Aggregat · alle Wörterbücher

kista

ie. bis ahd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 16

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

kista sw. F. (n)

kista , sw. F. (n)

nhd.: Kiste
ne.: chest (N.)
ÜG.:: lat. cista GlTr
Hw.:: vgl. ahd. kista (sw. F. n)
Q.:: GlTr (Anfang 11. Jh.)
E.:: germ. *kista, F., Kiste, Kasten (M.); s. lat. cista, F., Kiste, Kasten (M.); idg. *kistā?, F., Flechtgefäß?, Korb, Kiste, Pokorny 599
W.:: mnd. kiste, keste, F., Kiste; B.: GlTr Nom. Sg. kista cista SAGA 318(, 5, 81) = Ka 108(, 5, 81) = Gl 4, 199, 15 (as.? oder eher ahd.?)
Son.:: nach Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 42a und Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 270b altsächsisch

AWB ahd.

kista sw. f.

kista sw. f. , mhd. nhd. kiste; as. kista ( vgl. Gallée, Vorstud . S. 175; s. u. ); mnd. kiste, keste, mnl. kiste; afries. kista ( vgl. Holthausen, Afries. Wb. 2 S. 57. 164 ); ae. …

EWA ahd.

kista

kistaAWB f. ōn-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Kiste, Truhe; cista, cistella‘ 〈Var.: ch-〉. Das Wort ist aus lat. cista f. ‚Kiste, Kasten für Kleider, Stimmkasten‘ entlehnt. – Mhd. k…

KöblerAhd ahd.

kista sw. F. (n)

kista , sw. F. (n) nhd. Kiste, Truhe ne. case (N.), box (N.) ÜG.: lat. cista Gl Hw.: vgl. as. kista Q.: Gl (10. Jh.) E.: germ. *kista, F., Kiste, Kasten; s. lat. cista, F., Kiste, …

KöblerAn an.

kista F.

kista , F. nhd. Kiste Hw.: s. kistill; vgl. ae. ciest, as. kista, ahd. kista I.: Lw. ae. ciest, Lw. lat. cista E.: s. ae. ciest, st. F. (ō), Kiste, Kasten, Sarg; germ. *kista, F., …

+ 1 weitere Wörterbücher

Pokorny ie.

kistā

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
kistā
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
9.–12. Jh.

Altsächsisch
kistasw. F. (n)
Köbler As. Wörterbuch

kista , sw. F. (n) nhd. Kiste ne. chest (N.) ÜG.: lat. cista GlTr Hw.: vgl. ahd. kista (sw. F. n) Q.: GlTr (Anfang 11. J…
8.–14. Jh.

Altnordisch
kistaF.
Köbler An. Wörterbuch

kista , F. nhd. Kiste Hw.: s. kistill; vgl. ae. ciest, as. kista, ahd. kista I.: Lw. ae. ciest, Lw. lat. cista E.: s. ae…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kistasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kista sw. f. , mhd. nhd. kiste; as. kista ( vgl. Gallée, Vorstud . S. 175; s. u. ); mnd. kiste, keste, mnl. kiste; afrie…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.