lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vasten

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
24

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vasten swv.

Bd. 3, Sp. 30
vasten swv. (BMZ intr.fasten MWVQVZKaraj. MWVQVZDiem. MWVQVZIw. MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. U. si vastent unde vîrent MWVQVZExod. D. 120,14. v. und wachen MWVQVZUlr. Wh. 270b. MWVQVZBuch d. r. 883. MWVQVZLivl. M. 2605. swer wol got dienen wil, der sol niht vasten sô vil, daʒ er kome von dem lîp MWVQVZWg. 10348. der vastet einen langen tac MWVQVZHelbl. 7,210. drî tage v. MWVQVZSilv. 762. 1646. alle tage v. MWVQVZDan. 82. er vaste dennoch, war noch nüchtern MWVQVZParz. 760,10. er vastet hinz naht MWVQVZGriesh. 1,62. Krist hât mit uns gevastet MWVQVZBirk. p. 107. zwischen hier und dem suntag, dô man halb gevastet hât (= mittevaste) MWVQVZMb. 39,299 (1327). diz was beʒʒer vil getân vastende danne enbiʒʒen MWVQVZUlr. Wh. 130d. urteile suln sie vinden vastende MWVQVZSsp. 3. 69,2. daʒ vastend gedirm MWVQVZMgb. 32,14. 18. ze waʒʒer und ze brôte vasten MWVQVZMsh. 2,32b. MWVQVZChr. 10. 273,7. si vastent vür die missetât MWVQVZGa. 1. 135,295. mit gen. sich enthalten von: ich wil minnen v. MWVQVZGa. 2. 130,135. — tr. (mit fasten) büssen für MWVQVZDiem. MWVQVZFreid. MWVQVZOtn. (A. 328). MWVQVZSwsp. gt. fastan, vgl. MWVQVZGsp. 71. MWVQVZFick2 116. 792; )
987 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vastenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    vasten stn. das fasten. mit vastende Griesh. denkm. 62.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vastensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    vasten , sw. V. nhd. fasten ÜG.: lat. ieiunare Hw.: vgl. mhd. vasten (1), mnl. vasten E.: s. mhd. vasten, sw. V., fasten…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 59 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vasten

40 Bildungen · 30 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von vasten 2 Komponenten

vas+ten

vasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vasten‑ als Erstglied (30 von 30)

vastenacht

KöblerMnd

vaste·nacht

vastenacht , F. Vw.: s. vastnacht L.: MndHwb 1, 667 (vastenacht)

vastendichhēt

KöblerMnd

vast·endichhēt

vastendichhēt , F. nhd. Standhaftigkeit ÜG.: lat. constantia E.: s. vastendich, hēt L.: MndHwb 1, 667 (vastendichê[i]t)

vastenenstēven

KöblerMnd

vastenenstēven , F. Vw.: s. vastenenstēvene*

vastenenstēvene

KöblerMnd

vastenenstēvene , F. nhd. Versammlung einer Brüderschaft zur Fastnachtszeit Q.: (Flensburg 1435) E.: s. vasten, stēvene L.: MndHwb 1, 667 (v…

vasteneāvent

KöblerMnd

vastene·āvent

vasteneāvent , M. nhd. die Tage vor dem Fasten Hw.: s. vastelāvent; vgl. mhd. vastābent E.: s. vasten, vaste (2), āvent L.: MndHwb 1, 667 (v…

vastengelt

KöblerMnd

vasten·gelt

vastengelt , N. nhd. Zahlung der Lüneburger Sülfmeister an die Sülzer zur Fastnacht Vw.: s. manne- Hw.: s. vastelāventgelt E.: s. vasten, ge…

vastenlager

LW

vasten·lager

vasten-lager, Einkehr (in ein Kloster) zur Fastenzeit, Beherbung des Herrn und seines Gefolges, auch die Pflicht, die Unterthanen zur Jagd z…

vastenlāken

MNWB

vasten·laken

vastenlāken , n. , Fastentuch, Hungertuch, ein großes viereckiges meist mit Stickerei verziertes Leinentuch das während der Fastenzeit den A…

vastenlāger

KöblerMnd

vasten·lāger

vastenlāger , N. nhd. Einlager eines fürstlichen Herrn und seines Jagdgesindes zur Fastenzeit als veräußerbares Recht Q.: (Kloster Medingen …

vastenlāken

KöblerMnd

vastenlāken , N. nhd. Fastentuch, Hungertuch, großes viereckiges meist mit Stickerei verziertes Leinentuch das während der Fastenzeit den Al…

vastenmësse

Lexer

vasten·messe

vasten-mësse stf. BMZ jahrmarkt in der fasten. Frankfurter vastenmesse Rta. 1. 85, 30. 567,22. Anz. 18,122. Thür. rd. 397. Weinsb. 64. O.Rul…

vastensât

Lexer

vasten·sat

vasten-sât stf. BMZ ] zu der vastensätte Gr.w. 1,843 lies vasten zît ib. 5,724.

vastenspīse

KöblerMhd

vasten·spīse

vastenspīse , st. F., sw. F. nhd. Fastenspeise Hw.: vgl. mnl. vastenspīse, mnd. vastenspīse Q.: Chr, HB (14./15. Jh.), Weinsb E.: s. vaste, …

vastenstücke

KöblerMnd

vasten·stücke

vastenstücke , N. nhd. priesterliches Gewand für die Fastenzeit E.: s. vasten, stücke L.: MndHwb 1, 667 (vastenstücke)

vastenvêrdinc

MNWB

° vastenvêrdinc , m. , eine den Göttinger Söldnern zu Fastnacht ausgezahlte Summe.

vastenvērdinc

KöblerMnd

vastenvērdinc , M. nhd. eine den Göttinger Södnern zu Fastnacht ausgezahlte Summe E.: s. vasten, vērdinc L.: MndHwb 1, 667 (vastenvêrdinc) S…

vastenwē

KöblerMhd

vastenwē , st. N. nhd. „Fastenweh“, Fastenleiden E.: s. vaste, wē W.: nhd. DW- L.: Hennig (vastenwē)

vastenzīt

KöblerMhd

vastenzīt , st. F. nhd. Fastenzeit Hw.: vgl. mnl. vastentijd Q.: WeistGr (um 1486) E.: s. vaste, zīt W.: nhd. Fastenzeit, F., Fastenzeit, DW…

‑vasten als Zweitglied (7 von 7)

bevasten

Lexer

be-vasten swv. büssen, abbüssen Eilh. 1605.

gevasten

Lexer

ge-vasten swv. fasten, jejunare Evang. Mr. 2,19. Wack. pr. 68,173.

middevasten

KöblerMnd

midde·vasten

middevasten , st. F., sw. F., M. nhd. Mittfasten, Mitte der Fastenzeit Hw.: s. mitvasten; vgl. mhd. mittevaste E.: s. midde (1), vasten W.: …

übervasten

KöblerMhd

übervasten , sw. V. nhd. „überfasten“, etwas durch Enthalten überholen, durch Einschränkung noch mehr gewinnen Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. …

Ableitungen von vasten (3 von 3)

bevasten

Lexer

be-vasten swv. büssen, abbüssen Eilh. 1605.

gevasten

Lexer

ge-vasten swv. fasten, jejunare Evang. Mr. 2,19. Wack. pr. 68,173.

vastene

KöblerMnd

vastene , st. F., sw. F., M. Vw.: s. vaste (2) L.: MndHwb 1, 667 (vastene)