Eintrag · Rheinisches Wb.
Kiste
Kiste Rhfrk u. an der Saar bis zur št/st-L. kišt, –e-; sonst Mosfrk kest [Trier-Stdt, WBitb -ø-; im WMosfrk bis Malm, Schleid, Ahrw hinein entsprechend der Entwicklung von i kast, –ę-, –ǫ-, –u-; May -eă-; im Westerw --, –ǫ-, –ø-, –ę-; Rip kes [SSieg --, –ǫ-; uSieg, LRip -e-, -ø-, –ēzs, –eis-, –zs, –øys]; SNfrk kēs (zur Länge des Vokals s. fest); n. der L. u. Klevld -i-, –e- [Ruhr auch -ø-]; Siegld, Berg, MülhRuhr (-i-) ö. Ürd.-L. kestə; Pl. -šdə, –sdən, –stə(n); Demin. -šdχə, –stχə(n), -skə(n) [Selfk -škə] f.: 1. wie nhd. a. festgebaute, oft verzierte, eisenbeschlagene Truhe oder truhenartiges Behältnis mit Deckel. α. für Kleider, Leinwand, Schmuck, Kleder-, Lengenk.; de K. en der Kammer; Hamster-, Schrappk.; dise Sommer ös wedder jet en ming K. komme; dat (die Frau) hat en got K. voll mötkreg Rip, Allg. RA.: Kis on Käs sind (pickepacke-) voll Kemp, Nfrk, Rip; hie sprengen se öwer Kesten on Kasten Barm. Met Lögen un Leste föllt mer Sack un K.ə Köln-Stdt. Wer zu den besten Kleidern noch übermässig Schmuck anlegt, hät de K. om Kopp on der Deckel de Röggen eraf Bergh-Blatzh, Eusk-Ahrem, — hat der Boəm (Boden) us jen K. a Aach, — hät sich den B. van de K. angetrocke (ömgehange) Kemp-Hüls. Enem de K. för jen Dör setze ihn herausschmeissen; de K. för jen D. fenge die Türe verschlossen finden, nicht eingelassen werden Aach-Walh. Die es wie us dem K.che aufgeputzt Siegld-Siegen. Stech der et Himm (Hemd) ean de Orsch, da haste en K. voll Leinewand! May-Trimbs. Du häs ding Nas nit en ming K. gestoche weisst nicht, was ich besitze, vorhabe Köln-Stdt. Leəg dich e jen K.! lass dich begraben Aach-Stdt. Do Schauss, host en Strauss; wan se net passt, da leg se an (in) de Kast! Bitb-Hüttingen. — Die Truhe der Dienstboten; dem Bur holt de K. of von der bisherigen Dienststelle Kemp, Nfrk; am Wanderchenstage (Bündelchenstage) kret de Mad (der Knecht) de K. gereckt die Burschen rücken die K. weg, säubern den Schmutz von der Stelle weg u. bringen sie zur neuen Dienststelle (auch der bleibenden Magd get de K. gereckt), dafür erhalten sie von der Magd einen Trunk zum Besten Nahe, Hunsr, Trier-Mettnich, Koch-Grenderich, Neuw. — β. Geldkiste, Geldk. RA.: De hät Geld i jen K. er ist reich Selfk, Allg.; de het de K. voll (Geld genug) Erk-Elmpt. De hat de K. en de Täsch (Tasche) wenn jmd. prahlt mit Geld MGladb-Rheydt. De muss emol in die K. steie (steigen) bezahlen Goar-Bacharach. Hongert (100) Daler on (an) et Lif freien beter, as dusend en de K. von Mädchen, die sich fein kleiden Kemp-SPeter. Holt (Holz) in nen Mes (Mist) gef Geld in de K. Dinsl-Gahlen. Öhr wett (wisst) wahl, dat ech Eier mag, E., E., E.; E. en de Nesten, Geld en de K.ən! usf. aus dem Fastnachtsld. Geld-Leuth. — γ. K. im Stalle für das Futter, Foder-, Haver-, Kaf-, Häckelsk. (oft eine alte Truhe) Rip, Allg.; de grusse K. lange Krippe Kobl. RA.: Ma mänt (meint), du häst e Esel of de K. gehob zu einem, der nach einer kleinen, leichten Arbeit gross tut Wittl, Daun, May; ene E. op de K. hevve schwere Arbeit für andere ohne Lohn leisten Eif, Rip. Fleigen Lichtmess (em Januar) de Mecken of der Mest, soll mer et Fouder sperren ean de K. Merz, Mosfrk. — δ. K. für Nahrungsmittel, Erpels- (Kartoffel-), Schnetzeln-, Mehlk. Allg. [Bülk. Beutelk. in der Mühle zum Beuteln des Mehles Rip]; Kiəvelder K.ke ein Kistchen mit Mundvorrat zur Wallfahrt nach Kevelaer Heinsb-Dremmen. — Böcherk. Bücherk. Rip, Allg. — ε. K. zur Aufnahme von alten Sachen, z. B. Lappen-, Altiserk. Rip, Allg. — ζ. s. Bank-, Tummelk. — b. Packkiste, meist leicht gebaut, auch ohne Deckel, die beim Krämer erhältliche rohe K. für Haushaltszwecke (hierbei wird K. u. Kasten kaum noch voneinandergehalten), Pack-, Zucker-, Eierk., Zigarekestchen Allg. RA.: En grosse K. un wennig Helligtum ein grosser, vornehmer Mensch, aber wenig Tugenden Köln-Stdt. Der hat en K. om Rögge einen Höcker Rip, Verbr. Der hat e K. anhänge ist betrunken Saar; er hat sei K. Ottw-Stennw; voll wie en K. Prüm. De hat hüt morge up e K. gestange von dem, der zu kurze Hosen anhat MGladb-Rheydt. Dat wiəss (wächst) wie en Noss en der K. gedeiht nicht Sieg-ODollend. — 2. übertr. a. sachl. α. K. am Bore hölzerner u. eiserner Behälter am Röhrenbrunnen, woran das Vieh im Sommer getrieben wird Hunsr. — β. kubischer Körper von 27 Kubikfuss Inhalt, Gemäss für den ganzen Trassstein May. — γ. Koste Pl. Holzbekleidung des Schieferstollens Koch-Müllenb. — δ. Totensarg, auch Duədek. Verbr. nach Wk. V Lade in Jül-Broich Titz, Grevbr-Belmen Glehn Schaan, Erk, MGladb, Heinsb, Kemp, Geld, Mörs, Klev, Rees, Ess-Überruhr, Mettm-Velbert. Dat Kengk es för sin Eldere ene Nal (Nagel) en de K. MGladb. Leəg dich e jen K.! lass dich begraben Aach-Stdt. — ε. scherzh. oder verächtl. αα. Bett; sech e gen K. leəge schlafen gehen; marsch, en de K. möt üch! Rip, Allg. — ββ. altes Haus, en al K. Rip, Allg. [Name einer Wirtschaft in Trier-Stdt]. Scheint an Lichmess de Sunn of der Mest, dann kräucht de Bär noch mol sechs Woche en de K. May. — γγ. Polizeigewahrsam, Gefängnis; he setz en der K., — em K.che Rip, Verbr. — δδ. plumpe Schuhe, Keskes MGladb, Kref, Ruhr. — εε. Fahrrad Bo-Stdt. — ζ. im Spiele. αα. K. op on zo wobei die Knaben einen Stein hoch in die Luft werfen, so dass er ins Wasser fällt; springt das Wasser dabei hoch auf, dann es de K. op, im andern Falle es de K. zo; letzteres ist schwieriger u. gilt darum mehr Jül-Inden. — ββ. Kes-che enschibbele in ein K. hineinrollen; von einem Zigarrenkistchen wird der Deckel entfernt und in eine der Längsseiten eine Anzahl Löcher eingeschnitten; diese werden mit beliebigen Zahlen unter zehn bezeichnet, und das Kistchen wird so auf den Boden gesetzt, dass die Löcher aufliegen; das Ziel des Spieles besteht darin, vom Aan aus einen Spielstein durch eines der Löcher in das Kistchen zu bringen; die Spieler müssen dem Besitzer des Glückskistchens mehrere Spielsteine als Einsatz geben und erhalten von ihm soviele Steine, als die Zahl über dem Loch ergibt, in das hinein ihr Spielstein bei zwei- oder dreimaligem Wurf gerollt ist; selbstverständlich ist bei solchem Glücksspiel der Kistcheninhaber stets Gewinner, zumal er ausserdem noch sonstige Spielregeln zu seinem Vorteil dabei aufstellen kann Eusk-Zülp (neuerdings). — γγ. Kes-cher höppen mit K. an den Füssen hüpfen Sieg-Fussh. — δδ. Fussballtor Neuw-Dernb. — η. verächtl. von Körperteilen. αα. Höcker; einem de K. schrumpe den Buckel verhauen Köln-Stdt. — ββ. Kopf Barm; in der Wend.: Er hat änen en der K. ist bezecht Merz, Saarbg, Bitb. — γγ. die K. zudrecke den Hals, jmd. töten Birkf-Idar. — δδ. das Gesäss WBitb. — θ. Pflanzen. αα. kēskəs Rainfarn, tanacetum. — ββ. kǫtə kēskən Kornwinde, convolvulus arvensis Kemp-Süchteln. — ι. dat es schon ne alt K. eine alte Geschichte Simm-Ebschd; do hant vi de K. die Bescherung Elbf, Allg. — b. persönl. verächtl. α. en K. van em Minsch starkes Weib Sieg-ODollend. — β. en schwul K. Mädchen, das sich nicht ordentlich aufführt MGladb. — γ. Keske verächtl. alte, magere, unbrauchbare Ziege MGladb-Giesenk.