lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vaste

mhd. bis GWB · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
19 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
57

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vaste st. F., sw. F.

vaste , st. F., sw. F.

nhd.
Fasten, Fastenzeit, Buße
ÜG.:
lat. abstinentia PsM, VocOpt, ieiunum BrTr, PsM, parsimonia PsM, quadragesima BrTr
Vw.:
s. diet-, golt-, halp-, houbet-, jār-, mit-, mitt-, mittel-, mitter-, regel-, temper-, vrōn-, wīch-
Hw.:
vgl. mnl. vaste, mnd. vaste
Q.:
Ren, ErzIII, Brun, HvNst, Trudp (vor 1150), PsM, LvReg, HvBurg, TvKulm, HistAE, Lucid, RAlex, StrAmis, HlReg, DSp, SHort, Ot, EvB, Seuse (FB vaste), BrHoh, BrTr, HandfWien, Kchr, JTit, Kudr, KvWSilv, Litan, LivlChr, Mar, NvJer, Parz, PassI/II, PassIII, PwWindb, RvEBarl, SchwPr, SiebenZ, Trist, Urk, UvLFrd, VocOpt, WälGa, Warnung
E.:
ahd. fasta 28, st. F. (ō), sw. F. (n), Fasten, Fastenzeit; s. germ. *fastēn, *fastǣn, sw. V., festhalten, fasten; vgl. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789
W.:
nhd. Faste, F., Fasten, Fastenzeit, DW 3, 1350, DW2 9, 189
L.:
Lexer 264b (vaste), Hennig (vaste), WMU (vaste 1210 [1290] 107 Bel.), FB 406a (vaste), LexerHW 3, 29 (vaste), Benecke/Müller/Zarncke III, 277b (vaste)
996 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vasteadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    vaste adv. fest. gehört zu vast und veste. vaste binden Iw. 185. a. Heinr. 1207. Nib. 462,4. 1675,4. spengen das. 979,3.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vastest. F., sw. F., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    vaste , st. F., sw. F., M. nhd. Fasten (N.), Fastenzeit, große kirchliche Fastenzeit von Aschermittwoch bis Ostern ÜG.: …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vaste

    Goethe-Wörterbuch

    vaste [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

109 Knoten, 117 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 87 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vaste

182 Bildungen · 147 Erstglied · 34 Zweitglied · 1 Ableitungen

vaste‑ als Erstglied (30 von 147)

vastelâbent

Lexer

vastel-âbent stm. fastnacht, vgl. Fasn. 1611 b .

vastelâvendesdach

MNWB

vastelavendes·dach

vastelâvendesdach , m. , einer der Tage der weiteren Fastnachtszeit (vgl. vastelâvent 2.), lütke v. der Donnerstag vor Estomihi, grôte v. de…

vastelâvendesrôde

MNWB

vastelavendes·rode

vastelâvendesrôde , f. , Birkenrute mit der die jungen Burschen am Fastnachtsmorgen die jungen Mädchen zu schlagen suchten, vgl. Schiller-Lü…

‑vaste als Zweitglied (30 von 34)

banvaste

Lexer

ban·vaste

ban-vaste f. gebotener fasttag Geis. 418. Tuch. 22,26. 25,25. 27,25 etc. ( so wol auch Ga. 3. 77,1291 statt banbast); ebenso:

dietvaste

Lexer

diet·vaste

diet-vaste f. volksfaste, die grosse allgemeine faste Fdgr. 1. 97,38. 100,14. 32. 104,28. Spec. 5 u. so auch 51 statt die vaste, vgl. Germ. …

drevaste

MNWB

drevaste (?) Meisterstücke der Lüneburger Pelzer 1465: „ eyn sube, eyn drevaste unde eyn lange nedderste ”. (Verlesen für brēmesle, bremelse…

êrenvast(e)

MNWB

eren·vaste

êrenvast(e) , -vest(e) , êrn- , êre(n)t- (erenthgeveste) , adj. , adv. , ehrenfest, mannhaft; fest in der Tugend, Ehre. Titel, Beiwort, Anre…

goltvaste

Lexer

golt·vaste

golt-vaste stswf. BMZ quatemberfasten, angaria Dfg. 34 c . Berth. 322,16. Rta. 1. 218,43. Mz. 3,404. 486. 4,88. 262. Chr. 1. 398,1; 2,65 anm…

halpvaste

Lexer

halp·vaste

halp-vaste swf. s. v. a. mittervaste Mone z. 8,193. 15,287. 16,11. Oberl. 595.

jârvaste

Lexer

jar·vaste

jâr-vaste f. die jährlich wiederkehrenden fasttage Spec. 7. Mb. 7,503 ( 1164 ) bei Schm. Fr. 1,773.

jârvaste

MWB

jârvaste swF. einjähriges Bußfasten: comes Siboto notificat scire volentibus, quod pro homicidio carranam persolverit; quinque vero iaruaste…

jārvaste

KöblerMhd

jār·vaste

jārvaste , F. nhd. „Jahresfasten“, Jahresfastentage, einjähriges Bußfasten Hw.: vgl. mnd. jārvaste Q.: Spec (um 1150) (FB jārvaste), BenedGl…

mannevaste

KöblerMnd

manne·vaste

mannevaste , F., M. nhd. Fastnacht, Sonntag Invocavit Q.: SL Sudendorf 1 325 E.: s. man (1), vaste (2) L.: MndHwb 2, 904 (mannevasten), Lü 2…

mitevaste

BMZ

mite·vaste

mitevaste , mittelvaste mitfasten. media quadragesima. umbe die mittelvaste Clos. chron. 50. der suntag zu mitvasten nach m. Oberl. 1059. mi…

mittevaste

KöblerMhd

mitte·vaste

mittevaste , sw. F. nhd. Mittfasten, Sonntag Lätare (vierter Fastensonntag) Hw.: s. mittiuvaste, mitvaste; vgl. mnl. middevasten, mnd. midde…

mittiuvaste

KöblerMhd

mittiuvaste , st. F., sw. F. nhd. Mittfasten, Sonntag Lätare (vierter Fastensonntag) E.: s. mitte, vaste (1) W.: s. nhd. (ält.) Mitterfasten…

pâlvast(e)

MNWB

pal·vaste

pâlvast(e) , adj. : zu einer städtischen oder dörflichen Gemeinschaft gehörig, ansässig, wohnhaft, wûwol hê doch dãrsülvest nicht besēten so…

pālvaste

KöblerMnd

pālvaste , Adj. Vw.: s. pālvast

regelvaste

KöblerMhd

regel·vaste

regelvaste , st. F. nhd. Fasten der Regel, Ordensfastenregel, Ordensfastenzeit Q.: Tauler (vor 1350), Stagel (FB regelvaste) E.: s. regele, …

tempervaste

Lexer

temper·vaste

temper-vaste swf. = quatembervaste. alle tempervasten Mone z. 20,208. 6,281 f. ( 1386. 1423 ), tempel vasten ib. 2,153 f. ( 1456 ).

unvaste

Lexer

un-vaste adv. Freid. 2 47,9 var.

vôtvaste

MNWB

vot·vaste

vôtvaste , adj. , v. māken mit den Füßen festschließen, dingfest machen.

vrōnvaste

KöblerMhd

vrōnvaste , sw. F. nhd. „Fronfaste“, Fronfasten, heiliges Fasten das alle drei Monate gehalten wird, Quatember, Quatemberfasten Hw.: vgl. mn…

vōtvaste

KöblerMnd

vōtvaste , Adj. nhd. fußfest, dingfest E.: s. vōt, vaste (1) R.: vōtvaste māken: nhd. „fußfest machen“, dingfest machen, mit den Füßen fests…

Ableitungen von vaste (1 von 1)

unvaste

Lexer

un-vaste adv. Freid. 2 47,9 var.