Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kista sw. f.
kista
sw. f., mhd. nhd. kiste; as. kista (vgl. Gallée, Vorstud. S. 175; s. u.); mnd. kiste, keste, mnl. kiste; afries. kista (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 57. 164); ae. cyst, cist, cest; an. kista; aus lat. cista. — Graff IV,531.
chist-: nom. sg. -a Gl 3,158,14 (SH A). 215,10 (SH B). 399,5 (Hildeg.); -e 158,14 (SH A); acc. sg. -un 5,102,2 (-un, Abkürzungsstrich über u ausrad.). — kist-: nom. sg. -a Gl 3,158,14 (SH A, 2 Hss.). 4,199,15. Hbr. I,345,454 (SH A); -e Gl 3,381,60 (Jd); -] 158,15 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Kiste, Truhe: kista cista Gl 3,158,14. 215,10. 381,60. Hbr. I,345,454. guzimiz cista Gl 3,399,5. cista kista. unde cistella kistilin 4,199,15. chistun [quod scilicet nulli] cistellam [, nulli peculiarem sportellam liceat possidere, Cass., Inst. IV,13,167] 5,102,2.
Abl. kistilîn.
Vgl. ?zistella.
sw. f., mhd. nhd. kiste; as. kista (vgl. Gallée, Vorstud. S. 175; s. u.); mnd. kiste, keste, mnl. kiste; afries. kista (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 57. 164); ae. cyst, cist, cest; an. kista; aus lat. cista. — Graff IV,531.
chist-: nom. sg. -a Gl 3,158,14 (SH A). 215,10 (SH B). 399,5 (Hildeg.); -e 158,14 (SH A); acc. sg. -un 5,102,2 (-un, Abkürzungsstrich über u ausrad.). — kist-: nom. sg. -a Gl 3,158,14 (SH A, 2 Hss.). 4,199,15. Hbr. I,345,454 (SH A); -e Gl 3,381,60 (Jd); -] 158,15 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Kiste, Truhe: kista cista Gl 3,158,14. 215,10. 381,60. Hbr. I,345,454. guzimiz cista Gl 3,399,5. cista kista. unde cistella kistilin 4,199,15. chistun [quod scilicet nulli] cistellam [, nulli peculiarem sportellam liceat possidere, Cass., Inst. IV,13,167] 5,102,2.
Abl. kistilîn.
Vgl. ?zistella.