lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

undicht

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

undicht adj. adv.

Bd. 24, Sp. 438
undicht, adj. adv., nicht dicht. mnd. undicht; mnl. ondicht; nl. ondícht adj., óndicht prosa; dän. utæt; schwed. otät; engl. not tight. vgl. wahndicht. undeech Hönig 185a. nicht oberd.: wegen des undichten erdreichs Chemnitz schw. kr. 2, 272; mit dem noch undichteren Saturn Humboldt kosm. 1, 90; undichten schlusz der ventile Muspratt-Stohmann-Kerl 6, 159; undichtwerden Karmarsch-Heeren 2, 527; undicht genug zusammengestellt Kotzebue reise 1, 120. mnd. unzuverlässig; rimosus Frisch 1, 194a. undichtes ohr (nach Horaz) Sanders erg. 144b. undicht sein in nordd. umgangsspr. = nicht dicht halten. —
614 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    undichtAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    undicht , Adj. Vw.: s. undichte*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Undichtadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Undicht , adj . u. adv . nicht dicht. Frisch.

  3. modern
    Dialekt
    undicht

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    undicht Band 3, Spalte 3,1656

  4. —
    Spezial
    undicht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|dicht adj. 1 (durchlässig) permeabl (-i, -a) 2 (nicht hermetisch) nia ermetich, che lascia tres, che perd, che strava…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit undicht

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von undicht

un- + dicht

undicht leitet sich vom Lemma dicht ab mit Präfix un-.

Zerlegung von undicht 2 Komponenten

und+icht

undicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

undicht‑ als Erstglied (3 von 3)

undichter

DWB

undichter , m. , schlechter dichter Sulzer theor. 1, 612 . nl. ondichter. vgl. dichterling. —

undichterisch

DWB

undichte·risch

undichterisch , adj. adv. Campe. nl. ondichterlijk. vgl. widerdichterisch: der undichtrische ( der nicht dichten kann ) schwarm Klopstock od…

Ableitungen von undicht (1 von 1)

undichte

DWB

undichte , f. vereinzelt: meines gewandes undichten Rückert 2, 304 ; Meurer 16 . häufig undichtheit, f. mnl. ondichtheit; dän. utæthed; schw…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „undicht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/undicht/dwb?formid=U05801
MLA
Cotta, Marcel. „undicht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/undicht/dwb?formid=U05801. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „undicht". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/undicht/dwb?formid=U05801.
BibTeX
@misc{lautwandel_undicht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„undicht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/undicht/dwb?formid=U05801},
  urldate      = {2026-05-19},
}