Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
Lexer FindeB KISTE swf. kasten. aus gr. lat. cista . ahd. chista MWVQVZ Graff 4,531. suochen ûʒ den kisten die aller besten kleit MWVQVZ Nib. 529,7. si sluʒʒen ûf die kisten, die ê stuonden wol bespart MWVQVZ das. 1209,4. dô daʒ kint ir kisten brach aufbrach MWVQVZ Nith. 51,6.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Afries. Wörterbuch
kiste , st. F. (ō) nhd. Kiste, Truhe ne. chest Hw.: s. kestapand E.: germ. *kista, F., Kiste, Kasten; s. lat. cista, F.,…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
Lexer FindeB KISTE swf. kasten. aus gr. lat. cista . ahd. chista MWVQVZ Graff 4,531. suochen ûʒ den kisten die aller bes…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege
kiste , F. nhd. Kiste, Kasten (M.), großer Behälter, Truhe, Kleiderkiste, Vorratskiste, Geldkiste, Schatztruhe, Archivki…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Kiste , plur. die -n, Diminut. das Kistchen, Oberdeutsch Kistlein, zusammen gezogen Kistel, ein Wort, welches mit Ka…
Goethe-Wörterbuch
Kiste Kü- LA II 7,227,12 ; einmal (im Vers) apostrophiert. Mehrfach alliterierend neben ‘Kasten’; Mehrzahl der Belege in…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Kiste (griech.), s. Meyers Cista .
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Kist(e) [Khìtə S.; Khìt, Khet allg. ] f. 1. Kiste; Kleidertruhe Wh. Iron. zu einem Kleinen: Jetz t wachst e r awer, g…
Wander (Sprichwörter)
Kiste 1. Bei einer offenen Kiste sündigt auch wol ein Gescheiter. – Adelung. 2. Bey einer offenen Kist kan auch offt ein…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Kis|te f. (-,-n) 1 (kleiner Kasten) cassëta (-tes) f. 2 (Truhe) cassa (casses) f. 3 ‹pop› (alter Wagen) gratun (-s) m. ,…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
540 Bildungen · 136 Erstglied · 404 Zweitglied · 0 Ableitungen
KöblerMnd
kisteken , N. nhd. Kistchen, Kistlein, Kästchen, kleine Kiste Vw.: s. rāt- Hw.: s. kistelīn; vgl. mnl. kistkijn E.: s. kiste, ken W.: s. nhd…
LW
kiste, keste, f. Kiste, Kasten, bes. zur Aufbewahrung des Geldes, der Gefangenen und der Irren.
SHW
Kistel-ches Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Lexer
kisteler stm. kistenmacher, schreiner MWVQVZ Mone z. 2,23. MWVQVZ Chr. 5. 385,11. vgl. Lexer kistenære;
Lexer
LexerN kistelîn stn. dem. zu kiste MWVQVZ Kol. 172,588. kistel MWVQVZ ib. 177,781. 178,792 ;
KöblerMhd
kistelære , st. M. nhd. Kistenmacher, Kastenmacher, Schreiner Q.: Chr, DRW (1424) E.: s. kiste W.: nhd. DW- L.: Lexer 108b (kisteler), Lexer…
KöblerMhd
kistelīn , st. N. nhd. Kistlein, Kistchen, kleine Kiste Hw.: vgl. mnd. kistelīn Q.: Schlegel (4. Viertel 13. Jh.) E.: ahd. kistilīn, st. N. …
KöblerMnd
kistemāker , M. Vw.: s. kistemākære*
KöblerMnd
kistemākere , M. Vw.: s. kistemākære*
KöblerMnd
kistemākære , M. nhd. „Kistenmacher“, Tischler der Kisten und Truhen aber auch andere Möbelstücke anfertigt, Tischler der auch Bautischlerar…
SHW
Kisten-bank Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Kisten-deckel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Kisten-drache Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Kisten-ei Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Kisten-spiel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
BMZ
Lexer LexerN kistenære stm. kastenmacher. MWVQVZ Clos. chron.
RhWB
Kisten-bank RhWBN f.: 1. Bankkiste (s. d.) Sol . — 2. Katzenbank (s. d.) in der Schule (veralt.) Kref-Linn .
Meyers
Kistenbau , Schutzbau an Flußufern, der darin besteht, daß man Pfähle ( Kistenpfähle, Kistenreihe ) reihenweise längs des Ufers einrammt und…
WWB
Kisten-bedde-stiᵉde f. schrankartiges Wandbett ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Hd).
RhWB
Kisten-beissel -bītəl Remschd m.: B. zum Aufpressen des K.deckels.
WWB
Kisten-beitel m. Kistenbeißel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
DWB
kistenbewahrer , m. custos arcarum, bei J. Paul, von einem hofhunde: Melak .. dem schloszhofe .. schirmvogt und kistenbewahrer. Titan 1, 112…
WWB
Kisten-boªdem m. Kistenboden ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
WWB
Kisten-boªdem-fer-tiᵉren n. Hochzeitsbrauch: Besuch der Nachbarfrauen; Feier vom Geld, das sie bei der Hochzeit erhalten; Fest der Nachbarn …
RhWB
Kisten-bodem (s. S.) Allg. m.: wie nhd. RA.: Die hät der K. om Lif hange die Frau hat an Festtagen ihren besten Kleiderstaat angelegt MGladb…
MeckWB
Wossidia Kistenbollwark n. die frühere Befestigung der Flußmündung und Hafeneinfahrt in Ro Rostock@Warnemünde Warn zum Schutz gegen Versandu…
DWB
kistenbruder , m. gleich kistenfeger als kamerad: dʒ Witzel, Straus, Müntzer und ihr gleichen bei ihren kistenbrüdern gutwillig volg hatten.…
DWB
kistendamm , m. s. hier oben.
PfWB
Kisten-deckel m. : wie schd., Kischdedeckel [verbr.]. SHW Südhess. III 1349 . —
WWB
Kisten-diᵉkel m. Kistendeckel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
RDWB1
Mottenkiste f etw. aus der ~ holen idiom. - старьё разг. , вчерашний день идиом. , (безнадёжно) устаревший der Begriff stammt aus der politi…
Campe
Die Abhubkiste , Mz. die — n, in den Hüttenwerken, ein eisernes oder hölzernes Werkzeug in Gestalt eines halben Mondes, womit beim Abhub in …
Campe
Die Abläuterkiste , Mz. die — n, in den Bergwerken, eine Kiste, in welcher das Erz gewaschen, abgeläutert wird.
DWB2
ablassbullenkiste f. : 1560 die Romanisten,/ mit grossen ablas-bullenkisten Sachs 6,374 LV. ( dazu: ) ⟨1835/42⟩ Gervinus dt. dicht. ( 1853 )…
DWB2
ablasskiste f. ( 15. jh. mnl. wb. 1,245 ) 1503 de afflayss kysten in: Wrede altköln. sprachschatz 26 a . ⟨1579⟩ Fischart binenkorb ( 1588 ) …
RhWB
Adel-kiste MülhRuhr-Oberhsn f.: dass.
RhWB
Affen-kiste Sieg-Königsw f.: scherzh. Buckel, Höcker.
KöblerMnd
aflāteskiste , M. nhd. Ablasskiste Hw.: s. aflātskaste E.: s. aflāt, kiste L.: MndHwb 1, 29 (aflât[e]skaste/aflât[e]skiste)
KöblerMnd
aflātskiste , M. Vw.: s. aflāteskiste*
DRW
Akzisekiste 16. Jh. Gutzeit,Livl. Nachtr. I 22
MNWB
âlkiste , f. , Aalkiste, Falle im strömenden Wasser.
DRW
Almosenkiste sächs. almußkiste Büchse zur Aufnahme milder Gaben 1523 Leisnig/EvKirchO. I 11 Faksimile
DRW
Amtskiste 1714 RatingenWQ. 252
PfWB
Apfel-kiste f. : 1. scherzhaft für 'Bett', Äppelkischt [ ZW-O'aub FR-Albsh ]. — 2. im FlN Ebbelkescht [ KU-Kreimb ].
DRW
Armenkiste Armenkasse 1573 HolstVierstUrt. 506 1577/83 LünebRef. 690 Faksimile gottes- oder armenkiste 1584 Mensing
RhWB
Asch-kiste ęš- Düss u. sonst f.: K. zur Aufbewahrung und vorläufigen Beseitigung der A.
Campe
Die Auskiste , Mz. die — n, in den Pochwerken, eine eiserne Kratze oder Krücke, vermittelst welcher der Schlich von dem Schoßgerinngraben ge…
Campe
Die Ausziehkiste , Mz. die — n, in den Bergwerken, ein hölzernes Werkzeug, mit einem Stiele, das gepuchte Erz auf dem Gefälle des Planherdes…
KöblerMhd
balsamkiste , st. F., sw. F. nhd. „Balsamkiste“, Gefäß zur Aufbewahrung von Balsam, Heilige Martina Q.: Martina (um 1293) E.: s. balsame, ki…
SHW
Bank-kiste Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
PfWB
Bank-kiste f. : ' lange, schmale Kiste, die als Kiste und Bank, mancherorts tagsüber als Bank und nachts als Bett dient ', Bankkischt, -kesc…
WWB
Bedde-kiste ⟨ -dde- ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Dülmen Dü , Kr. Beckum Bek WWB-Source:158:KrüI KrüI 2), -tt- ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@N…
RhWB
Bei-kiste: bīkistχən ein kleiner Behälter an der linken, selten an der rechten Seite in der Braut- oder Leinenkiste, in dem man Geld , die T…
SHW
Benzin-kiste Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
PfWB
Beutel-kiste f. : = PfWB Beutelkasten , Beitelkischt [PennsDeitschEck] 16. 3. 1946.
WWB
Biggen-kiste. „ Bignkiste “ ( Kr. Lingen Lin Pl).
WWB
Blik-kiste f. Bleäkkiste Blechkiste ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lü…
RhWBN
Blitz-kiste -est Wuppergeb. f.: kl. Knabenschlitten.
DWB
blunderkiste , f.
MNWB
bôkkiste Bücherkiste. kistenvāre, ~vüllinge, ~gelt, ~gerâde, ~gewant, ~gewār, ~gewât, ~hêre, ~holt, ~kîker, ~küssen, ~lü̑de, ~māker, ~pant, …