lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FESTIGEN

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
18

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FESTIGEN vb.

Bd. 9, Sp. 392
FESTIGEN vb.mhd. festigen. mnd. vestigen; mnl. nnl. vestigen. abl. von fest adj. vgl. auch älteres festen vb. und festenen vb. im 17. und 18. jh. ist das wort nur vereinzelt bezeugt. 1 verbindlich bekräftigen, beschließen: 1293 wir veriehen ovch mer daz wir vorgenanten margrauen zesteitgunde vnde ze vestegunde minem herren von Ovspurch oder sinem nahkomen di bvrch vnde daz vorgenante gv̊t corp. altdt. originalurk. 3,42 W. 1348 daß wir ir nu und hernach vestjen, nemen (niuwen?) und besteten mit diesem brieff alle ihr freiheit, gewonheit und recht obrhein. stadtrechte I 69. ⟨u1440⟩ iegeliches sol der selbe herre Sigemondus romscher und ungerscher konig etc, [wie er doch] zu rote wart zu thun, die ufnemen vestigen anesprechen haben und halten veste in: Windeck denkw. 33 A. 1499 wann durch den widergelt Pythie dem Parmenoni wurt der vatter zů dẽ brutkoff beriefft die hochzit durch in zů festigen Terentius K3a. 1531 dises urthail und sentenz soll gefestiget und gekreftiget werden mit ainer bull Knebel chr. Kaish. 212 LV. 2 die widerstandsfähigkeit erhöhen. a durch verteidigungsanlagen u. ä. befestigen, verstärken; jünger etwas sichern; im 20. jh. veraltet und durch befestigen vb. ersetzt: (2.h13.jh.) hs.u1430 die stat was on festunge uff eim schönen felde; und die von dem lande hetten ein uber ein mile dannen stan, die wol gefestiget was mit graben und mit muren Lancelot 1,624 DTM. ⟨1449/50⟩ etlich gereisig und vil fußvolks .. gewunnen den marckt oben vor dem sloß, den hetten sie so fast umbgraben und verplanckt und gefestigt, daz er gar hart was zu gewinnen (Nürnb.) chr. dt. städte 2,180. 1469 vor dysem gesloss do zu veld/ liess er vffslahen sin gezeld,/ er liess das her vestigen doch/ mit vffgeworffen greben hoch Beheim reimchr. 225,3 H. hs.1523/4 ist sie eyne thur so wollen wyr sie festigen mit cedern brettern Luther bibel 1,639 W. 1589 jedoch dieser Wolbertus hat .. die burgk Mellum und Jadele gefestiget und gezieret Hamelmann oldenburg. chr. 35 R. 1636 der strand an ihm selbst ‘mit einer schantzen bewahret, mit 3 reduiten, geduppelten brustwehren und einem graben, auch friesischen reitern zu festigen ein anfang gemachet .. ward’ Hoppe schwed.-poln. krieg 50 T. 1840 dann schob er mit dem fuße den dicken schnee fort .. und schloß leise die thür und festigte sie mit riegel und schloß Alexis Roland 2,225. 1938 küsten und ufer sowie abhänge, die von einsturz bedroht waren, wurden durch technische arbeiten gefestigt jber. dt. forstver. 1937 368. b etwas in seiner konsistenz härter, haltbarer machen: 1473 die umbzoch sie mit muren usz gebachnen stainen, sand, harcz und andern gummi gefestiget Steinhöwel de claris mulieribus 26 LV. 1513 vnd das soll man so offt thůn vnd so manig mal die fraw zů stůl gadt, biß der affterdarm wol gefestiget sy Rösslin roßgarten G3b. 1568 nutzet mit seiner anziehenden krafft dem magen, zanfleisch vnnd büchlern, vestiget darmit die zaͤne Wirsung artzneyb. 652b. 1821 sie (waldungen) sind es, die den lockern sandboden festigen Gutsmuths land 1,235. ⟨1864⟩ ein leichter frost hatte den boden gefestigt Raabe 6,187 H. 1940 das jahrmillionen alte ‘versteinerte’ holz ist in sich gefestigt H. Hartmann kohle 195. 1971 als der atlantische kontinent allmählich versank und neuer erdengrund sich ebenso allmählich festigte Häusler Heinrich 30. 3 etwas dauerhaft anbringen, festmachen: hs.A14.jh. die fluthe quamen die winde waten vn̄ stiszin an daz hus vn̄ iz invil nit wā iz waz geuesteget off den stein regula st. Benedicti 246 S. 1473 dar zů het sie vor ir zeschirm ain cristallynin schilt, dar inn ain traken kopff gefestiget was Steinhöwel de claris mulieribus 41 LV. 1538 darumb sollen wir den setzling von vnden scheitrecht übersich fuͤren vnnd an eyn stützen vestigen Herr ackerwerck 35b. 1820 sie .. spannten die schimmernde leinwand vom querbalken herab zur erde, und festigten solche gegen der stürme gewalt mit leinen an haftende pflöcke Pyrker Tunisias 130. ⟨1855⟩ er .. schnallte die keule los, die über den rücken gefestigt ihn begleitet Scheffel 2,18 P. ⟨1928⟩ ganz oder teilweise abgesprungene rückenpartien freilich können nur von sehr subtilen und erfahrenen sammlerhänden selbst wieder dauernd gefestigt werden Wolfskehl ges. w. 2,494 R./B. 4 etwas stärken, kräftigen, stabilisieren: hs.1378 her gebe dir noch dyme herzcen, vn̄ alle dinen rat vestige her zwei psalter aus d. 14. jh. 41 DTM. ⟨1468⟩ durch die fyrmung wirt er gefestiget und gestercket in den vorschrieben dogenden J. Wolff beichtbüchl. 32 B. ⟨v1510⟩ wenn also gefestiget ist mein menschlicher will Geiler postill (1522)2, hh1b. 1566 ob schon das flaisch zagheit beweist,/ so vberwindet doch der geist,/ festigt vnd sterckt das hertze mein Wild passionssp. 114 H. 1637/41 welches leben gott nit föstiget und fürkombt mit seiner gnadt, das ist iez gar sorklich chr. Villingen 98 LV. 1782 was größeres kann sonst für ihre lieben kleinen/ die amme von den göttern bitten? was,/ als ächten geist, im herzen viel gelaß,/ darinn zu vestigen, was seinen/ geheimsten fibern gütlich thut K. E. K. Schmidt poet. br. 125. ⟨1849⟩ die akademie .. ist der zwar festigenden und anregenden wiederholung überhoben J. Grimm kl. schr. (1864)1,244. 1864 teils wollte ich die dinge sich erst in mir festigen lassen, teils hätte ich die sammlung zu einem ausführlichen brief der arbeit über Jacob Grimm abbrechen müssen Scherer brw. 67 R./L. 1916 zum teil allerdings zeigt man .. selbst jugendlichen und sittlich noch nicht gefestigten personen .. übermäßiges vertrauen Hellwig krieg 83. 1979 der vorstand der bank .. sieht die lage der bank und ihre reserven schon wieder so gefestigt, daß sie einen stoß aushalten könnte frankf. allg. ztg. 31,15.Casemir/Harm
5701 Zeichen · 131 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêstigen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Fêstigen , S. Adelung Festen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    festigen

    Goethe-Wörterbuch

    festigen a etw befestigen, stärker, sicherer machen Unsere Einbildungskraft erregt er [ Jean Paul ], schmeichelt unseren…

  3. modern
    Dialekt
    festigen

    Mecklenburgisches Wb.

    festigen festlegen, beglaubigen, wie festen, a. Spr.: 'dessen ... bref myd inhenghinghe user ingheseghele ... laten vest…

  4. Spezial
    festigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fes|ti|gen I vb.tr. 1 consolidé (-dëia) 2 (stärken) renforzé (-za) 3 stabilí (-lës c) II vb.refl. sich festigen 1 se sta…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit festigen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von festigen 2 Komponenten

fest+igen

festigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

festigen als Zweitglied (3 von 3)

befestigen

DWB

befestigen , dasselbe, nnl. bevestigen: ein bret, eine thür, einen teppich auf dem boden, ein bild an der wand befestigen; und Vsia bawet th…

rechtfestigen

DRW

recht·festigen

rechtfestigen, v. Übs. von justificare wie ¹rechtfertigen (V) her uuolta thô rehtfestigon sih selbon, quad zi themo heilante: uuer ist mîn n…

Ableitungen von festigen (3 von 3)

befestigen

DWB

befestigen , dasselbe, nnl. bevestigen: ein bret, eine thür, einen teppich auf dem boden, ein bild an der wand befestigen; und Vsia bawet th…

Entfestigen

Campe

◬ Entfestigen , v. trs. der Festigkeit berauben. Die Stadt entfe= stigen, ihre Festungswerke vernichten; in Gegensatz des Befestigens. Das E…

verfestigen

DWB

verfestigen , verb. fest machen: vervestige es mit werck, dasz nit herausfalle. Seuter rossarznei 308 ; es war in der mauer verfestigt. Tiec…