wundertat

wundertat, f. , im allgemeinen soviel wie einfaches wunder, aber das merkmal des handelns und geschehens hervorhebend. vereinzelt schon mhd., geläufig seit dem frühnhd. 11) vorwiegend in religiöser beziehung. vom handeln gottes nach dem ganzen umfang seines wirkens: zeichin unde wundirtât der hôe got begangin hât bî mir in Prûzinlande ... an mînes ordins kindin Nicolaus v. Jeroschin kronike v. Pruzinlant 121 Strehlke; pfingstpredigt sol die wunderthaten gottes leren, die er uns in Christo erzeigt und gegeben hat (1545) Luther 49, 761 W.; vgl. 16, 190; 28, 540; wie hat ... Hiob mit seinen freunden nicht die ... wundertahten im himmel und auf erden erhoben? zeitungslust u. nutz (1697) 81; welch ein grosze wunderthat, die nicht nach würden auszusprechen, thut hier des höchsten weiser rath Triller poet. betracht. (1750) 1, 167. für die von Christus vollbrachten wunder: schweyg, das er (Christus) sie (die reichen) sollt mit eyner wunderthatt ehren, wie er hie (auf der hochzeit von Kana bei den armen) thutt (1525) Luther 17, 2, 61 W.; das weit umher erschallende gerücht von Jesu wunderthaten D. Fr. Strausz ges. schr. (1876) 4, 106. in diesen anwendungen älter nicht selten im alten starken plural (s. auch s. v. that sp. 307): wie er (der prophet) sie denn auch ym vierden capitel (gemeint ist Habakuk 3) trösten wird mit anzeigen der vorigen gotts wunderthat Luther 19, 396 W.; darumb auch gott dem Mose gebott, zuschreiben seine wunderthat auff dasz sie in gedechtnusz bliben Fischart s. dicht. 2, 379 Kurz. in zahlreicheren fällen ist nicht zu entscheiden, ob (apokopierter) starker plural vorliegt oder ein kollektiver singular, und dieser etwa im sinne von 'wunderbares handeln': dazu schalt er (Jesus) sie (die leute, die um ihn waren) als weren sie seiner wunderthat nicht werd (1543) Luther 53, 632 W.; dasz wir ... Christum im leib nicht gsehen han, deszgleichen seine wunderthat Eyering proverb. copia (1601) 3, 545. von den taten der propheten und apostel, den mirakeln der heiligen u. ä.: also ist Elias herrlich gewesen in seynen wunderthaten Zürcher bibel (1531) Jes. Sir. 48 A: dem (prälaten) die herrlichsten stolen über die schulter hingen, worauf unverhohlen wunderthaten der heiligen auf und nieder gingen Göthe I 4, 25 W.; die wunderthaten des tugendhaften mädchens (der hl. Notburga) am erker aufgemalt Steub drei sommer in Tirol (1895) 1, 137. mit wundertat auf einen mirakulösen vorgang bezogen, soviel wie 'auf wunderbare weise, durch ein wunder': die (granaten) doch ohn schad, mit wunderthat, auf die jungfrau gefallen schweiz. volksl. 2, 131 Bächtold-V. 22) 1 entsprechend im bezirk des zaubers, der magie: samlet sich alles volck zu Rom zu disem bilde auff den plan, die wunderthat zu schawen an (ein durch schwarze kunst aufgestelltes bild, das jeden lügner entlarvt) Hans Sachs 21, 198 lit. ver.; die albernsten geistererscheinungen, wunderthaten und verwandlungen Tieck schr. (1828) 6, xxx. in übertragenem zusammenhang: keine der geringsten wunderthaten des mächtigen zauberers (Cäsars) Mommsen röm. gesch. 3 (1866) 306. 33) auszerordentliche, ungewöhnliche tat, die aber die grenze des natürlichen und menschlichen nicht überschreitet. vereinzelt, aber nur älter, in betont negativer wertung: Agrippina, die muoter Neronis, desz kaisers, ist wyt erschinen ... von ir hovhen geburd und wondertAvten (monstruositate) ieres sunes Steinhöwel de claris mul. 276 lit. ver. sonst durchweg positiv wertend, besonders für ungewöhnliche heldentaten: dann welcher wunderthaten übet, wird auch von wunderleuten gliebet Fischart w. 1, 269 Hauffen; wohl angebrachtes blut der helden, wann einmal die kalender melden, was wunderthaten sie gethan Haller ged. 11 Hirzel; vgl. Grabbe w. 3, 290 Blumenthal. und sonst: grosse wunderthat haben sie (Agricola u. Schenk) noch nit gethan (obwohl sie sich mit solchen brüsten) (1544) Luther 49, 349 W.; wann man von ew. groszgebohrn ... rühmen und preisen höret, wie sie so grosse gelehrte wunderthaten verrichten Faszmann d. gelehrte narr (1729) B 3^a; nicht nur grosze thaten, wunderthaten wollt ich thun Göthe I 13, 1, 274 W.; die erinnerung an jene (politischen) wunderthaten des 'geheimen und unbegreiflichen' (E. M. Arndt) Nitzsch dt. studien (1879) 312. ironisch: dem frieden einbruch thun, beschleichen und verrathen: sind ihrer tapfferkeit beqveme wunderthaten Besser schr. (1732) 1, 193.