lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kiste

ae. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
30 in 22 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
158
Verweise raus
137

Eintrag · Westfälisches Wb.

Kiste f.

Bd. 3, Sp. 658
Kiste f. [verstr.] 1. Kiste, Kasten, (flacher) Koffer; Truhe (mit flachem Deckel). Ne swre Kiste (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Jeeden Knech ha’ siene eegene Kiste (WmWb). — Paarformel: Kisten un Kasten (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe || mehrf.). — 1.1. Truhe für die Mädchenaussteuer. Tüüg in de Kiste (WmWb). Geld het et nich, ower düchtig woat in die Kisten (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). — 1.2. Truhe für Geld. — Ra.: Fāke bi de Kiste gōan viel Geld ausgeben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wen vür der Kisten finen jmdn. beim Diebstahl erwischen; ihm verächtlich begegnen (Ravensbg Weddigen). — 2. Sarg. — Phras.Vbdg.: Spring op de Kiste leichtfertige Person (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LippborgLi || mehrf. Bek). — Sprichw.: Eenes Daages maakt se de Kiste to jeder []muss sterben (WmWb). Kümps wanneer mät de Kiste in de Kule! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 3. Bett. Vanaowend geet ’t nich so late in de Kiste! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 4. Gefängnis; idW.: Heu kömmt in de Kiste (Frbg.) (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@DellwigDw || ähnl. mehrf.). — 5.1. Kopf (scherzh.) [Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Isl]. Ik slao’ di an de Kiste (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — 5.2. Hintern (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh). — 6. schlechter Wagen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 7. Angelegenheit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat es ne dumme Kiste (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Fi wett dä Kiste woa krīgen eine Sache durchführen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Kiste [verbr.], Kisse [verstr.], Keste [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Rek]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,566: Kiste; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7, 257: Kiste. Zus.:→ Bedde~, Biggen~, Blik~, Brūd~, Bǖdel~, Dē²g~, Dō²den~, Flē²sk~, Flō²~, Fō¹der~, Grō²te-bō²nen~, Hāwer~, Häksel~, Hamster~, Hērn~, Holt~, Kneªde~, Kōrn~, Küᵉtel~, Līken~, Meªl~, Mē²sen~, Pīren~, Plǖnden~, Porßelein~, Spek~, Spring-up-de-~, Stritse~.
2501 Zeichen · 102 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    kistest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    kiste , st. F. (ō) nhd. Kiste, Truhe ne. chest Hw.: s. kestapand E.: germ. *kista, F., Kiste, Kasten; s. lat. cista, F.,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KISTEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    KISTE swf. kasten. aus gr. lat. cista . ahd. chista Graff 4,531. suochen ûʒ den kisten die aller besten kleit Nib. 529,7…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kisteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    kiste , F. nhd. Kiste, Kasten (M.), großer Behälter, Truhe, Kleiderkiste, Vorratskiste, Geldkiste, Schatztruhe, Archivki…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kiste

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Kiste , plur. die -n, Diminut. das Kistchen, Oberdeutsch Kistlein, zusammen gezogen Kistel, ein Wort, welches mit Ka…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kiste

    Goethe-Wörterbuch

    Kiste Kü- LA II 7,227,12 ; einmal (im Vers) apostrophiert. Mehrfach alliterierend neben ‘Kasten’; Mehrzahl der Belege in…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kiste

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kiste (griech.), s. Cista .

  7. modern
    Dialekt
    Kist(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kist(e) [Khìtə S.; Khìt, Khet allg. ] f. 1. Kiste; Kleidertruhe Wh. Iron. zu einem Kleinen: Jetz t wachst e r awer, g…

  8. —
    Sprichwörter
    Kiste

    Wander (Sprichwörter)

    Kiste 1. Bei einer offenen Kiste sündigt auch wol ein Gescheiter. – Adelung. 2. Bey einer offenen Kist kan auch offt ein…

  9. —
    Spezial
    Kiste

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kis|te f. (-,-n) 1 (kleiner Kasten) cassëta (-tes) f. 2 (Truhe) cassa (casses) f. 3 ‹pop› (alter Wagen) gratun (-s) m. ,…

Verweisungsnetz

286 Knoten, 280 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 4 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 252 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kiste

494 Bildungen · 136 Erstglied · 358 Zweitglied · 0 Ableitungen

kiste‑ als Erstglied (30 von 136)

kisteken

KöblerMnd

kiste·ken

kisteken , N. nhd. Kistchen, Kistlein, Kästchen, kleine Kiste Vw.: s. rāt- Hw.: s. kistelīn; vgl. mnl. kistkijn E.: s. kiste, ken W.: s. nhd…

kiste, keste

LW

kiste·keste

kiste, keste, f. Kiste, Kasten, bes. zur Aufbewahrung des Geldes, der Gefangenen und der Irren.

Kistelches

SHW

Kistel-ches Band 3, Spalte 1349-1350

kisteler

Lexer

kiste·ler

kisteler stm. kistenmacher, schreiner Mone z. 2,23. Chr. 5. 385,11. vgl. kistenære;

kistelîn

Lexer

kist·elin

kistelîn stn. dem. zu kiste Kol. 172,588. kistel ib. 177,781. 178,792 ;

kistelære

KöblerMhd

kistelære , st. M. nhd. Kistenmacher, Kastenmacher, Schreiner Q.: Chr, DRW (1424) E.: s. kiste W.: nhd. DW- L.: Lexer 108b (kisteler), Lexer…

kistelīn

KöblerMhd

kiste·līn

kistelīn , st. N. nhd. Kistlein, Kistchen, kleine Kiste Hw.: vgl. mnd. kistelīn Q.: Schlegel (4. Viertel 13. Jh.) E.: ahd. kistilīn, st. N. …

kistemāker

KöblerMnd

kistemāker , M. Vw.: s. kistemākære*

kistemākere

KöblerMnd

kistemākere , M. Vw.: s. kistemākære*

kistemākære

KöblerMnd

kistemākære , M. nhd. „Kistenmacher“, Tischler der Kisten und Truhen aber auch andere Möbelstücke anfertigt, Tischler der auch Bautischlerar…

Kistenbank

SHW

Kisten-bank Band 3, Spalte 1349-1350

Kistenei

SHW

Kisten-ei Band 3, Spalte 1349-1350

Kistenspiel

SHW

Kisten-spiel Band 3, Spalte 1349-1350

Kistenbank

RhWB

kisten·bank

Kisten-bank RhWBN f.: 1. Bankkiste (s. d.) Sol . — 2. Katzenbank (s. d.) in der Schule (veralt.) Kref-Linn .

Kistenbau

Meyers

kisten·bau

Kistenbau , Schutzbau an Flußufern, der darin besteht, daß man Pfähle ( Kistenpfähle, Kistenreihe ) reihenweise längs des Ufers einrammt und…

Kistenbeitel

WWB

kisten·beitel

Kisten-beitel m. Kistenbeißel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

kistenbewahrer

DWB

kisten·bewahrer

kistenbewahrer , m. custos arcarum, bei J. Paul, von einem hofhunde: Melak .. dem schloszhofe .. schirmvogt und kistenbewahrer. Titan 1, 112…

Kistenboªdem

WWB

Kisten-boªdem m. Kistenboden ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Kistenbodem

RhWB

kisten·bodem

Kisten-bodem (s. S.) Allg. m.: wie nhd. RA.: Die hät der K. om Lif hange die Frau hat an Festtagen ihren besten Kleiderstaat angelegt MGladb…

Kistenbollwark

MeckWB

kisten·bollwark

Wossidia Kistenbollwark n. die frühere Befestigung der Flußmündung und Hafeneinfahrt in Ro Rostock@Warnemünde Warn zum Schutz gegen Versandu…

kistenbruder

DWB

kisten·bruder

kistenbruder , m. gleich kistenfeger als kamerad: dʒ Witzel, Straus, Müntzer und ihr gleichen bei ihren kistenbrüdern gutwillig volg hatten.…

Kistendiᵉkel

WWB

Kisten-diᵉkel m. Kistendeckel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

‑kiste als Zweitglied (30 von 358)

Mottenkiste

RDWB1

Mottenkiste f etw. aus der ~ holen idiom. - старьё разг. , вчерашний день идиом. , (безнадёжно) устаревший der Begriff stammt aus der politi…

Abhubkiste

Campe

abhub·kiste

Die Abhubkiste , Mz. die — n, in den Hüttenwerken, ein eisernes oder hölzernes Werkzeug in Gestalt eines halben Mondes, womit beim Abhub in …

Abläuterkiste

Campe

ablaut·er·kiste

Die Abläuterkiste , Mz. die — n, in den Bergwerken, eine Kiste, in welcher das Erz gewaschen, abgeläutert wird.

ablassbullenkiste

DWB2

ablassbulle·n·kiste

ablassbullenkiste f. : 1560 die Romanisten,/ mit grossen ablas-bullenkisten Sachs 6,374 LV. ( dazu: ) ⟨1835/42⟩ Gervinus dt. dicht. ( 1853 )…

ablasskiste

DWB2

ablass·kiste

ablasskiste f. ( 15. jh. mnl. wb. 1,245 ) 1503 de afflayss kysten in: Wrede altköln. sprachschatz 26 a . ⟨1579⟩ Fischart binenkorb ( 1588 ) …

aflāteskiste

KöblerMnd

aflāt·es·kiste

aflāteskiste , M. nhd. Ablasskiste Hw.: s. aflātskaste E.: s. aflāt, kiste L.: MndHwb 1, 29 (aflât[e]skaste/aflât[e]skiste)

âlkiste

MNWB

alk·iste

âlkiste , f. , Aalkiste, Falle im strömenden Wasser.

Almosenkiste

DRW

almosen·kiste

Almosenkiste sächs. almußkiste Büchse zur Aufnahme milder Gaben 1523 Leisnig/EvKirchO. I 11 Faksimile

Apfelkiste

PfWB

apfel·kiste

Apfel-kiste f. : 1. scherzhaft für 'Bett', Äppelkischt [ ZW-O'aub FR-Albsh ]. — 2. im FlN Ebbelkescht [ KU-Kreimb ].

Armenkiste

DRW

armen·kiste

Armenkiste Armenkasse 1573 HolstVierstUrt. 506 1577/83 LünebRef. 690 Faksimile gottes- oder armenkiste 1584 Mensing

Aschkiste

RhWB

asch·kiste

Asch-kiste ęš- Düss u. sonst f.: K. zur Aufbewahrung und vorläufigen Beseitigung der A.

Auskiste

Campe

aus·kiste

Die Auskiste , Mz. die — n, in den Pochwerken, eine eiserne Kratze oder Krücke, vermittelst welcher der Schlich von dem Schoßgerinngraben ge…

Ausziehkiste

Campe

Die Ausziehkiste , Mz. die — n, in den Bergwerken, ein hölzernes Werkzeug, mit einem Stiele, das gepuchte Erz auf dem Gefälle des Planherdes…

balsamkiste

KöblerMhd

balsam·kiste

balsamkiste , st. F., sw. F. nhd. „Balsamkiste“, Gefäß zur Aufbewahrung von Balsam, Heilige Martina Q.: Martina (um 1293) E.: s. balsame, ki…

Bankkiste

PfWB

bank·kiste

Bank-kiste f. : ' lange, schmale Kiste, die als Kiste und Bank, mancherorts tagsüber als Bank und nachts als Bett dient ', Bankkischt, -kesc…

Beddekiste

WWB

bedde·kiste

Bedde-kiste ⟨ -dde- ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Dülmen Dü , Kr. Beckum Bek WWB-Source:158:KrüI KrüI 2), -tt- ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@N…

Beikiste

RhWB

bei·kiste

Bei-kiste: bīkistχən ein kleiner Behälter an der linken, selten an der rechten Seite in der Braut- oder Leinenkiste, in dem man Geld , die T…

Beutelkiste

PfWB

beutel·kiste

 Beutel-kiste f. : = PfWB Beutelkasten , Beitelkischt [PennsDeitschEck] 16. 3. 1946.

Blikkiste

WWB

blik·kiste

Blik-kiste f. Bleäkkiste Blechkiste ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lü…

bôkkiste

MNWB

bok·kiste

bôkkiste Bücherkiste. kistenvāre, ~vüllinge, ~gelt, ~gerâde, ~gewant, ~gewār, ~gewât, ~hêre, ~holt, ~kîker, ~küssen, ~lü̑de, ~māker, ~pant, …