Aggregat · alle Wörterbücher

Zisterne

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 14

Eintrag · Rheinisches Wb.

Zisterne

Bd. 9, Sp. 811

Zisterne vereinz. tsista·r.n f. Zell-Stdt u. nach frz. citerne tsøtər m. Saarbg-Wellen; tsitE:r m. Nennig: 1. Jauchegrube Saarbg. — 2. Kellerabzugskanal Zell-Stdt.

Pfeifer_etym nhd.

Zisterne f.

Zisterne f. unterirdischer, meist durch Überdachung geschützter Sammelbehälter für Regenwasser, mhd. zistern(e), entlehnt aus lat. cisterna ‘unterirdischer Behälter zur Ansammlung …

BMZ mhd.

ZISTËRNE swf.

ZISTËRNE swf. lat. cisterna . das deutsche wort dafür ist waʒʒergadem Genes. fdgr. 54,28. — slahen wir den selben hunt und werfen in in dirre zisternen grunt das. 54,16. vgl. Dieme…

FindeB mhd.

zistërne f. swf. stf. swf.

zistërne f. Schürebr. cysterne swf. SGPr. stf. RWchr. Tauler Teichn. swf. HistAE Tauler

KöblerMhd mhd.

zisterne sw. F.

zisterne , sw. F. nhd. Zisterne, Speicher für Regenwasser Hw.: s. zistern; vgl. mnl. cisterne, mnd. sisterne Q.: Schürebr (zisterne) (F.), SGPr (cysterne) (sw. F.), RWchr, Tauler, …

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zisterne f.

zisterne , f. , unterirdischer, meist durch überdachung geschützter sammelraum für regenwasser; engl., schwed. cistern, dän. cisterne ( mnl. und mnd. s. unten ). lat. cisterna zu c…

GWB GWB

Zisterne

Zisterne [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zisterne

Zisterne Zisterne (s. Cisterne) . 1. Alte Zisternen geben kein Wasser. 2. Es ist eine schlimme Zisterne, die kein Wasser gibt.

SHW Dial.

Zisterne

Zisterne Band 6, Spalte 835-836

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ZISTËRNEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

ZISTËRNE swf. lat. cisterna . das deutsche wort dafür ist waʒʒergadem Genes. fdgr. 54,28. — slahen wir den selben hunt u…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zisternef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

zisterne , f. , unterirdischer, meist durch überdachung geschützter sammelraum für regenwasser; engl., schwed. cistern, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zisterne
Goethe-Wörterbuch

Zisterne [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Zisterne
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Zisterne vereinz. tsista·r.n f. Zell-Stdt u. nach frz. citerne tsøtər m. Saarbg-Wellen ; tsitE:r m. Nennig : 1. Jauchegr…
—

Sprichwörter
Zisterne
Wander (Sprichwörter)

Zisterne Zisterne (s. Cisterne) . 1. Alte Zisternen geben kein Wasser. 2. Es ist eine schlimme Zisterne, die kein Wasser…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sisterne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zisterne

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

zisterne‑ als Erstglied (5 von 5)

zistern(en)meister

DWB

zisternen·meister

zistern(en)meister , m. , im mittelalter vermutlich der für die wartung der zisterne ( n ) auf einer burg verantwortliche, vgl. brunnenmeist…

zisternenschiff

DWB

zisternen·schiff

-schiff , n. 1) zur beförderung von öl: tankschiff Meyers convers.-lex. 20 (1908) 961; veraltete bezeichnung für tankschiff gr. Brockhaus 20…

zisternenwagen

DWB

zisternen·wagen

-wagen , m. , eisenbahnwagen zur beförderung von flüssigkeiten: zisternenwagen, gefäszwagen Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 7, 1005 ; zist…

zisternenwasser

DWB

zisternen·wasser

-wasser , n. , im gegensatz zum quell- oder brunnenwasser in der zisterne abgestandenes wasser, das leicht faul schmeckt; bis zum beginn des…

zisternewazzer

KöblerMhd

zisterne·wazzer

zisternewazzer , st. N. nhd. Zisternenwasser Q.: Schürebr (um 1400) (FB *zisternewazzer) E.: s. zisterne, wazzer W.: s. nhd. (ält.) Zisterne…