
lange vrist: nhd. lange
R.:
jāres vrist: nhd. ein Jahr
R.:
tages vrist: nhd. ein Tag
L.:
Lexer 298c (vrist), Lexer 485b (vrist), Hennig (vrist), FB 443b (vrist), WMU (vrist 1000 [1288] 185 Bel.), LexerHW 3, 522 (vrist), Benecke/Müller/Zarncke III, 408b (vrist)
1977 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    vristst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    vrist , st. F. (ō) Vw.: s. rist (1)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VRISTstf. stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VRIST stf. frist. stm. Aegid. 125. pf. K. 305,18 nach A. auch O. gebraucht neben dem weiblichen geschlechte das männlich…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vristF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vrist , F. nhd. Frist, Zeit, Zeitpunkt, festgelegter Zeitraum, festgesetzte Zeit, Zeitspanne, Freizeit, Bedenkzeit, Aufs…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 51 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vrist

49 Bildungen · 24 Erstglied · 17 Zweitglied · 8 Ableitungen

vrist‑ als Erstglied (24 von 24)

vrîstân

MNWB

vri·stan

vrîstân , v. an., °frei sein, freie Hand haben (Brandis), sonst nur unpersönl. it steyt vrî, vgl. 1 vrî 3.

vristdach

KöblerMnd

vrist·dach

vristdach , M. nhd. „Fristtag“ ÜG.: lat. indutiae E.: s. vrist, dach (1) W.: s. nhd. Fristtag, M., Fristtag, DW 4, 219? R.: vristdāge (Pl.):…

vristdāge

KöblerMnd

vristdāge , Pl. Vw.: s. vristdach L.: MndHwb 1, 1003 (vristdāge)

vristen

Lexer

vri·sten

vristen swv. BMZ tr. hinhalten, aufschieben, verschieben Hartm. ( daʒ eʒ gefristet müeʒe sîn Er. 1116. daʒ wart niht gevristet mê Greg. 530.…

vristgebære

KöblerMhd

vrist·gebære

vristgebære , st. M. nhd. Fristgeber ÜG.: lat. inducarius Gl Q.: Gl (1470) E.: s. vrist, gebære (3) W.: nhd. Fristgeber, M., Fristgeber, DW-…

vrîstift

Lexer

vrist·ift

vrî-stift stf. freistift, mitbesitz eines von der herrschaft auf widerruf verliehnen gutes u. dieses gut selbst Oest. w. 377 a ;

vristinge

MNWB

vrist·inge

vristinge , f. , Aufschub, Erhaltung, langes Leben, v. des lēvendes Rettung, Schonung des Lebens.

vristlich

Lexer

vrist·lich

vrist-lich adj. fristlîcher od. gelaitlîcher, inducialis Voc. 1482.

vristmâl

BMZ

vrist·mal

vristmâl stn. zeitraum bis zu einem termin. si bâten daʒ er dâ wære zehen tage fristmâle Genes. fundgr. 2, 35,11. nâch dem fristmâle einer n…

vristmâle

Lexer

vrist·male

vrist-mâle , vrist-mâl stn. BMZ aufschub, verlängerung, zeitraum bis zu einem termin Gen. 35,11. Spec. 7. Gaupp 1,54 ; erhaltung, bewahrung:…

vristmāl

KöblerMhd

vrist·māl

vristmāl , st. N. nhd. Aufschub, Verlängerung, Zeitraum ÜG.: lat. spatium PsM Hw.: s. vristmāle Q.: Spec, PsM (FB vristmāle), Gen (1060-1080…

vristmāle

KöblerMhd

vristmāle , st. N. Vw.: s. vristmāl

vrîstôl

MNWB

vri·stol

vrîstôl , vrîe(n)- , -stuͦl , m. , Freigericht, bes. das westfäl., vgl. 1 vrî 1; Sitz des Freigerichts. —

vristtac

Lexer

vrist·tac

vrist-tac , vristunge-tac stm. BMZ inducie Dfg. 295 a . Oberl. 432.

vristtīt

KöblerMnd

vristtīt , F. nhd. Aufschub, Frist E.: s. vrist, tīt L.: MndHwb 1, 1003 (vristtît)

vristunge

Lexer

vri·stunge

vristunge stf. BMZ aufschub, frist, inducie Dfg. 295 a . Mone z. 18,96. man solt gelten unde wider geben oder fr. gewinnen Berth. 432,10 ; e…

‑vrist als Zweitglied (17 von 17)

antvrist

Lexer

ant·vrist

ant-vrist m. BMZ ausdeuter, übersetzer Serv. Wack. vermutet darin eine umdeutschung des lat. interpres ;

dachvrist

MNWB

dach·vrist

dachvrist , f. , Tagesfrist. (Sprichwort) d. wert dicke wol jârvrist.

gevrist

Lexer

ge-vrist stm. BMZ frist Flore. wol mir. daʒ ich hân den gevrist Ls. 3. 263,380 ;

jârvrist

MWB

jârvrist stF. ‘Frist von einem Jahr, Jahresfrist’ daz er von nu der liehtmess auch inner iarfrist Duringes vnd Pæblins bruͤder, dem æltern s…

jāresvrist

KöblerMhd

jār·es·vrist

jāresvrist , st. F. nhd. Jahresfrist, Frist eines Jahres Q.: StRBrünn, StRFreiberg, StRSchlettst, Urk (1288) E.: s. jār, vrist W.: nhd. Jahr…

jārvrist

KöblerMhd

jār·vrist

jārvrist , st. F. nhd. Jahresfrist, Frist eines Jahres, Aufschub über Jahr Hw.: vgl. mnd. jārverst Q.: Eyb, Herb (1190-1200), NP, StrAugsb, …

klagevrist

KöblerMhd

klage·vrist

klagevrist , st. F., st. M., st. N. nhd. Klagefrist Q.: DRW (1484) E.: s. klage, vrist W.: nhd. DW- L.: DRW

mornevrist

BMZ

morne·vrist

mornevrist stf. frist bis morgen. ein wort hât mir geschadet vil, 'beite unz morne.' 'zehant unt hiute daʒ ist guot: diu mornevrist diu mac …

māntevrist

KöblerMnd

māntevrist , F. nhd. Monatsfrist, der dreißigste Tag an dem die letzte Seelmesse für einen Verstorbenen und das Totenmahl gehalten wurde, Mo…

māntvrist

KöblerMnd

māntvrist , F. nhd. Monatsfrist, der dreißigste Tag an dem die letzte Seelmesse für einen Verstorbenen und das Totenmahl gehalten wurden, Mo…

mānōtvrist

KöblerMhd

mānōtvrist , st. F., st. M., st. N. nhd. Monatsfrist Hw.: vgl. mnl. maentverst, mnd. māntevrist Q.: WeistGr (1453/1484) E.: s. mānōt, vrist …

undervrist

KöblerMhd

under·vrist

undervrist , st. F. nhd. Unterbrechung Q.: RWchr (um 1254) (FB undervrist) E.: ahd. untarfrist 1, st. M. (i), st. F. (i), Unterbrechung; s. …

Ableitungen von vrist (8 von 8)

bevristen

Lexer

be-vristen swv. erhalten. dâ von diu menscheit bewachet wirt und och bevristet Mart. 166, 27.

entvristen

KöblerMhd

entvristen , sw. V. Vw.: s. antvristen

ervriste

BMZ

ervriste swv. erhalte unverletzt. swer sich wil guotes vlîʒen, der muoʒ ouch haben liste dâ mit er guot ervriste und eʒ beschirmen kunne tro…

ervristen

Lexer

er-vristen swv. BMZ unverletzt erhalten Troj. ( bei K. 2036 gevristen).

gevrist

Lexer

ge-vrist stm. BMZ frist Flore. wol mir. daʒ ich hân den gevrist Ls. 3. 263,380 ;

gevriste

BMZ

gevriste swv. mache auf längere zeit bestehn. alsô si got wolte gefristen pf. K. 163,7. Walth. 77,16. daʒ in sîn segen gevrist vor aller fre…

gevristen

Lexer

ge-vristen swv. BMZ aufschieben, hinhalten. si vrâgete in der mære, der enkund er niht gevristen Lanz. 625 ; machen, dass etwas besteht, bes…

vriste

BMZ

vriste swv. 1. gebe einem dinge eine frist, in der es bestehe; bewahre, erhalte es. ahd. fristju Graff 1,838. a. den ritter vriste ( prät. )…