FESTENEN

FESTENEN vb.  ahd. festinôn, mhd. vestenen. mnd. vestenen; mnl. nnl. vestenen; afrs. festnia, festna; ae. fæstnian, me. fastnen, ne. fasten. abl. von fest adj. 1 bestätigen, bezeugen: E8.jh. Isaias so festinoda, dhar ir quhad: ‘Christes chiburt huuer sia chirahhoda’? Isidor 105 ATB. ⟨u1147⟩ des gewerte si der chunich ../ mit aiden daz gevestenet wart kaiserchr. 16371 MGH. 1272 dar vmbe han ich in geben disen brief .. gevestent mit meinem jnsigel corp. altdt. originalurk. 1,192 W. ⟨M14.jh.⟩ si .. festenten daz wort mit den nachuolgenden zaichen cod. tepl. 1,71 K. A16.jh. wir (haben) disen brieff hieniden mit unser hand gevestnet Öhem chr. 58 B. ⟨1555⟩ es ist ein solcher contract, der .. durch gerichtliche jnsinuation .. volkommenlich gefestnet vnd bekrefftiget würdt landtrecht Würtemberg (1567) 219. 2 dauerhaft anbringen, festmachen; nach dem 16. jh. nur noch punktuell bezeugt: E8.jh. druhtines uuordu sindun himila chifestinode Isidor 278 ATB. hs.E12.jh. begehet dem herren .. der da uestente die erde uf div wazzer cod. pal. vind. 2682 1,219 LGF. ⟨E13./A14.jh.⟩ oben disen sternen der planêten ist der himel, an dem die gevestenten sterne sint dt. mystiker 2,213 P. ⟨1349/50⟩ ob man daz gemischt legt .. sô werdent die zend gevestent Konrad v. Megenberg b. d. natur 89 P. ⟨1469⟩ es beschicht, .. daz söliche liebe .. in ruhem vngeschlachtem ertrich, wie das holtz oloes sine wurtzen .. vestnet Niclas v. Wyle translationen 320 LV. 1531 (da) was ich da: .. do er die wolckenn obnen festnet bibel (Zür.)2,57^d. 1588 die gemeldte kochung .. festnet die wackelende zaͤhn Tabernaemontanus kreuterb. 1,444^b. 1778 auf diese weise festnet der physiognomist seine blicke .. auf die unwandelbare wahrheit einer physiognomie Lavater fragmente (1775) 4,154. 3 die widerstandsfähigkeit erhöhen. a stärken, kräftigen, stabilisieren: ⟨v1022⟩ iro apostolatus ist harto gefestenot Notker 3,138,17 ATB. ⟨1060/5⟩ er ../ .. festinôte sînen muot wiener genesis 2316 S. ⟨u1160⟩ er uestenete si .. ze lîden die unmennesklichen martere st. trudperter hohes lied 82,5 M. ⟨1264⟩ die aber dô bestuonden .. an der edeln tugent, die wurden dô sâ zehant gevestent mit gotes vestenunge (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,97 P./S. 1343/9 (sie) nâmen mit in heilige lûte di gestêtiget und gevestent wâren in dem glouben dt. mystiker 1,43 P. ⟨1463⟩ so werden sy gesechen etlicher maͮsse ir natur gevestnet han wider des lybs siechtum Niclas v. Wyle translationen 138 LV. 1531 die frommen .. vestnet gott bibel (Zür.)2,24^cd. 1581 er (der sauerbrunnen) .. festnet die vorgeheylte beinbruͤch Tabernaemontanus wasserschatz 282. 1711 dise meynung .. festnet sich gleichwol auf trefflichen gründen Scheuchzer physica 2,279. b (baulich) befestigen: ⟨v1022⟩ unz in êuua festenot er dia burg Notker 3,3,965 ATB. 2.h12.jh. wer beleittet mih in burch. .. die geuesteneten? windb. psalter 2,209 K. ⟨1265/76⟩ swelchiu dörfer bî wazzer ligent und eine wuorîn habent .. ieglîch dorf sol sînen teil der wuorîn vestenen deutschenspiegel ²212 MGH. 1362 man vestente ouch die bedekente bruke (Straßb.) chr. dt. städte 8,124. ⟨1.h15.jh.⟩ dieselbe stat .. mit guten muren und graben wol gevestnet was anonyme stadtchr. 371 S. ⟨1508/16⟩ die Berner .. leitend sich fúr Hutwÿl, das .. mit grebnen und muren gar wol gefestnet was Brennwald schweizerchr. 1,243 L. 1637/41 lueg, dass du .. die mauren der tugenten wider störkest und vestnest chr. Villingen 115 LV. 4 verbindlich regeln, bestimmen, festlegen: 1263 swel kamph vor demme schultheisen geuestenet wirt, swas besserunge da beschiht der wirt dem uogete daz dritteil corp. altdt. originalurk. 1,118 W. ⟨M14.jh.⟩ vnd in allen disen dingen ist gefestent zwischen vns vnd euch ein michel vnderschiedung cod. tepl. 1,105 K. 1466 ee die richtung gar gevestnet ward, do zoch hertzog Steffan .. uber den wald und pranten da ainen tag (Augsb.) chr. dt. städte 5,9.Casemir/Harm