lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vristen

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
22

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vristen swv.

Bd. 3, Sp. 522
vristen swv. (BMZ tr.hinhalten, aufschieben, verschieben MWVQVZHartm. (daʒ eʒ gefristet müeʒe sîn MWVQVZEr. 1116. daʒ wart niht gevristet mê MWVQVZGreg. 530. daʒ er eʒ niht wolde vr. mêre MWVQVZib. 1897). MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. MWVQVZTund. MWVQVZLeys. wolde ich fr. mînen dôt MWVQVZCrane 2967. mit der schrifte vr., nicht melden MWVQVZPass. 96,59. vr. unz an MWVQVZKchr. MWVQVZGreg. daʒ sie eʒ an mich habent gevrist, für mich aufgeschoben MWVQVZAlbr. prol. 58. wirt daʒ gevristet ûf einen tac MWVQVZSwsp. 242,2; mit acc. u. gen.einen womit hinhalten, ihm es einstweilen vorenthalten MWVQVZPass. K. 187,26; verweilen machen, auf-, zurückhalten: wahter, hilf mir in vr. MWVQVZMsh. 1,95a. der wahter kundet uns den tac, niht langer ich dich fr. mac MWVQVZKolm. 75,202; aufrecht erhalten, erhalten, bewahren, schützen, retten, tr. u. refl. allgem. (den lîf MWVQVZRoth. R. 3033, daʒ leben fr. MWVQVZMgb. 203,3. MWVQVZEcke Sch. 5. MWVQVZLivl. M. 3412. 8722. si begunde fr. ir êre und ir mannes lîp MWVQVZEr. 3940. MWVQVZAmis L. 641. sone scol sî nîmen rouben, sunter frieden unte vristen MWVQVZRul. 112,33. mich friste ein ungetriuwer muot MWVQVZBüchl. 2,416. sus kan er sêlen vr. MWVQVZHeinz. 122. 33,6. daʒ dich got vr. müeʒe MWVQVZMsh. 2,86b. ern wolte keinen vr., der an got geloubte MWVQVZSilv. 883. dô bat ich mich Diânen vr. MWVQVZAlbr. 14,144. got von himel frist sie! MWVQVZChr. 4. 238,18. die got mit gesuntheit fr. wölle MWVQVZib. 5. 375,19; 1. 451,24. vr. vor MWVQVZTroj. 18686. MWVQVZLs. 1. 428,52. MWVQVZAlbr. 13,32. 19,118, wider MWVQVZChr. 8. 128,1. mit präd. adj. mich vriste got gesunt MWVQVZBit. 2052. einen frisch, frœlich und gesunt fr. und bewarn MWVQVZChr. 3. 415, 25. mit dat. d. p. einem den lîp, daʒ leben vr. MWVQVZGudr. 1637,1. MWVQVZAlbr. 5,8; refl.er kunde sich wol fr. MWVQVZEr. 5530. er begunde sich mit listen âne slege fr., zu schirmen ohne zu schlagen MWVQVZib. 4410. ob sie sich wolden vr. MWVQVZLivl. M. 2805. ein lop hât sich gevristet vor dir in allen dînen tagen MWVQVZTroj. 6660); abs.säumen MWVQVZLivl. M. 4844. 7894, mit dat. einem vr. an, längere zeit geben für MWVQVZib. 4018. MWVQVZPass. K. 37,56. mit be-, er-, ge-; )
1899 Zeichen · 130 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vristenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    vristen stn. sunter frieden unde vristen pf. K. 112,33.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vristensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vristen , sw. V. nhd. fristen, aufschieben, einen späteren Zeitpunkt bestimmen, auf einen späteren Zeitpunkt verlegen (V…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 15 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vristen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von vristen 2 Komponenten

vri+sten

vristen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vristen als Zweitglied (5 von 5)

antvristen

Lexer

ant·vristen

ant-vristen swv. ib. deuten, übersetzen Fdgr. 1. 96,18. Spec. 63. Basl. hs. 19.

bevristen

Lexer

be-vristen swv. erhalten. dâ von diu menscheit bewachet wirt und och bevristet Mart. 166, 27.

ervristen

Lexer

er-vristen swv. BMZ unverletzt erhalten Troj. ( bei K. 2036 gevristen).

gevristen

Lexer

ge-vristen swv. BMZ aufschieben, hinhalten. si vrâgete in der mære, der enkund er niht gevristen Lanz. 625 ; machen, dass etwas besteht, bes…

Ableitungen von vristen (4 von 4)

bevristen

Lexer

be-vristen swv. erhalten. dâ von diu menscheit bewachet wirt und och bevristet Mart. 166, 27.

entvristen

KöblerMhd

entvristen , sw. V. Vw.: s. antvristen

ervristen

Lexer

er-vristen swv. BMZ unverletzt erhalten Troj. ( bei K. 2036 gevristen).

gevristen

Lexer

ge-vristen swv. BMZ aufschieben, hinhalten. si vrâgete in der mære, der enkund er niht gevristen Lanz. 625 ; machen, dass etwas besteht, bes…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vristen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vristen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „vristen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vristen/lexer. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vristen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vristen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_vristen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vristen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vristen/lexer},
  urldate      = {2026-05-14},
}