Aggregat · alle Wörterbücher

hungar

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

hungar st. M. (a) (u)

hungar , st. M. (a) (u)

nhd.: Hunger, Fasten, Gier, Begierde, Hungersnot
ne.: hunger (N.), fasting (N.), greediness, famine
ÜG.:: lat. esuries Gl, NGl, esuriit (= hungar ruorita inan) O, fames Gl, MH, N, O, T, ieiunium Gl, penuria Gl
Hw.:: vgl. anfrk. hunger*, as. hungar
Q.:: Gl (765), MH, N, NGl, O, T
E.:: germ. *hungru-, *hungruz, *hungaru-, *hungaruz, st. M. (u), Hunger; s. idg. *kenk- (2), V., brennen, schmerzen, hungern, dürsten, Pokorny 565
W.:: mhd. hunger, st. M., Hunger
nhd.: Hunger, M., Hunger, DW 10, 1943
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1358 (hungar), ChWdW8 166a (hungar), ChWdW9 433b (hungar), EWAhd 4, 1223
Son.:: Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), st. M. (a, z. T. u)

AWB ahd.

hungar st. m.

hungar st. m. , mhd. nhd. hunger; as. hungar, mnd. hunger , mnl. honger; afries. hunger, honger; ae. hungor; an. hungr m. n. ; got. hūhrus. — Graff IV,962 f. hunkar: nom. sg. Gl 1,…

EWA ahd.

hungar

hungarAWB m. a/i-St., seit dem 8. Jh. in Gl., MH, T, O, N, Npg: ‚Hunger, Hungersnot; esuries, fames, ieiunium, penuria‘, hungar dulten ‚Hunger leiden; esurire‘ 〈Var.: -k-; -er〉. Da…

EWA ahd.

hungar

hungaragAWB, hungarîg-îgAWB adj., in Gl. seit Anfang des 9. Jh.s, T, O, MF, RB, Nps, Npw: ‚hung- rig, Hunger leidend, gierig; esuriens, fameli- cus, impastus, siccus‘, hungarîg wer…

EWA ahd.

hungar

hungarigîAWB f. īn-St., Gl. 4,58,40 (2 Hss., 2. Hälfte des 12. Jh.s und letztes Drittel des 12. Jh.s). 41 (2 Hss., 2. Hälfte des 12. Jh.s und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.). …

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAs as.

hungar st. M. (a)

hungar , st. M. (a) nhd. Hunger ne. hunger (N.) ÜG.: lat. (esurire) H, fames H, (pascere) H Hw.: vgl. ahd. hungar (st. M. a, z. T. u); anfrk. hunger Q.: Gen, H (830) E.: germ. *hun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
hungarst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

hungar , st. M. (a) nhd. Hunger ne. hunger (N.) ÜG.: lat. (esurire) H, fames H, (pascere) H Hw.: vgl. ahd. hungar (st. M…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hungarst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

hungar st. m. , mhd. nhd. hunger; as. hungar, mnd. hunger , mnl. honger; afries. hunger, honger; ae. hungor; an. hungr m…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 29

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hunger KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hungar KöblerAs
hunger KöblerAnfrk
hungrag KöblerAs
hungrian KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kenk KöblerIdg
kenk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hungar

21 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hungar 2 Komponenten

hun+gar

hungar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hungar‑ als Erstglied (21 von 21)

hungarag

AWB

hungarag , -îg adj. , mhd. hungerc, nhd. hungrig; as. hungrag, mnd. hungerich, mnl. hongerich; afries. hungerich , hongerich; ae. hungrig; a…

hungarâri

AWB

hungar·ari

hungarâri st. m. hungararun: dat. pl. Gl 2,265,24 ( M, clm 19440, 10./ 11. Jh. ). Hungriger: hungararun [ sed quidam fratres, sacri verbi st…

hungaren

AWB

hun·garen

hungaren sw. v. , mhd. nhd. hungern, as. gihungrian, mnd. hungeren, mnl. hongeren; afries. hungera; ae. hungrian ; an. hungra; got. huggrjan…

hungarenti

KöblerAhd

hungar·enti

hungarenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. hungaren*

hungaresamho

KöblerAhd

hungaresamho , sw. M. (n) Vw.: s. hungaresampfo

hungaresampfo

KöblerAhd

hungaresampfo , sw. M. (n) nhd. Grind-Ampfer?, Sauerampfer? ne. sorrel? Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. hungar, ampfaro L.: Karg-Gasterstädt/Frings …

hungaresampho

AWB

hungaresampho sw. m. ; vgl. mhd. hungersampfer st. m. — Graff VI,224 s. v. ungersomphe (?). gers-amphe: nom. sg. Gl 3,599,28 ( clm 4622, 12…

hungarhâr

AWB

hungar·har

hungarhâr st. n. , nhd. hungerhaar. — Graff IV,982. hunge-har: nom. sg. Gl 3,72,58 ( SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh. ). erster Bartwuchs: …

Hungarĭa

Meyers

Hungarĭa , lat. Name für Ungarn.

Hungarien

Wander

hungar·ien

Hungarien Er kommt aus Hungarien. Aus einem Hause, Lande u.s.w., wo grosse Noth geherrscht hat; er sieht sehr hungerleidig aus.

hungargî

AWB

hungarigî st. f. hungerigi: nom. sg. Gl 4,58,40 ( Sal. a 1 ); hungirige: dass. 41 ( Sal. a 1, 2 Hss. ); hungrig-: dass. -i 40 ( Sal. a 1, cl…

hungarigī

KöblerAhd

hungarigī , st. F. (ī) nhd. Hunger ne. famine ÜG.: lat. esuries Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. hungar L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1363 (hunga…

Hungarismus

FiloSlov

Hungarismus , m мадьяризм , м

hungarjâr

AWB

hungar·jar

hungarjâr st. n. , mhd. hungerjâr, nhd. hungerjahr; mnl. hongerjaer; afries. hungerier; ae. hungorgéar. — Graff I,610. hunker-iare: gen. pl.…

hungarjār

KöblerAhd

hungar·jār

hungarjār , st. N. (a) nhd. Hungerjahr, Zeit der Hungersnot ne. year of famine ÜG.: lat. tempus famis N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. tempus fa…

hungarling

AWB

hungar·ling

hungarling st. m. , mhd. hungerlinc, nhd. hungerling ( in anderer Bed. ). — Graff IV,963. hungerlinc: nom. sg. Gl 3,237,3 ( SH a 2, Wien 240…

Hungarologie

FiloSlov

Hungarologie , f венгерология , ж

hungartag

AWB

hungar·tag

hungartag st. m. , nhd. hungertag. — Graff V,360. hunger-tagen: dat. pl. NpNpw 36,19. Zeit des Hungers, der Hungersnot: in hungertagen uuerd…

hungar

hungar st. M. (a) (u)

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

37 Knoten, 46 Kanten

Komposita & Ableitungen mit hungar

hungar‑ als Erstglied (21 von 21)

hungarag

hungarâri

hungaren

hungarenti

hungaresamho

hungaresampfo

hungaresampho

hungarhâr

Hungarĭa

Hungarien

hungargî

hungarigī

Hungarismus

hungarjâr

hungarjār

hungarling

Hungarologie

hungartag

hungarāri

hungarīg

hungarōn

Alle Wörterbücher mit hungar

—