Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
vast Adj.
vast , Adj.
- nhd.
- fest, dicht, hart, stark, beständig, nicht kündbar (Rente und Zehnte), sicher, gesichert, zuverlässig
- ÜG.:
- lat. firmus, solidus, impenetrabilis, ratus
- Vw.:
- s. bant-, bunk-, dēmant-, ēker-*, ērd-, ēren-, ērnst-, grunt-, hant-, lant-, lōven-, mūre-, nāgel-, nēgel-, sēgel-, slot-, stant-, stēde-, pāl-
- Hw.:
- s. vastich, vest (1); vgl. mhd. vast (1), mnl. vast
- Q.:
- SSp (1221-1224)
- E.:
- as. fast 11, festi*, Adj., fest, beständig, sicher, unerschütterlich, gefesselt; germ. *fasta-, *fastaz, fastja-, fastjaz, Adj., fest; idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789
- W.:
- s. nhd. fest, Adj., fest, hart, kräftig, DW 3, 1558, DW2 9, 378?
- R.:
- vast holt: nhd. hartes Holz
- R.:
- vast brōt: nhd. hartes Brot
- ÜG.:
- lat. panis solidus
- R.:
- vast īsern: nhd. hartes Eisen für den Wagenbau
- R.:
- up vrīen vasten vöten: nhd. aus freien Stücken
- R.:
- up vasten knōken stān: nhd. fest auf den Beinen stehen
- R.:
- vast māken: nhd. fest machen, befestigen
- R.:
- ēn vast herte: nhd. ein tapferes Herz
- R.:
- stēde unde vast: nhd. fest und hart
- R.:
- vast unde ēwich blīven: nhd. beständig und ewig bleiben
- R.:
- vaste wōninge: nhd. feste Behausung
- R.:
- vast wēder: nhd. beständiges Wetter
- R.:
- vast gerüchte: nhd. guter Ruf
- R.:
- vaste gründe: nhd. dauerhafte Grundfarben
- R.:
- vaste vrēde: nhd. gesicherter Friede?
- R.:
- vaste vēlichhēt: nhd. starke Sicherheit, beständige Ungefährdetheit, starker guter Friede
- R.:
- vrī vast gelēide: nhd. freies festes Geleit
- R.:
- vast lōven: nhd. fester Glaube
- R.:
- vast bewīs: nhd. fester Beweis
- R.:
- ēne vaste klacht: nhd. bindende unwiderrufliche Klage
- R.:
- vast blīven: nhd. stark bleiben, fest bleiben, bei seinem Entschluss bleiben
- R.:
- vast hebben: nhd. in festem Besitze haben
- R.:
- vast sīn: nhd. fest sein (V.), sicher sein (V.), feststehen
- R.:
- trǖwe unde vast: nhd. treu und beständig
- L.:
- MndHwb 1, 663 (vast), Lü 470a (vast)