lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dicht

ae. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
24 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
157
Verweise raus
40

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

dicht

Bd. 2, Sp. 1178
dichtiVbdg mit ‘allzu’ u mit PartPräs auch Zusammenschr (s 1 d); vereinzelt die ältere Form ‘d-e’; von ca 250 Belegen die Hälfte in natwiss, bes mineralog Schr; mehrf neben ‘derb’  1 kompakt; von Massen, elementaren Stoffen u (meist natürl) Körpern, selten im organ Bereich; mehrf im Bild u übertr auf Geistig-Seelisches   a physikal; vereinzelt speziell iSv fest iUz flüssig  Diese Erscheinung nun, dem soliden Körper inwohnend, einem gewissen Grade von Kohärenz und Dichtigkeit angehörig .. Da jenes Phänomen nicht durch Wasser so wie durch andere weniger cohärente und d-e Körper [als Glas] bis jetzt hervorzubringen gewesen GWBN52,360,34 EntoptFarb Plp  eine d-ere Atmosphäre [in früher erdgeschichtl Epoche] .. wo mannichfaltige Gasarten mit mineralischen Theilen geschwängert .. wirken GWBN9,187,24 Nose  Gespinnst. Entspringt aus einem Safte, der nur durch die Luft d. wird GWBN6,434,9 EntomologStudien GWBN51,305,14 EntoptFarb 35 GWBN4,100,21 FlH VI mehrf opt: Eigenschaft brechender Mittel GWBN1,76,19 FlD 184   b morphol, sehr häufig mineralog: iUz ‘porös’ sowie zu ‘kristallisiert’; jedoch auch als Vor-, Übergangsform der Kristallisation (gemäß G-s Auffassung einer durchgängigen Kristallgestalt der Gesteine)  Dieses untere Gestein .. ist schwer und fest, ohne jedoch .. durchaus d. zu sein. Denn ein großer Theil desselben ist auf das feinste porös GWBN9,85,24 Kammerbg  [Gesteinsvorkommen um Karlsbad] Der Kalkspath .. theils d., theils krystallisirt GWBN9,17,12 JMüllerSammlg  Nicht allein der freie Stoff, sondern auch das Derbe und D-e drängt sich zur Gestalt; ganze Massen sind von Natur und Grund aus krystallinisch GWBN11,108,7 MuR(1258)  [Egeran] die derbsten und d-esten [< dichtigsten K] Stellen sind schon crystallisirt GWBB33,13,6 August 3.5.20 GWBN9,317 JMüller Sammlg Plp GWBN10,277 MinGeol Plp   c von Pigmentauftrag iSv dick GWBN1,47,23 FlD 106 GWB341,336,11 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm]   d von atmosphär, meteorol (selten Farb-, Licht-)Erscheinungen, bes von Wolken, Nebel, Dunst uä, gelegentl von Niederschlägen; in bildl Verwendungen meist iS des Bedrängenden, Obskuren  Jener [Wetterbaum; eine Cirrusform] .. zog in zwey Bogen d-er doch nicht geballter, einzelner leichter aber doch derber Wolken vom Horizont bis in den Zenith GWBN13,482,19 Wetterbaum  ein Regenguß, d. wie Nebel, der die .. Berge und Hügel völlig zudeckt GWBB44,259,11 Zelter 9.8.28  das Bild eines dichtfallenden Schnees GWB411,292,22 IliasAusz 12  [üb Newtons Farbentheorie] ob das Barometer der Vernunft nicht so hoch steigen kann, um jenen d-en [< ob jener lastende] Dunstkreis auf einmal zu zerreißen GWBB49,152,24 Boisserée 24.11.31  In der Beklemmung allzudichte Nacht GWB131,88,2 Was wir bringen [1802] [für: grossezza] GWBN51,394,14 Fl Nachtr GWBN2,103,16 FlP 170   e iVbdgn wie ‘d-e Schar’, ‘d-es Gedränge’  [Hzg:] Nun drängt das Wirkliche mit d-en Massen | An mich heran, und droht mich zu erdrücken GWBNatT 1679 GWBNatT 1674 GWBFaust II 6175   2 nah beisammen stehend, eng gewachsen, gebildet uä, auch stark (angefüllt), reich, voll, mehrf iVbdg mit PartPrät: von Pflanzen- u Haarwuchs  Der Bürgerkranz .. Von d-em Eichenlaub gedrängt GWB131,13 PaläophronNeoterpe 232  D-e, nette, reiche .. Augenbraunen GWB53,422 Physiognomisches  die Haut .. mit unzähligen kleinen .. Puncten d. besäet GWBN8,257,6 Lepaden GWBB22,352,3 Christiane 23.4.12 mehrf poetisch ‘d-er Hain (s a Dichterhain), Wald’ iS des Undurchdringlichen, Unwegsamen od verheißungsvoller Dämmerung  der wenig betretene Pfad verlor sich bald, und sie fanden sich im d-en Gebüsch .. verirrt GWB20,81,21 Wv I 7  Was im d-en Haine | .. Deine Hoffnung war, | Komm’ auf lichten Wegen | Lebend dir entgegen GWB16,203 Maskenz 30.1.84 Vs 48  D-er Wald GWBNatT Regiebem vor 1 GWBFaust II 6904u7278 von Gewebe, Geflecht, Gefüge uä, vereinzelt mBez auf Bildkomposition  Wird [beim Stricken] ein künstlich Netz geflochten, | Himmelsflocken gleich an Weiße, | Die, vom Lichten in das D-e, | Musterhafte Streifen ziehen GWB2,104 Magisches Netz 21  einen d-en Kranz .. Nun ist er bald voll, derb und d. genug GWB132,298,8 u 299,1 Götz3 V Var  wenn der .. Holzstoß d. und doch luftig geschichtet worden GWB24,54,27 Wj I 4 GWBFaust II 4807 GWB491,373,20 Üb:Zeichngn zuCharon [G/Meyer]   3 zur Bezeichnung von geringstem Abstand   a nah; vereinzelt iS persönl Intimität  traget Früchte, | Neue Freude jeden Tag. | Nur daß ich sie d-e, d-e, | D. bei ihr genießen mag GWB4,101 Sag’ ich’s euch, geliebte Bäume 15f GWB16,173 Geheimnisse 49   b eng, knapp  denen zu d. anliegenden nassen Gewändern GWB38,380,55 FGA Sandrart [G/Merck] GWB411,307,2 IliasAusz 17 metonym, wohl iSv kurz  Glatt und d. abgeschorne Wiesen GWBTgb 8.9.07   4 gut abgedichtet (u dadurch schützend)  das Ränzel, | Das ich aus Braunens Felle bekam .. | Es ist d. und stark, darin verwahr’ ich die Briefe GWBReinF VI 312 GWB4,53 Flora, welche Jenas Gauen 5   GWBverdichtenvgl zu 1 u 2 GWBderb GWBdick GWBgedrängt zu 1 a GWBfest GWBkohärent zu 1 b GWBkompakt zu 1 d GWBfest zu 2 GWBeng zu 3 a GWBhart nah zu 3 b GWBeng GWBfest GWBgenau GWBknappRose UnterbergerR. U.
4951 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    dichtst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    dicht , st. N. (a) nhd. Schrift, Bericht, Erzählung ne. report (N.), tale (N.) Hw.: vgl. an. dikt, ae. diht Q.: W I.: Lw…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dichtN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dicht , N., M. Vw.: s. dācht

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dicht

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Dicht , -er, -este, adj. et adv. 1) Eigentlich, dessen Theile genau mit einander verbunden sind. Ein dichter, d. i. fest…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dicht

    Goethe-Wörterbuch

    dicht iVbdg mit ‘allzu’ u mit PartPräs auch Zusammenschr (s 1 d); vereinzelt die ältere Form ‘d-e’; von ca 250 Belegen d…

  5. modern
    Dialekt
    Dicht

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Dicht Band 3, Spalte 3,1655

  6. Sprichwörter
    Dicht

    Wander (Sprichwörter)

    Dicht 1. Er ist so dicht wie eine Grundmauer. Der Provenzale von einem stockdummen Menschen, in den kein Lichtstrahl zu …

  7. Spezial
    dicht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    dicht I adj. 1 (eng zusammenstehend) spës (-sc, -ssa), fit (fic, fita), ciatadü (-s, -da), folt (folc, -a), toch (toc, t…

Verweisungsnetz

194 Knoten, 181 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 3 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 167 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dicht

474 Bildungen · 379 Erstglied · 78 Zweitglied · 17 Ableitungen

dicht‑ als Erstglied (30 von 379)

dicht (

KöblerMnd

dicht ( , Adv.) Vw.: s. dichte (2)

Dicht N

Idiotikon

Dicht N. Band 12, Spalte 380 Dicht N. 12,380

Dichtader

GWB

dicht·ader

Dichtader seine fruchtbare D. 41 1 ,357,7 Üb:Hagen,OlfrLis [1822] vgl Dichtergabe (sd) Rose Unterberger R. U.

dichtan

DWB2

dich·tan

dichtan adv. : 1897 Halbe s. w. ( 1945 ) 5,151.

dichtart

DWB

dich·tart

dichtart , f. poëseos genus Stieler 58 . wir wissen die dichtart der Orienthalen zu schäzen Göthe 6, 111 . vorgemeldete dichtarten 6, 119. d…

dichtbäuchig

DWB

dicht·baeuchig

dichtbäuchig , adj. für dickbäuchig ventriosus. dasz Silens esel seinen dichtbäuchigen reiter in den koth wirft Fr. Müller 1, 152 .

dichtbebaut

DWB

dichtbebaut , adj. eine weniger grosze als dichtbebaute stadt Dahlmann Dänische geschichte 2, 8 .

dichtbedruckt

DWB2

dichtbedruckt adj. : 1968 süddt. ztg. 16,11.

dichtbehaart

DWB2

dichtbehaart adj. : 1842 Stifter 2,50 S. 1968 Jens nein 205.

dichtbei

DWB2

dicht·bei

dichtbei adv. : 1809 Werner tgb. 140 LV. 1937 Seghers ges. w. ( 1951 ) 3,258.

dichtbelaubt

DWB

dichtbelaubt , adj. der dichtbelaubte wald Uhland Ged. 365 . dichtbelaubte bäume Humboldt Kosmos 2, 30 .

dichtbemeldet

DWB2

dichtbemeldet adj. : 1528 Berthold v. Chiemsee theol. 62 R.

dichtbinder

MNWB

dicht·binder

dichtbinder , -māker , m. , Böttcher, u. zwar Biertonnenmacher (: solttunnenmāker, Lüneburg) . —

dichtbindære

KöblerMnd

dicht·bindære

dichtbindære , M. nhd. Böttcher, Biertonnenmacher Hw.: s. dichtmākære E.: s. dichte (1), bindære, ære L.: MndHwb 1, 423 (dichtbinder)

Dichtbuschig

Campe

dicht·buschig

△ Dichtbuschig , adj. u. adv. einen dichten Busch oder dichte Büsche habend, enthaltend, daraus bestehend. Uneigentlich, dicht mit Wolle bew…

dichtdrüberher

DWB2

dichtdrüberher adv. : 1909 Mombert zecher 93. 3 zu dicht 2 b . eine vereinzelte verbale zuss.:

dichteabstand

DWB2

dichte·abstand

dichteabstand m. : 1953 eine verminderung des dichteabstands zwischen ackerbau- und weinbaugemeinden Schröder weinbau 82.

dicht als Zweitglied (30 von 78)

bedicht

KöblerMnd

*bedicht , Adj. nhd. dicht, häufig, heftig Hw.: s. bedichte E.: s. be, dicht (1)

vördicht

KöblerMnd

*vördicht , Adj. Vw.: s. un-* E.: s. vör, dichten (1)

Gedicht

RDWB1

Gedicht n es war einfach ein ~ idiom. , umg. - это была просто песня идиом. , разг. , это было нечто (необыкновенное) разг. , это надо было …

bildergedicht

DWB

bilder·gedicht

bildergedicht , n. er erriet sie ebenso wenig, ungeübt die weiber und deren halbe abgetheilte wörter zu lesen, diese bildergedichte, halb ge…

binnenwendicht

KöblerMnd

binnenwendicht , Adj. Vw.: s. binnenwendich (2)

brandicht

DWB

brand·icht

brandicht , ustionem redolens: brandichter geruch, brandgeruch; dem brandigten gestanke nachgehen. Leipz. avant. 1, 38. auch für brandig: wa…

Dänkgedicht

Idiotikon

Dänkgedicht Band 12, Spalte 385 Dänkgedicht 12,385

erdicht

DWB

erd·icht

erdicht für erdichtet, fictus, s. erdichten .

fābelgedicht

KöblerMnd

fābelgedicht , N. Vw.: s. fābelegedichte*

gedicht

DWB

ged·icht

gedicht , adj. gleich dicht, wie es mhd. vorwiegend gedîhte hiesz ( wb. 1, 329 a ), als adv.; nhd. auch als adj., im 16. jahrh.: darum soll …

gelegenheitsgedicht

DWB

gelegenheit·s·gedicht

gelegenheitsgedicht , n. gedicht das durch eine bestimmte gelegenheit hervorgerufen ist, ihr dient, sie verherrlichen soll. 1 1) im ursprüng…

geweidicht

DWB

geweidicht , n. zu weide, salix. geweidicht ... im gemeinen leben, ein mit weiden besetzter platz, der auch das weidicht genannt wird. Adelu…

Grandicht

Adelung

grand·icht

Grandicht , adj. et adv. dem Grande, groben Sande, ähnlich, kiesicht, griesicht.

heldengedicht

DWB

helden·gedicht

heldengedicht , n. gedicht über sagenhafte helden: die unvergleichliche Arcadia, aus deren ich die wolredenheit lernen wolte, war das erste …

hirtengedicht

DWB

hirten·gedicht

hirtengedicht , n. das hirtenleben schilderndes, empfindungen der hirten ausdrückendes gedicht: eclogen oder hürtengedichte. Weckherlin 753 …

klagegedicht

DWB

klage·gedicht

klagegedicht , n. elegie Adelung, klaggedicht Frisch 1, 518 b , Fleming 2 . dän. klagedigt. vergl. klagegesang .

klinggedicht

DWB

kling·gedicht

klinggedicht , n. für sonett ( nl. klinkdicht): und bestetigen mich in dieser meinung etzliche Holländer, die dergleichen carmina auf ihre s…

kreidicht

DWB

krei·dicht

kreidicht , kreidig , cretatus, cretosus, jenes Stieler 1034 ( auch stark geschminkt ), diesz Steinbach , Frisch : rogken in eim kreidigen g…

lehrgedicht

DWB

lehr·gedicht

lehrgedicht , n. didaktisches gedicht; wol nicht vor dem 18. jahrh. gebildet, von Lessing 1753 aber schon als gewöhnliches wort gebraucht: w…

liebesgedicht

DWB

liebes·gedicht

liebesgedicht , n. : man kann in einem jahr manchen göttertraum haben, manches liebesgedicht machen. Hölty 217 Halm; die zarten liebesgedich…

Ableitungen von dicht (17 von 17)

bedichte

MNWB

+ bedichte , adv. , dicht, häufig.

bedichten

MNWB

bedichten , swv. , erdichten, erfinden, erdenken; jem. etw. andichten, verleumden; in einem Gedicht verspotten, b. unde besingen; abfassen, …

dichte

DWB

dichte , f. densitas und soliditas, crassitudo. gebräuchlicher ist dichtheit, dichtigkeit. im ahd. und mhd. kommt es nicht vor. Frisch 1, 19…

erdicht

DWB

erdicht für erdichtet, fictus, s. erdichten .

erdichten

DWB

erdichten , confingere, effingere, sowol in gutem sinn ersinnen, erdenken, erfinden, als in üblem lügen: wir kunnen auch ein sinn ertichten,…

erdichtlich

DWB

erdichtlich , fictus, imaginarius: aber verlassung der kinder ( emancipatio ) geschahe vor ziten durch erdichtlichs verkoufen ( per imaginar…

erdichtung

DWB

erdichtung , f. figmentum: die erdichtung, die seele der poesie, wie sie Aristoteles nennt, wurde ihr zuerst durch den Homer eingeblasen. Wi…

gedicht

DWB

gedicht , adj. gleich dicht, wie es mhd. vorwiegend gedîhte hiesz ( wb. 1, 329 a ), als adv.; nhd. auch als adj., im 16. jahrh.: darum soll …

²gedichte

MNWB

2 gedichte , dichte , n. , 1. schriftliche Fassung in Prosa oder Poesie: Protokoll, Urkunde, Findung, Beschluß, Vorschrift, Satzung usw.; Di…

gedichten

LothWB

ge-dichten intr. v. Brettn. zielen. s. d. vorige.

Gedichtlich

Campe

Gedichtlich , adj . u. adv . dem Gedichte ähnlich, dem Gedichte angemessen, dichterisch (poëtisch ). »Die gedichtliche Sprache unterschieden…

gedichtung

DWB

gedichtung , f. erdichtung, willkürliche erfindung ( s. gedicht 5, b. c ): sölicher närrischer getichtung und falscher erfindung und ungelau…

undicht

DWB

undicht , adj. adv. , nicht dicht. mnd. undicht; mnl. ondicht; nl. ondícht adj., óndicht prosa; dän. utæt; schwed. otät; engl. not tight. vg…

undichte

DWB

undichte , f. vereinzelt: meines gewandes undichten Rückert 2, 304 ; Meurer 16 . häufig undichtheit, f. mnl. ondichtheit; dän. utæthed; schw…

urdichtung

DWB

urdichtung , f. , entspricht in der bedeutungsentwicklung dem vorigen wort. a) das original: ( eine nachdichtung, ) die mit verschiedenen mi…

verdichten

DWB

verdichten , verb. 1 1) dicht, dichter machen, consolidare, coarctare, condensare Stieler 312. 1@a a) durch zusammenziehen der theile: sein …

verdichtung

DWB

verdichtung , f. das dichtwerden: der procesz der verdichtung ( der nebelflecke ), den Anaximenes ... lehrte, scheint hier gleichsam unter u…