Aggregat · alle Wörterbücher

fest

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 43 in 24 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 228
Verweise raus: 177

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

fest N.

fest , N.

nhd.: Fest (N.), Festtag, kirchlicher Feiertag, Heiligentag, Jahrzeit eines Verstorbenen, Freudenfest, Festjubel, Feier
Vw.:: s. allerkristensēlen-, grāven-, hillichlichames-, hillichlichnames-, hilligenlichames-, hilligenlichnames-, hȫvet-, kristensēlen-, lemmeken-, licht-, mānt-, mārien-, ōster-, pāsche-, pāschen-, pantaleōnen-, prēdige-, tīde-, vastelāvendes-, vērtīden-, vīr-, vȫr-
Hw.:: vgl. mhd. fest
E.:: s. mhd. fest, st. N., Fest; s. lat. fēstum, N., Fest, Festtag; vgl. lat. fēstus, Adj., festlich, feierlich; vgl. idg. *dʰēs-, *dʰəs-, Sb., Heiliges, Göttliches, Pokorny 259
W.:: s. nhd. Fest, N., Fest, DW 3, 1561, DW2 9, 386?
R.:: aller hiligen fest: nhd. „Allerheiligenfest“, Allerheiligen
R.:: fest hōlden: nhd. „Fest (N.) halten“, Fest (N.) feiern
R.:: de grōten feste: nhd. „die großen Feste“ (Pl.), die Hauptfeiertage
R.:: fest dōn: nhd. „Fest (N.) tun“, lärmend feiern, färmen
L.:: MndHwb 1, 710 (fest), Lü 477b (fest)

Pfeifer_etym nhd.

fest

Fest n. ‘Festtag, Feier’, mhd. fest ‘Festtag’ (13. Jh.) ist Entlehnung von lat. fēstum ‘Fest, Festtag’, dem substantivierten Neutrum des Adjektivs lat. fēstus ‘festlich, feierlich’…

BMZ mhd.

FËST stn.

FËST stn. dies festus. daʒ fest begân Jerosch. 63. c. 106. a. diu schœnste ûf disem feste (: gebreste) troj. 11. c. ûf des tages feste das. 119. c.

FindeB mhd.

fëst stn.

fëst stn. Suol. Tauler vëste HvNst.

KöblerMhd mhd.

fest st. N.

fest , st. N. nhd. Fest, Festtag Vw.: s. ōster- Hw.: vgl. mnd. fest (1) Q.: Suol, Tauler (fest), HvNst (veste) (FB fest), Elis, HvFritzlHl, KvWTroj, Lanc (1240-1250), NvJer I.: Lw.…

+ 38 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

fëst stn.

fëst stn. BMZ fest, festtag Troj. (1455. 15149. 16276. 387). Jer. Elis. 855. Myst. 1. 254,6. festin Zimr. chr. 4,594 b . aus mlat. festum;

KöblerMnd mnd.

fest Adj.

fest , Adj. Vw.: s. vest (1)

KöblerMnd mnd.

fest Adv.

fest , Adv. Vw.: s. vest (2)

LW mnd.

fest

fest, n. Fest; -dach, Festtag.

MNWB mnd.

¹fest n.

1 fest , n. , 1. kirchliches Fest, Festtag, kirchlicher Feiertag, fest hōlden Fest feiern. de grôten feste die Hauptfeiertage; Heiligentag; Jahrzeit eines Verstorbenen. 2. Freudenf…

MNWB mnd.

fest n.

~fest, n. , kirchlicher Hauptfeiertag. —

MNWB mnd.

fest n.

~fest, n. , wie das vorige. —

Adelung nhd.

Fêst

Das Fêst , des -es, plur. die -e, eine Zeit von einem oder mehrern Tagen, da man von der gewöhnlichen Arbeit ruhet, und welche man mit gottesdienstlichen Übungen, oder mit Lustbark…

Adelung nhd.

Fêst

Fêst , -er, -este, adj. et adv. so zusammen hangend, daß es nicht ohne Mühe getrennt werden kann. 1. Mit andern Körpern. 1) Eigentlich, in welcher Bedeutung es in der Gestalt eines…

Campe nhd.

Fest Das

Das Fest , des — es, Mz. die — e , ein Zeitraum von unbestimmter Dauer, da man von der gewöhnlichen Arbeit und Beschäftigung ruhet und sich mit gottesdienstlichen Übungen beschäfti…

Campe nhd.

Fest adj, adv

Fest , — er, — este , adj . u. adv . 1) Einen solchen Zusammenhang in seinen Theilen habend, daß es nicht ohne Mühe getrennt werden kann. Festes Holz. Festes Gestein. Festes Erdrei…

DERW nhd.

Fest N.

Fest, N., ›Festtag, Feier‹, mhd. fest, N., ›Festtag, Fest‹, 13. Jh., Lw. lat. festum, N., ›Feiertag‹, zu lat. festus, Adj., ›feierlich‹, zu lat. fanum, N., ›heiliger Ort‹

DWB nhd.

fest adv.

fest , adv. firme, firmiter, wofür goth. tulguba ( wie harduba, manvuba) und þvastiba ( wie augiba, stiuriba) zu gewarten wäre; ahd. fasto, mhd. vaste, woraus allmälich die schwäch…

DWB nhd.

fest

fest , n. festum, dies festus, solemnis, fëst, nicht fest ( also wie in nest, nicht wie in best) auszusprechen, den beiden vorausgehenden unverwandt, und erst aus der lat. kirchens…

DWB nhd.

fest

fest , firmus, validus, durus, schon oben sp. 1348 unter dem adv. fast angeregt, ahd. fasti, festi, mhd. veste, nhd. fest, zuweilen noch feste, alts. fast, nnl. vast, ags. fäst, en…

DWB2 nhd.

FEST‐

FEST‐. ca. 290 meist verbale, seltener nominale zuss. mit fest adj., mehrheitlich zu A 3. erste bildungen im 13. jh., häufiger im 18. jh. die mehrzahl der bildungen stammt aus dem …

DWB2 nhd.

FEST adj.

FEST adj. (1) ahd. festi, mhd. veste, vest gehen auf germ. *fasti‐ zurück und stehen neben as. fast, mnd. vast, vest; mnl. nnl. vast , afr. fest; an. isl. fastr, dän. schwed. norw.…

DWB2 nhd.

FEST‐

FEST‐. ca. 320 nominale zuss. mit fest n. erste bildungen seit dem 15. jh., häufiger seit dem 17. jh. die mehrzahl der zuss. ist im 19. und 20. jh. belegt. eine klare zuordnung der…

DWB2 nhd.

FEST n.

FEST n. mhd. fest . lehnwort aus lat. festum n. 1 im jahreslauf festgesetzter, auf besondere weise begangener tag (oder folge von tagen), ursprünglich im rahmen des christlichen ka…

GWB GWB

fest

fest in kurialen Titulaturen (Pkt 12) durchweg V-, subst einmal Kleinschr B8,240,5 CarlAug 11.8.87 , mit Verb u Partikel vereinzelt Zusammenschr: ‘festanschließend’ N7,54,22 , ‘all…

GWB GWB

Fest

Fest rund 750 Belege; vorwiegend im alltägl-konkr Erfahrungsbereich (bes in Br u Tgb), daneben in herausgehobener Bedeutung als bemerkenswertes kulturgeschichtl (mythol, kultisch-r…

ElsWB Dial.

Fest

Fest [Fat O.; Fèt U. ] n. wie hochd.

ElsWB Dial.

fest

fest [fæt Su. , sonst fèt allg. ] Adj. 1. gesund. Er het e festi Natür od. s is t e fester Mann, Kërl Hf. Han. Betschd. E fester Kamerad Str. 2. verstopft, keinen Stuhlgang haben…

Idiotikon Dial.

fest

fest Band 1, Spalte 1118 fest 1,1118

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Fest n.

Fest n. Fest, Festtag: 'in allen groten festen ... des sondaghes, apostelfesten unde allen vierliken festen' (1311) UB. 5, 579; hebben dor Feste fiert Wo. Sag. 2, 366; dat is ornli…

PfWB Dial.

Fest n.

Fest n. : 1. 'festliche Veranstaltung', Fescht (fešd) [allg.]; vgl. Feier 1. Zs. Brezel- , Brunnen- , Buckelbauch- , Trachten- , Turn- , Ernte- , Herbst- , Heu- , Mai- , Richt- , S…

PfWB Dial.

fest Adj.

fest Adj. : I. adj. 1. a. 'fest gefügt, massiv'; Gegensatz: locker; fescht (fešd) [fast allg.], (fęšd) [verbr. Gal]. Zs. band- , erd- , nagel- , niet- , wandfest . De Borre (de Ack…

RhWB Dial.

fest

fest Rhfrk fęšt bis zur št/st- L.; dann Mosfrk fęst bis ausschl. Malm-Vith Manderf , Prüm-Schlausenb NPrüm Birresborn , Wittl-Meerf Neuerbg , Bernk-Erden , Wittl-Cröv , Zell , Koch…

RhWB Dial.

Fest

Fest Rhfrk fęšt bis zur št/st- L.; dann -st ; Rip fęs ; LRip, uSieg fęzs, fEs, –ęi- ; SNfrk fęst w. Geilk-NBusch Nahe Birgelen , Heinsb-Schierwaldenr Braunsr Obspringen Brüggelchen…

RhWBN Dial.

fest

RhWBN Dial.

Fest

Fest fas Aach-Breinig m.: nur in der Wend.: Do's kene Fas dran kein Halt, keine Festigkeit.

RhWBN Dial.

Fest

Fest n.: 1. Kirmes, auch Ottw-Aschb .

SHW Dial.

Fest

Fest Band 2, Spalte 685-686

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

fest

Fest Band 2, Spalte 685-686

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Fest n.

Fest n. [verbr.] 1. (größere) gesellschaftliche Veranstaltung (in glanzvollem Rahmen). De Fester hött gā nit op ( Dor Wl ). Alltemaol sinn Ji mi to dat Fest willkummen ( Kos Ow ). …

LDWB2 spez.

fest

fest I adj. 1 compat (-ac, -a) 2 (solide, widerstandsfähig) solid (-ig, -a), resistënt (-nc,-a) 3 (nicht flüssig) solid (-ig, -a) 4 (energisch) energich (-cs, -ca) 5 sterch (-rsc, …

LDWB2 spez.

Fest

Fest n. (-[e]s,-e) 1 (Feier) festa (-tes) f. 2 (Feiertag, kirchlicher Feiertag) festa (-tes) f. , santú (-tus) m. 3 (Festmahl) past (-s ć ) m. , festa (-tes) f. ▬ Fest des hl. Joha…

RDWB1 spez.

fest

fest ~er Teig - тесто такой консистенции, чтобы от рук отходило твёрдый, решительный, окончательный, очевидный, незыблемый, сильный mit ~er Stimme - твёрдо сказать что-л. (а не "тв…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
FËSTstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

FËST stn. dies festus. daʒ fest begân Jerosch. 63. c. 106. a. diu schœnste ûf disem feste (: gebreste) troj. 11. c. ûf d…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
festN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

fest , N. nhd. Fest (N.), Festtag, kirchlicher Feiertag, Heiligentag, Jahrzeit eines Verstorbenen, Freudenfest, Festjube…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêst
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

Das Fêst , des -es, plur. die -e, eine Zeit von einem oder mehrern Tagen, da man von der gewöhnlichen Arbeit ruhet, und …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fest
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fest in kurialen Titulaturen (Pkt 12) durchweg V-, subst einmal Kleinschr B8,240,5 CarlAug 11.8.87 , mit Verb u Partikel…
modern

Dialekt
Fest
Elsässisches Wb. · +13 Parallelbelege

Fest [Fat O.; Fèt U. ] n. wie hochd.
—

Spezial
fest
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

fest I adj. 1 compat (-ac, -a) 2 (solide, widerstandsfähig) solid (-ig, -a), resistënt (-nc,-a) 3 (nicht flüssig) solid …

Verweisungsnetz

351 Knoten, 359 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 17 Hub 7 Wurzel 1 Kompositum 307 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fêst Adelung
Fêst Adelung
Fest Campe
Fest Campe
Fest DERW
fest DWB
fest DWB
fest DWB
FEST‐ DWB2
FEST DWB2
FEST‐ DWB2
FEST DWB2
fest Pfeifer_etym
Befêstigen Adelung
Ehrenvêst Adelung
Hand Adelung
Festhalten DERW
Festnahme DERW
Festpreis DERW
Festsetzung DERW
Feststellungsinteresse DERW
Festung DERW
Dezernat DERW
festhalten DWB
gewiss DWB
kugelfest DWB
weiden DWB
AKT DWB2
FAST DWB2
2BOMBENFEST DWB2
FASTEN DWB2
FESTBINDEN DWB2
FESTE DWB2
FESTEN DWB2
FESTENEN DWB2
FESTHALTEN DWB2
FESTIGEN DWB2
FESTIGKEIT DWB2
FESTIGLICH DWB2
FESTIGUNG DWB2
FESTLAND DWB2
FESTLEGEN DWB2
FESTLICH DWB2
FESTLIEGEN DWB2
FESTMACHEN DWB2
FESTNAGELN DWB2
FESTSETZEN DWB2
FESTSITZEN DWB2
FESTSTEHEN DWB2
FESTSTELLEN DWB2
FESTABEND DWB2
FESTLICH DWB2
FESTMAHL DWB2
FESTSPIEL DWB2
FESTTAG DWB2
Festivität Pfeifer_etym
Fete Pfeifer_etym
dieses Adelung
Fêsttag Adelung
Auch Adelung
Fast Adelung
Fastbäcker Adelung
Fêstung Adelung
Glaubenfêst Adelung
Vêst Adelung
Index Pfeifer_etym
erntefest DWB
AUCH DWB2
DAZU DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

fest LDWB2
Fest LDWB2
fest RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dheu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fest

720 Bildungen · 569 Erstglied · 137 Zweitglied · 14 Ableitungen

fest‑ als Erstglied (30 von 569)

festauf

SHW

fest-auf Band 2, Spalte 685-686

festbeißen

SHW

fest-beißen Band 2, Spalte 685-686

festbinden

SHW

fest-binden Band 2, Spalte 685-686

festdrücken

SHW

fest-drücken Band 2, Spalte 685-686

festhaben

SHW

fest-haben Band 2, Spalte 685-686

festhalten

SHW

fest-halten Band 2, Spalte 685-686

festheben

SHW

fest-heben Band 2, Spalte 685-686

festhängen

SHW

fest-hängen Band 2, Spalte 685-686

festmachen

SHW

fest-machen Band 2, Spalte 687-688

Festmeter

SHW

Fest-meter Band 2, Spalte 687-688

festnageln

SHW

fest-nageln Band 2, Spalte 687-688

festnehmen

SHW

fest-nehmen Band 2, Spalte 687-688

festnähen

SHW

fest-nähen Band 2, Spalte 687-688

festplatschen

SHW

fest-platschen Band 2, Spalte 687-688

festreiteln

SHW

fest-reiteln Band 2, Spalte 687-688

festrennen

SHW

fest-rennen Band 2, Spalte 687-688

festschlöppen

SHW

fest-schlöppen Band 2, Spalte 687-688

festschwätzen

SHW

fest-schwätzen Band 2, Spalte 687-688

festsetzen

SHW

fest-setzen Band 2, Spalte 687-688

festsitzen

SHW

fest-sitzen Band 2, Spalte 687-688

feststampfen

SHW

fest-stampfen Band 2, Spalte 687-688

feststecken

SHW

fest-stecken Band 2, Spalte 687-688

feststehen

SHW

fest-stehen Band 2, Spalte 687-688

feststellen

SHW

fest-stellen Band 2, Spalte 687-688

festwalzen

SHW

fest-walzen Band 2, Spalte 687-688

festwinden

SHW

fest-winden Band 2, Spalte 687-688

Festzug

SHW

Fest-zug Band 2, Spalte 687-688

festa* 1 und häufiger

KöblerAfries

festa* 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. festmachen, festigen ne. fix (N.) Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. ae. fæstan (1), anfrk. festen, as. fėstian*…

Festabdruck

GWB

fest·abdruck

Festabdruck [ betr Iphigenie, zur Feier der 50jährigen Anwesenheit G-s in Weim 7.11.25 gedruckt ] Nehmen Sie .. den letzten F. freundlich au…

festabend

DWB

festa·bend

festabend , m. dies ante diem festum.

‑fest als Zweitglied (30 von 137)

cristensēlenfest?

KöblerMnd

*cristensēlenfest? , F. Vw.: s. *kristensēlenfest?

kristensēlenfest

KöblerMnd

*kristensēlenfest , F. nhd. „Christenseelenfest“, Seelentag, Allerseelentag Vw.: s. aller- E.: s. kristensēle, fest

Richtfest

RDWB1

Richtfest n праздник по случаю подведения строящегося дома под крышу

Schlachtfest

RDWB1

Schlacht·fest

Schlachtfest n праздничный обед или ужин в честь того, что закололи свинью

Straßenfest

RDWB1

Straßenfest n праздник улицы (праздник для всех, кто живёт на одной улице)

allercristensēlenfest

KöblerMnd

allercristensēlenfest , N. Vw.: s. allerkristensēlenfest*

allerkristensēlenfest

KöblerMnd

allerkristensēlenfest , N. nhd. Allerchristenseelenfest, Allerseelentag E.: s. āl, aller, kristensēlenfest, Krist, sēle (4), fest (1) L.: Mn…

allersēlenfest

KöblerMnd

allersēlenfest , N. nhd. „Allerseelenfest“, Allerseelentag E.: s. aller, sēle (4), fest (1) W.: s. nhd. Allerseelenfest, N., Allerseelenfest…

ankerfest

DWB

anker·fest

ankerfest , sowol was den anker hält als von ihm gehalten wird: ankerfester grund; ankerfestes schif.

bergfest

DWB

berg·fest

bergfest , n. sollemnia in montis jugo celebranda: nachdem wir die bergpredigten auf diesem eurem bergfest verrichtet. Schuppius 827 ; Wilhe…

bibelfest

DWB

bibel·fest

bibelfest , bene versatus in libris sacris: niemand war witzig als ein bibelfester lustigmacher. Rabener 1, 105 ; in Deutschland, wo vor fun…

bickelfest

DWB

bickel·fest

bickelfest , entweder fest wie stein und bein, oder so fest, dasz es mit dem bickel musz aufgehauen werden.

bissfest

RDWB1

biss·fest

bissfest (Lakune) качество пищи: не жидкая, но и не слишком жёсткая (средней жёсткости) Lebensmittel, die bissfest gegart werden, sind vor a…

bodenfest

DWB

boden·fest

bodenfest , grundfest: an örtern, die bodenfest und an erhebten, bergigen orten gelegen sind. Sebiz 11 .

bodeⁿfest

Idiotikon

bodeⁿfest Band 1, Spalte 1119 bodeⁿfest 1,1119

bombenfest

DWB

bomben·fest

bombenfest , globos sine damno excipiens: bombenfestes gewölbe.

bummeⁿfest

Idiotikon

bummeⁿfest Band 1, Spalte 1119 bummeⁿfest 1,1119

bênfest

KöblerAfries

bênfest , Adj. nhd. „beinfest“, bis zum Knochen dringend, am Knochen anliegend, am Knochen festgewachsen ne. fixed to the bone (N.) Q.: R E.…

capitelfest

DWB

capitel·fest

capitelfest , was bibelfest, überhaupt fest: ich möchte euch darüber so gerne recht capitelfest machen ( die mädchen über den wahren werth d…

Christi-Fêst

Adelung

Das Christi-Fêst , des -es, plur. die -e, das Weihnachtsfest.

damenfest

DWB

damen·fest

damenfest , n. ringelstechen zu ehren der damen.

dankfest

DWB

dank·fest

dankfest , n. 1 1. tag an dem man gott öffentlich dankt. 2 2. das jährliche erntefest.

dingfest

Pfeifer_etym

ding·fest

Ding n. ‘germanische Volks- und Gerichtsversammlung, Sache, Gegenstand, Angelegenheit’, ahd. thing (8. Jh.), mhd. dinc, asächs. thing, mnd. …

Dörpfest

MeckWBN

dorp·fest

Wossidia Dörpfest n. Dorffest, s. Schap I 4 b.

ehrenfest

DWB

ehren·fest

ehrenfest , n. solemnia honori alicujus data, ehrentag.

erdfest

DWB

erd·fest

erdfest , terra fixus, altn. iarðfastr, schw. dän. iordfast: erdfeste steine, ein erdfester sitz, tisch; al dat nagelvast, erdvast is. weist…

Eselsfest

Wander

esel·s·fest

Eselsfest Das Eselsfest feiern. Schon im 9. Jahrhundert findet man Spuren von dem Eselsfeste in Frankreich, welches viele Jahrhunderte dauer…

felsenfest

DWB

felsen·fest

felsenfest , saxo firmior: felsenfeste treue; wenn der erdkreis bang erzittert, steht sie stark und felsenfest. Gryphius; mit felsenfesten s…

feuerfest

DWB

feuer·fest

feuerfest , ignibus impervius: feuerfeste wände, feuerfeste eiserne kassenschränke; feuerfeste, starke brust; ich hatte bisher oft Lianens k…

frethofest

KöblerAfries

frethofest , Adj. nhd. zu büßen, mit Buße für Friedensbruch belegt ne. fined for violation E.: s. fretho, fest (2) L.: Hh 31b, Hh 138b, Rh 7…

Ableitungen von fest (14 von 14)

befesten

DWB

befesten , firmare, confirmare, befestigen, goth. gaþvastjan, ahd. bifestan: er thet das schlosz mit starken mauren befesten. Aimon J 2; uns…

befestung

DWB

befestung , f. dasselbe: mechtig vor gott, zu verstören die befestungen. 2 Cor. 10, 4 ; wie er zu einer ewigen befestung und sonderlichem tr…

entfesten

DWB

entfesten , despondere, altn. festa: enpfesten. Mone anz. 8, 420 .

feste

DWB

feste , f. firmamentum, munitio, ahd. festî ( Graff 3, 716 ), mhd. veste ( wb. 3, 274. 275). 1 1) ein von natur gedeckter, sicherer ort: mhd…