Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
vriste swv.
vriste swv.
1. gebe einem dinge eine frist, in der es bestehe; bewahre, erhalte es. ahd. fristju Graff 1,838.
a. den ritter vriste (prät.) sîn manheit unt sîn sin Iw. 246. daʒ vriste disen man Barl. 116,36. si wânde den helt vristen Nib. 846,4. 949,3. daʒ dich got vristen müeʒe MS. 2,62. b. — den wil ich uns fristen mit alsô schœnen listen a. Heinr. 625. ruoche mich dir vristen Barl. 215,12. — mit präpos. dâ mite si muosen vristen Anfortas Parz. 792,6. den man vristen mit zouberlisten oder mit gewaltes hant Barl. 248,2. vgl. 201,39. daʒ er alle kristen vrôlîch wolde vristen mit disme Constantino Pass. K. 69,64. wan daʒ mich der gotes segen vriste von des weters nôt Iw. 33. in vristen vor aller vreise anvart krone 287. a Sch. daʒ si ir sun dar inne vor allem ungewinne geruochten vristen unde sparn troj. 113. a. — mit untergeordnetem satze. das sol in niht fristen, er sî an der busse schuldig Zürich. richtebr. 15.
b. dâ wolten sich di haiden gerne fristen pf. K. 159, 22. Trist. 1881. sich fristen und beschermen Heimb. handf. 272. — swie lange er sich doch vriste mit sîme zouberliste Iw. 56. swer sich mit eide vristet, der hât mich überlistet Vrid. 122,19. wolten sich fristen von den vogelen Flore 1093. daʒ ein wîp mit wîbes krefte sol vor dîner meisterschefte vristen alsô lange sich MS. 2, 241. a. ich wil alle kristen her ûf die rede vristen Barl. 223,24.
c. sîn leben vristen Judith 139,15. Wigal. 2948. 4421. klage vristen Walth. 16,6. — einem daʒ leben, den lîp, die êre vristen Judith 142,9. pf. K. 297,23. Trist. 1243. ir müeʒet etswen kiesen, der iu den brunnen vriste unt bewar Iw. 75. — dâ mit wolden si di stat vristen Judith 152,3. er muose sîne kraft mit listen ze rehten staten vristen Iw. 198. sîn êre, sîn brôt mit einem d. vristen Wigal. 1212. 1938.
2. mache daß etwas vor ablauf einer frist nicht geschehe, verschiebe. inducior Diefenb. gl. 154. daʒ si iuch nu niht hânt erslagen, daʒn vristet niuwan daʒ klagen Iw. 52. daʒ ichʒ iemer einen tac sol fristen Walth. 114,16. vristet diz gebot laßt es noch unvollstreckt Trist. 12798. vristet disen gewalt das. 12914. sînen zorn vristen Tundal. 46,80. sîne bîhte vristen Leys. pred. 31,20. — nu vrist erʒ unz an eine naht Gregor. 183. er vriste iʒ unz an die vürsten kchron. 69. a. daʒ siʒ an mich habent gefrist, daʒ wil ich lâʒen âne haʒ H. zeitschr. 3,290. — ir sult uns vristen zeit verschaffen an der benanten arbeit Pass. K. 37,56. ich wil dir nicht mê vristen vorenthalten mînes willen dar an das. 187,26.
1. gebe einem dinge eine frist, in der es bestehe; bewahre, erhalte es. ahd. fristju Graff 1,838.
a. den ritter vriste (prät.) sîn manheit unt sîn sin Iw. 246. daʒ vriste disen man Barl. 116,36. si wânde den helt vristen Nib. 846,4. 949,3. daʒ dich got vristen müeʒe MS. 2,62. b. — den wil ich uns fristen mit alsô schœnen listen a. Heinr. 625. ruoche mich dir vristen Barl. 215,12. — mit präpos. dâ mite si muosen vristen Anfortas Parz. 792,6. den man vristen mit zouberlisten oder mit gewaltes hant Barl. 248,2. vgl. 201,39. daʒ er alle kristen vrôlîch wolde vristen mit disme Constantino Pass. K. 69,64. wan daʒ mich der gotes segen vriste von des weters nôt Iw. 33. in vristen vor aller vreise anvart krone 287. a Sch. daʒ si ir sun dar inne vor allem ungewinne geruochten vristen unde sparn troj. 113. a. — mit untergeordnetem satze. das sol in niht fristen, er sî an der busse schuldig Zürich. richtebr. 15.
b. dâ wolten sich di haiden gerne fristen pf. K. 159, 22. Trist. 1881. sich fristen und beschermen Heimb. handf. 272. — swie lange er sich doch vriste mit sîme zouberliste Iw. 56. swer sich mit eide vristet, der hât mich überlistet Vrid. 122,19. wolten sich fristen von den vogelen Flore 1093. daʒ ein wîp mit wîbes krefte sol vor dîner meisterschefte vristen alsô lange sich MS. 2, 241. a. ich wil alle kristen her ûf die rede vristen Barl. 223,24.
c. sîn leben vristen Judith 139,15. Wigal. 2948. 4421. klage vristen Walth. 16,6. — einem daʒ leben, den lîp, die êre vristen Judith 142,9. pf. K. 297,23. Trist. 1243. ir müeʒet etswen kiesen, der iu den brunnen vriste unt bewar Iw. 75. — dâ mit wolden si di stat vristen Judith 152,3. er muose sîne kraft mit listen ze rehten staten vristen Iw. 198. sîn êre, sîn brôt mit einem d. vristen Wigal. 1212. 1938.
2. mache daß etwas vor ablauf einer frist nicht geschehe, verschiebe. inducior Diefenb. gl. 154. daʒ si iuch nu niht hânt erslagen, daʒn vristet niuwan daʒ klagen Iw. 52. daʒ ichʒ iemer einen tac sol fristen Walth. 114,16. vristet diz gebot laßt es noch unvollstreckt Trist. 12798. vristet disen gewalt das. 12914. sînen zorn vristen Tundal. 46,80. sîne bîhte vristen Leys. pred. 31,20. — nu vrist erʒ unz an eine naht Gregor. 183. er vriste iʒ unz an die vürsten kchron. 69. a. daʒ siʒ an mich habent gefrist, daʒ wil ich lâʒen âne haʒ H. zeitschr. 3,290. — ir sult uns vristen zeit verschaffen an der benanten arbeit Pass. K. 37,56. ich wil dir nicht mê vristen vorenthalten mînes willen dar an das. 187,26.