Eintrag · Rheinisches Wb.
fest
fest Rhfrk fęšt bis zur št/st-L.; dann Mosfrk fęst bis ausschl. Malm-Vith Manderf, Prüm-Schlausenb NPrüm Birresborn, Wittl-Meerf Neuerbg, Bernk-Erden, Wittl-Cröv, Zell, Koch-Pommern, May-Pillig Hatzenport, Kobl-Kobern, May-Nickenich Namedy, Ahrw-Gönnersd, Neuw-Rheinbrohl Rossb Limb, Sieg-Mühleip, Waldbr-Dattenf Denkl, von wo an n. fast, fas gilt, u. zwar Rip fas, flekt. -stə; doch LRip fazs, –a-, –ās; Eup-Raeren vāis; SNfrk im S. westl. Erk-Kofferen Holzw Berverath Kaulhsn Venr, Grevbr-Herrath Buchholz vās, ö. davon -a-; -ā- auch in Geilk-Ütterath, Heinsb-Wassenbg Kempen; innerh. Heinsb-Haaren Heinsbg, Geilk-Baumen, Heinsb-Porselen Oberbr Altmyhl, Erk-Gerderath Tüschenbr Wegbg Rickelr, Kemp-Leloh Dohr Hausen, MGladb-Helenabrunn Neersen u. nach N. im Kempld --; innerh. Heinsb-Haaren Haas Driesch Soperik Karken vst; Geld, Mörs fas, flekt. -sə; Klevld fast; MülhRuhr fās, flekt. fastə; n. Ruhr fast, fas [Rees-Overbeck -stə]; NBerg -stə (präd.); Siegld -ę-; Komp. -šdər, -stər; doch Monsch, Eup, SNfrk -sər; Superl. kaum gebildet (Rip et fastə): wie nhd. Allg. Vergleiche. F. wie Iser Rip, — en Mur Rip, Allg., — et Stadthus Aach, — en Kei (Kieselstein) Geilk-Brachelen, — e Wack (dass.) Bitb-Geichl, — Holz Aach, — en Mötz met en Kehlbändje Emmerich, — Wesel n. Ruhr, — Jülich, — Saarloi Saarbr, — Metz, — Landau ebd., — Magdeburg Wend, Birkf, — Dortmond Barm, — Amen in de Kerk Klev, Rees, — der kalvinsche Glauf Aach, Prüm-Ihren, Bitb-NWeis, Merz, — angenäelt (angebonnen) Allg., — gepennt Schleid-Hellenth; verstärkt bombenf., stif on f. dolige zu Bett. — Im bes. I. Adj. 1. von leblosen Dingen, Zuständen, Handlungen. a. nicht durchlässig, hart, kompakt. α. attrib.; f.ə Boddem, f. Holz udgl.; en f.ə Schlof; jet es en f.ə Händen; enem en F.ə hauen Rip, Allg. RA.: Ne f.ə Pack a jet ha von einem kräftig gearbeiteten Stück Möbel Aach. — β. präd.; de Boddem f. tredden (dämmern, dänzeln, prammen, stampen, stucken, tammeln udgl.) Allg. — b. unbeweglich, nicht lose. α. attrib.; en f.ə Hos (Husten) Rip, Allg.; im übrigen umschrieben, z. B. en got f. gebonne Doch udgl. — β. präd.; ze f. bengk net; ze los hält net Rip, Allg.; der Kohstetz wiəss (wächst) on es doch f. Sieg-Fussh; he hät et nit f. (inne Kopp sette) ist schwachsinnig, irrsinnig ; unwohl Kemp, Geld; doə hät et sech nit f. da stimmt es nicht Kemp; den Hus (Husten) sett ärg f. Nfrk, Allg.; ech han et f. op de Bros (op et Hetz Jül) bin beklommen Rip; wo me de Kuh f. bengt, do blift se stonn Kref-Osterath; etwas f. binden, machen, knüpfen, halten, schnallen, schrauben, spengeln, stechen udgl. wie nhd. Allg. RA.: Eich kloppen dir de Leie f.! Schläge auf den Kopf androhen Bernk. Ek klopp et f.! gesagt, wenn einer handgreiflich lügt Mörs. Halt f., watsde häs, on neəhm, watsde kriege kannst; wat mer hat, mott mer f. halde Nfrk, Allg. Wann de Kugel am Rolle es, hält keine se f. Köln. Stek (steche) wit, halt f.! Rüge bei einer groben Naht Kemp-SPeter. De Koh hält de Melch f. Allg. Halt di Wort f.! Allg. Dat wor wie f. gepapp (-geklef) Rip. Dat es met nass Wasser f. geklef schlecht geleimt Sieg. Dem ös de Sil f. geros (gerostet) er hat ein zähes Leben Sieg-Scheiderhöhe. Gej könnt gen Tau an öm f. make so unzuverlässig ist er Klevld. De Ren (Regen) sett (sitzt) f. es kann nicht regnen Nfrk, Allg. (u. a. RA.). — c. unveränderlich, dauerhaft. α. attrib.; f. Wedder beständiges W.; en f.ə Stell han; en f. Verhältnes (Freierei) Liebschaft; en f.ə Gesondhet Allg. — β. präd. Allg. RA.: Wu loser de Wend, wu f.ər et Wer Mörs. Wenn der Wengk löpt, steht et Wer f. Düss-NCassel. — Dat Döppen f. machen den Milchtopf durch Bähen wieder gebrauchsfähig machen Nfrk; etwas f. m. abmachen, absprechen Rip, Allg.; et f. m. Verlobung feiern Saarbr, Hunsr; f. freie in fester Absicht Allg.; he freit f. e gen Hus Eup; jet net för f. sage könne nicht bestimmt Aach, Allg. — 2. von Menschen. a. stark, kräftig, gedrungen (ohne fett zu sein). α. attrib.; ene f.ə Kamerad, Pursch, Knoə (Knoten); en f. Knüppchen Rip, Allg.; en f.ər Hannes derbes Mädchen Saarbr. — β. präd.; he es net mih rech f. (en senger Gesondhet) Rip, Allg.; he steht net f. op de Föss ist krank MühlRh; der es f. gegen alle Unbild gefeit; ursprünglich hieb-, kugelfest durch Zauberspruch Allg. RA.: He es so f.ə wie dät Männchen am Owe Siegen, — en Horegans (Schneegans) Sinzig, — gel Hor (Sehne) Siegld-Kromb. Haut (halte) dech f. en friə (zähe), dann sent (sehen) ver es noch miəh! Abschiedsgruss Eup. — b. unbeweglich; nicht leicht sich bewegen könnend; nur präd.; hinne f.! Mut gefasst! Saarbr.; he es f. gefangen, hat seine Bewegungsfreiheit nicht, sitzt in der Klemme, meist aber he setz (emol gehüreg) f. Allg.; de setz hennen f. un vor widder Saar, Köln; he sitt f. im Gefängnis; de hät f. geseəte Selfk, Allg.; de soss f. wie ene Vollert open Vijeling (Arrest) Aach; den hot sich f. gefohren wörtlich u. er sitzt in der Klemme Eif, Allg.; de hät sech f. gerannt Rip, — sech f. gebite ist in eine peinliche Lage geraten Nfrk; se han sech f. geklüngelt durch Umtriebe Köln, — f. geklaf durch Schwätzerei Rip; he wor bei der Monsterong f.ə woren zum Soldaten genommen NBerg; enen f. halden wie nhd.; halt mech f., sös krieg ech öm, seit Jupp, do feng de Knäbbelei an MGladb, Allg. — Einen f. machen. α. einen bezaubern durch einen Bannspruch, so dass der Betreffende (meist ein Dieb) augenblicklich in der Stellung beharren musste, in welcher er sich befand (häufig in Sagen erzählt) Allg. — β. einen f. m. för 2 Johr zum Soldaten mustern Eup, auch enen f. schriwen Elbf; enen Kneit (Knecht) f. m. dingen SNfrk, Klevld. — γ. sich f. m. für ein Jahr verpflichten zu einer Dienststellung Allg. — δ. eine Frau f. m. schwängern; de Pitte hät alt wider seng Frau f. gemach Rip; daher auch de Frau es (sett Elbf) alt wider f. ist schwanger Altk, Rip, NBerg. — Den Hongd f.ə duəhn einsperren, an die Kette legen Gummb (sonst f. legen); enen f. setzen arretieren, ins Gefängnis setzen Allg., — nemmen Allg., — holen Mosfrk, — legge Heinsb. RA.: Ich sett dich f. in de Kellder! zu Kindern Selfk. Klen Spetzbove setz mer f., de grusse liss mer lofe Rip, Allg. — Einen, sich f. halten, wie nhd. RA.: F. halden es got för de Leiendecker (Dachdecker) Köln. Wann et dej nit gut genug bei ons ös, dann kasde jo aftrecke; ek hald dej ni f.! zum Dienstboten Mörs-Orsoy, Allg. Halt dech an de Wegge (Weiden) f.! scherzh. Zuruf Rip. Haut mech f., söns geven et Ongelöcker! beim scherzweisen Streit Aach. — Den hält alt an enem Sel f. an einer Meinung Prüm-Rommersh. Haltfas m. Haken mit glattem, gelochtem Kopf, durch den ein Nagel geschlagen werden kann, bes. zur Befestigung der Fensterrahmen Aach. He es vam H. f. ze Hus gibt nicht gern ebd. — Wann fährt der Fuhrmann am besten? Antw.: Wenn e f. hängk Rip, Allg. — c. dauerhaft. α. attrib.; en f.ə Diər (Dirne) han ernstlich freien Nfrk; en f. Mädchen han Rip, Allg.; en F.ən han Nfrk. — β. präd.; de es f. em Kopp (van K.) hat ein gutes Gedächtnis SNfrk; er es (steiht Selfk) f. op se Stöck vertritt mutig u. standhaft seine Behauptung MüEif; f. agestallt sen Rip, Allg.; net f. em Ham (Kummet) sin wankelmütig Kref-Linn. — II. Adv. 1. tüchtig, kräftig, z. B. f. drophaue, anpacke, schlofe, glöve, hoffe usf. wie nhd. Rip, Allg.; mach dich emol f. dehenner! Saar, Allg.; grif net en e Wespelneis; wennste äver grifs, dann grif f.! Bo-Dransd; f. e jen Schong gohn sicher auftreten, wirtschaftl. gut stehen Aach, Eup; du motts der dat nit su f.ə en den Kopp setten Remschd; der N. wor alt f.ə en de Johre komen; fasteweg jet dohn NBerg; de Reme f.ər schnalle mösse Rip, Allg. [nach dem Nhd. auch im -a-Geb. mit -ę-: Nu, feste drop (dran)!]. — 2. dicht dran; he wor f. derbei; jet f. an et andere brenge usf. Allg. — 3. laut, von der Stimme; schrei net su f.; schwätz f.ər! Trier-Ld (n. Mos). — Die nhd. Bed. ‘beinahe’ fehlt; dafür andere zeitl. Bed., die unter ‘fast’ behandelt sind.