lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kiste

ae. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
30 in 22 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
158
Verweise raus
137

Eintrag · Campe (1807–1813)

Kiste Die

Bd. 2, Sp. 939a
Die Kiste, Mz. die — n; Verkleinungsw. das Kistchen, O. D. Kistlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. so viel als Kasten, von dem die Kiste bloß dadurch unterschieden ist, daß sie keinen an Bändern beweglichen Deckel hat und also auch nicht mit einem Schlosse versehen zu sein pflegt, sondern nur einen Schiebdeckel oder bloß einen Deckel hat, der mit Nägeln darüber befestiget wird. Dergleichen sind die Behältnisse von Brettern zusammengeschlagen, in welchen Waaren oder andere Sachen verschickt werden. Kisten und Kasten voll haben. I engerer Bedeutung ist in den Glashütten eine Kiste Fensterglas eine Kiste von bestimmter Größe, welche 20 Bund, jedes von 6 Tafeln enthält. I mehrern Gegenden, besonders im N. D. wird es mit Kasten völlig gleichbedeutend gebraucht.
767 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    kistest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    kiste , st. F. (ō) nhd. Kiste, Truhe ne. chest Hw.: s. kestapand E.: germ. *kista, F., Kiste, Kasten; s. lat. cista, F.,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KISTEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    KISTE swf. kasten. aus gr. lat. cista . ahd. chista Graff 4,531. suochen ûʒ den kisten die aller besten kleit Nib. 529,7…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kisteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    kiste , F. nhd. Kiste, Kasten (M.), großer Behälter, Truhe, Kleiderkiste, Vorratskiste, Geldkiste, Schatztruhe, Archivki…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kiste

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Kiste , plur. die -n, Diminut. das Kistchen, Oberdeutsch Kistlein, zusammen gezogen Kistel, ein Wort, welches mit Ka…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kiste

    Goethe-Wörterbuch

    Kiste Kü- LA II 7,227,12 ; einmal (im Vers) apostrophiert. Mehrfach alliterierend neben ‘Kasten’; Mehrzahl der Belege in…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kiste

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kiste (griech.), s. Cista .

  7. modern
    Dialekt
    Kist(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kist(e) [Khìtə S.; Khìt, Khet allg. ] f. 1. Kiste; Kleidertruhe Wh. Iron. zu einem Kleinen: Jetz t wachst e r awer, g…

  8. —
    Sprichwörter
    Kiste

    Wander (Sprichwörter)

    Kiste 1. Bei einer offenen Kiste sündigt auch wol ein Gescheiter. – Adelung. 2. Bey einer offenen Kist kan auch offt ein…

  9. —
    Spezial
    Kiste

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kis|te f. (-,-n) 1 (kleiner Kasten) cassëta (-tes) f. 2 (Truhe) cassa (casses) f. 3 ‹pop› (alter Wagen) gratun (-s) m. ,…

Verweisungsnetz

286 Knoten, 280 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 4 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 252 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kiste

269 Bildungen · 136 Erstglied · 133 Zweitglied · 0 Ableitungen

kiste‑ als Erstglied (30 von 136)

kisteken

KöblerMnd

kiste·ken

kisteken , N. nhd. Kistchen, Kistlein, Kästchen, kleine Kiste Vw.: s. rāt- Hw.: s. kistelīn; vgl. mnl. kistkijn E.: s. kiste, ken W.: s. nhd…

kiste, keste

LW

kiste·keste

kiste, keste, f. Kiste, Kasten, bes. zur Aufbewahrung des Geldes, der Gefangenen und der Irren.

Kistelches

SHW

Kistel-ches Band 3, Spalte 1349-1350

kisteler

Lexer

kiste·ler

kisteler stm. kistenmacher, schreiner Mone z. 2,23. Chr. 5. 385,11. vgl. kistenære;

kistelîn

Lexer

kist·elin

kistelîn stn. dem. zu kiste Kol. 172,588. kistel ib. 177,781. 178,792 ;

kistelære

KöblerMhd

kistelære , st. M. nhd. Kistenmacher, Kastenmacher, Schreiner Q.: Chr, DRW (1424) E.: s. kiste W.: nhd. DW- L.: Lexer 108b (kisteler), Lexer…

kistelīn

KöblerMhd

kiste·līn

kistelīn , st. N. nhd. Kistlein, Kistchen, kleine Kiste Hw.: vgl. mnd. kistelīn Q.: Schlegel (4. Viertel 13. Jh.) E.: ahd. kistilīn, st. N. …

kistemāker

KöblerMnd

kistemāker , M. Vw.: s. kistemākære*

kistemākere

KöblerMnd

kistemākere , M. Vw.: s. kistemākære*

kistemākære

KöblerMnd

kistemākære , M. nhd. „Kistenmacher“, Tischler der Kisten und Truhen aber auch andere Möbelstücke anfertigt, Tischler der auch Bautischlerar…

Kistenbank

SHW

Kisten-bank Band 3, Spalte 1349-1350

Kistenei

SHW

Kisten-ei Band 3, Spalte 1349-1350

Kistenspiel

SHW

Kisten-spiel Band 3, Spalte 1349-1350

Kistenbank

RhWB

kisten·bank

Kisten-bank f.: 1. Bankkiste (s. d.) Sol . — 2. Katzenbank (s. d.) in der Schule (veralt.) Kref-Linn .

Kistenbau

Meyers

kisten·bau

Kistenbau , Schutzbau an Flußufern, der darin besteht, daß man Pfähle ( Kistenpfähle, Kistenreihe ) reihenweise längs des Ufers einrammt und…

kistenbewahrer

DWB

kisten·bewahrer

kistenbewahrer , m. custos arcarum, bei J. Paul, von einem hofhunde: Melak .. dem schloszhofe .. schirmvogt und kistenbewahrer. Titan 1, 112…

Kistenbodem

RhWB

kisten·bodem

Kisten-bodem (s. S.) Allg. m.: wie nhd. RA.: Die hät der K. om Lif hange die Frau hat an Festtagen ihren besten Kleiderstaat angelegt MGladb…

Kistenbollwark

MeckWB

kisten·bollwark

Kistenbollwark n. die frühere Befestigung der Flußmündung und Hafeneinfahrt in Ro Warn zum Schutz gegen Versandung, bestehend aus riesigen K…

kistenbruder

DWB

kisten·bruder

kistenbruder , m. gleich kistenfeger als kamerad: dʒ Witzel, Straus, Müntzer und ihr gleichen bei ihren kistenbrüdern gutwillig volg hatten.…

‑kiste als Zweitglied (30 von 133)

Mottenkiste

RDWB1

Mottenkiste f etw. aus der ~ holen idiom. - старьё разг. , вчерашний день идиом. , (безнадёжно) устаревший der Begriff stammt aus der politi…

aflāteskiste

KöblerMnd

aflāt·es·kiste

aflāteskiste , M. nhd. Ablasskiste Hw.: s. aflātskaste E.: s. aflāt, kiste L.: MndHwb 1, 29 (aflât[e]skaste/aflât[e]skiste)

âlkiste

MNWB

alk·iste

âlkiste , f. , Aalkiste, Falle im strömenden Wasser.

Almosenkiste

DRW

almosen·kiste

Almosenkiste sächs. almußkiste Büchse zur Aufnahme milder Gaben 1523 Leisnig/EvKirchO. I 11 Faksimile

Armenkiste

DRW

armen·kiste

Armenkiste Armenkasse 1573 HolstVierstUrt. 506 1577/83 LünebRef. 690 Faksimile gottes- oder armenkiste 1584 Mensing

balsamkiste

KöblerMhd

balsam·kiste

balsamkiste , st. F., sw. F. nhd. „Balsamkiste“, Gefäß zur Aufbewahrung von Balsam, Heilige Martina Q.: Martina (um 1293) E.: s. balsame, ki…

bôkkiste

MNWB

bok·kiste

bôkkiste Bücherkiste. kistenvāre, ~vüllinge, ~gelt, ~gerâde, ~gewant, ~gewār, ~gewât, ~hêre, ~holt, ~kîker, ~küssen, ~lü̑de, ~māker, ~pant, …

brêvekiste

MNWB

breve·kiste

° brêvekiste , -keste , f. , Kasten, Lade zur Aufbewahrung von Briefen.

brôtkiste

MNWB

brot·kiste

brôtkiste , ° -keste , f. , Brotkasten, im besonderen auch zur Mitnahme ins Feld. Sprichw. Raen. de b. hinc ēnen hö̑ger; dãrdörch kümt de mû…

brûtkiste

MNWB

brut·kiste

brûtkiste , -keste , brü̑dekiste , f. , Lade, Truhe der Braut.

brēvekiste

KöblerMnd

brēvekiste , F. nhd. Kasten (M.) zur Aufbewahrung von Urkunden, Lade zur Aufbewahrung von Briefen E.: s. brēf, kiste L.: MndHwb 1, 348 (brêv…

brōtkiste

KöblerMnd

brōt·kiste

brōtkiste , F. nhd. Brotkasten, Brotkasten zur Mitnahme ins Feld E.: s. brōt (1), kiste R.: dārdörch kümet de mūs in den brōtkiste: nhd. „da…

brūdekiste

KöblerMnd

brūdekiste , F. nhd. „Brautkiste“ Hw.: s. brūtkiste E.: s. brūt, kiste L.: MndHwb 1, 356 (brûtkiste)

brūtkiste

KöblerMnd

brūt·kiste

brūtkiste , F. nhd. „Brautkiste“, Lade der Braut, Truhe der Braut Hw.: s. brūdekiste, brūtlāde E.: s. brūt, kiste L.: MndHwb 1, 361 (brûtkis…

dolkiste

Lexer

dolk·iste

dol-kiste swf. eine kiste auf dem schiffe Mone z. 9,33.

drekkiste

KöblerMnd

drek·kiste

drekkiste , F. nhd. Unratbehälter, Kotbehälter Hw.: s. drekvat E.: s. drek, kiste L.: MndHwb 1, 473 (drekkiste) Son.: Unratsammelvorrichtung

dullenkiste

KöblerMnd

dullen·kiste

dullenkiste , F. nhd. Tollhaus, Behausung für Geisteskranke, Zelle für Geisteskranke E.: s. dul (1), kiste L.: MndHwb 1, 493 (dullenkiste)

dōdenkiste

KöblerMnd

dōdenkiste , F. nhd. „Totenkiste“, Sarg E.: s. dōde, kiste W.: s. nhd. (ält.) Totenkiste, F., Totenkiste, DW 21, 611? (Todtenkiste) L.: MndH…

dōrdenkiste

KöblerMnd

dōrdenkiste , F. Vw.: s. dōrenkiste

dōrenkiste

KöblerMnd

dōren·kiste

dōrenkiste , F. nhd. „Torenkiste“, Narrenkäfig, Behausung für Wahnsinnige, Zelle für Geisteskranke, Irrenhaus Hw.: s. dōrenkasten E.: s. dōr…

dōrnekiste

KöblerMnd

dōrnekiste , F. Vw.: s. dōrenkiste

dōtkiste

KöblerMnd

dōtkiste , F. nhd. Sarg E.: s. dōt (1), kiste L.: MndHwb 1, 461 (dôtkiste), Lü 83a (dôtkiste)

Feuerkiste

Adelung

feuer·kiste

Die Feuerkiste , plur. die -n, eine Kiste, welche mit Kugeln, Eisen u. s. f. angefüllet, und auf den Schiffen anstatt einer Mine gebraucht w…

geldkiste

DWB

geld·kiste

geldkiste , f. erarium, gazetum, geltkist Dief. 207 b . 258 b , gazophilacium ein geltkiste voc. opt. Lpz. 1501 M 1 b , ein geltkist der gem…