verwunderlich

verwunderlich, adj. , bewunderungswürdig, erstaunlich; seit dem 16. jh. belegt, seit dem 17. zuweilen gebucht: miracoloso wunderlich, verwunderlich Hulsius dict. (1618) 2, 251^a; admirable Stieler zeitungslust u. -nutz (1697) 387; eine verwunderliche sache cosa maravigliosa, admirabile Kramer teutsch-it. 2 (1702) 1403^c; mundartlich selten: varwundarli Bühler Davos 1, 196; verwunderli ebda 330; dein vowunaligs fragn Stelzhamer ausgew. dicht. (1884) 1, 61; verwunnerlich Mensing schlesw.-holst. 5, 447. 11) besonders in älterer zeit vorwiegend im sinne von 'bewunderungswürdig': um verwunderlicher kOenstlichkait ... willen (von einem gemälde) Fischart s. dicht. 2, 281 Kurz; mit verwunderlicher schönheit begabet Grimmelshausen 4, 713 Keller; mit verwunderlicher curachi Abraham a s. Clara mercks Wien (1680) 64; er ist grosz und hoch von geist, seine auszbildung ist verwunderlich, seine beschreibungen sein meisterstücke Morhof unterr. v. d. dt. spr. (1682) 1, 197; einer verwunderlichen scharfsichtigkeit Drollinger ged. (1743) 58; die vor allem verwunderlichen französischen und englischen prachtbände Fontane ges. w. (1905) I 5, 20. adverbial: weil dieselbe (sc. Maria) ... die warheit und gerechtigkeit selbsten ... zu ihrem heyl verwunderlich gebohrn Guarinonius grewel d. verwüstung (1610) dedic. a 2^b; dasz die natur verwunderlich und sehr weislich handle in hervorbringung ihrer werken Scheuchzer physica (1711) 1, 37. als steigerungsadverbium bei adjektiven: so fürtrefflich vnd verwunderlich schön waren sie (die blumen) theatrum amoris (1626) 10; einen verwunderlich-lieblichen geruch Hohberg georg. cur. (1682) 1, 662. 22) mehr im sinne von 'erstaunlich, seltsam, fremdartig': erneuwerte beschreibung der wol gedenckwürdigen alten vnd warhafften verwunderlichen geschicht Fischart w. 1, 265 Hauffen; meine kleidung und geberden waren ... seltzam, verwunderlich und widerwertig Grimmelshausen Simpl. 53 Sch.; unter allerlei verwunderlichen curiositäten Holtei erz. schr. (1861) 13, 107; die verwunderlichen sitten und gebräuche der Römer Gaudy s. w. (1844) 2, 102; nach meiner beobachtung ist es eine wahre geschichte, obgleich sie verwunderlich ist qu. a. d. j. 1926. substantiviert: itzt folget was verwunderlichers von erdfischen Prätorius anthrop. pluton. (1666) 1, 70; welch seltsam ding fürwahr, was musz ich sehn? verwunderliches ist allhier geschehn H. Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 184. 33) die bei 1 noch deutliche bezogenheit des wortsinns auf das objekt ('wunderbar, bewunderungswürdig') tritt in dem masze zurück, in dem in neuerer sprache eindruck und empfindung des subjekts stärker betont erscheint; vgl. verwunderung 2. besonders in adverbieller und prädikativer verwendung 'merkwürdig, erstaunlich, überraschend': wie das schicksal seine gaben ungleich und verwunderlich austheilt Tieck schr. (1828) 5, 19; der geist rettet diese teure stadt, ... rief Flacius Illyricus, dessen jünglingsaugen verwunderlich zu flammen anfingen (1861) W. Raabe s. w. I 4, 38; es ist verwunderlich u. ä., meist mit infinitiv oder abhängigem satz: es war sehr verwunderlich anzusehen Chr. Weise erznarren 146 ndr.; am verwunderlichsten ist es, dasz die gewinnschtigen apotheker dergleichen recepte zurichten Ettner v. Eiteritz mediz. maulaffe (1719) 273; mein herr, mir ist verwunderlich, dasz sie hier ihre zeit verschwenden Göthe I 16, 153 W.; wann? fragte Krottmayr zurück, als sei das ganz selbstverständlich und keineswegs verwunderlich A. Zweig einsetzung e. königs (1950) 459. substantivisch: wenn auch das ergebnis meiner untersuchung ... von der bisher gültigen auffassung abweicht, so liegt darin doch nichts eigentlich verwunderliches Dehio kunsthist. aufsätze (1914) 97.