lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zisterne

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zisterne sw. F.

zisterne , sw. F.

nhd.
Zisterne, Speicher für Regenwasser
Hw.:
s. zistern; vgl. mnl. cisterne, mnd. sisterne
Q.:
Schürebr (zisterne) (F.), SGPr (cysterne) (sw. F.), RWchr, Tauler, Teichn (st. F.), HistAE, Tauler (sw. F.) (FB zisterne), BdN, Gen (1060-1080), LobSal, Parz, Pelzb, SchwPr, Urk
I.:
Lw. lat. cisterna
E.:
s. lat. cisterna, F., Zisterne; vgl. lat. cista, Kiste, Kasten (M.), Korb; idg. *kistā?, F., Flechtgefäß?, Korb, Kiste, Pokorny 599
W.:
nhd. (ält.) Zisterne, F., Zisterne, DW 31, 1652
L.:
Lexer 337b (zisterne), Hennig (zisterne), FB 490b (zisterne), WMU (zisterne 3200 [1299] 6 Bel.), LexerHW 3, 1136 (zisterne), Benecke/Müller/Zarncke III, 910a (zisterne), MWB (zisterne)
692 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZISTËRNEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ZISTËRNE swf. lat. cisterna . das deutsche wort dafür ist waʒʒergadem Genes. fdgr. 54,28. — slahen wir den selben hunt u…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zisternef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    zisterne , f. , unterirdischer, meist durch überdachung geschützter sammelraum für regenwasser; engl., schwed. cistern, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zisterne

    Goethe-Wörterbuch

    Zisterne [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Zisterne

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zisterne vereinz. tsista·r.n f. Zell-Stdt u. nach frz. citerne tsøtər m. Saarbg-Wellen ; tsitE:r m. Nennig : 1. Jauchegr…

  5. —
    Sprichwörter
    Zisterne

    Wander (Sprichwörter)

    Zisterne Zisterne (s. Cisterne) . 1. Alte Zisternen geben kein Wasser. 2. Es ist eine schlimme Zisterne, die kein Wasser…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zisterne

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

zisterne‑ als Erstglied (5 von 5)

zistern(en)meister

DWB

zisternen·meister

zistern(en)meister , m. , im mittelalter vermutlich der für die wartung der zisterne ( n ) auf einer burg verantwortliche, vgl. brunnenmeist…

zisternenschiff

DWB

zisternen·schiff

-schiff , n. 1) zur beförderung von öl: tankschiff Meyers convers.-lex. 20 (1908) 961; veraltete bezeichnung für tankschiff gr. Brockhaus 20…

zisternenwagen

DWB

zisternen·wagen

-wagen , m. , eisenbahnwagen zur beförderung von flüssigkeiten: zisternenwagen, gefäszwagen Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 7, 1005 ; zist…

zisternenwasser

DWB

zisternen·wasser

-wasser , n. , im gegensatz zum quell- oder brunnenwasser in der zisterne abgestandenes wasser, das leicht faul schmeckt; bis zum beginn des…

zisternewazzer

KöblerMhd

zisterne·wazzer

zisternewazzer , st. N. nhd. Zisternenwasser Q.: Schürebr (um 1400) (FB *zisternewazzer) E.: s. zisterne, wazzer W.: s. nhd. (ält.) Zisterne…