Aggregat · alle Wörterbücher

ABWERKEN

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABWERKEN vb.

Bd. 1, Sp. 1270

ABWERKEN vb. obd., in verschiedenen vereinzelt oder nur lexikal. bezeugten bedeutungen (vgl. abarbeiten): 1478 an den schephstetten (im salzbergwerk) di man mit abwerhen (‘instandhalten’?) und ruͤsten auch aller ander notturfft aws mues wartten mon. habsburg. I 2,638. 1541 emeritae apes die sich abgewaͤrcket habend vnd kein honig mer machend Cholinus /F. dict. 315^b. ⟨1553⟩ dem andern seine .. arbeiter abwerken (‘abspenstig machen’) in: DRW 1,341. 1571 die papisten ../ die gott den himmel woͤllen abwercken (‘durch gute werke abverdienen’) Fischart s. dicht. 1,206 K. 1686 ein buß abwercken luere poenam corpore Dentzler clavis 2,11^a. 1858 eine schuld abwerken abarbeiten Wurm wb. 1,116^b. ⟨1931⟩ (menschen im techn. zeitalter,) dieselben kleider tragend, dieselben arbeitsstunden .. abwerkend (‘ableistend, abarbeitend’) S. Zweig heilung (1952)340.Dückert

Lexer mhd.

abwërken stn.

ab-wërken stn. die schephstetten ( im salzbergwerk ) mues man mit abwerken und rüsten auswarten Mh. 2, 639.

DRW nhd.

abwerken

abwerken Nebenform abwarken, nl. afwerken I transitiv I 1 abarbeiten, abtun das seinig abzuwarken schuldich 1585 WestfLR. 8 Faksimile Schiller-Lübben I 43 Faksimile I 2 abspenstig …

DWB nhd.

abwerken

abwerken , stuppeus, ahd. âwirchîn, mhd. âwirkîn, bair. äwerken, ewerken ( Schm. 4, 139 ), schwäb. abwerken ( Schmid 7 ), zu Ulm früher ebwürkin ( Jäger 616 ).

DWB nhd.

abwerken

abwerken , operari, opus absolvere, abarbeiten. sich abwerken, sich abmühen, schweiz. abwercha. Tobler 13 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abwërkenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ab-wërken stn. die schephstetten ( im salzbergwerk ) mues man mit abwerken und rüsten auswarten Mh. 2, 639.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
abwerken
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

abwerken , stuppeus, ahd. âwirchîn, mhd. âwirkîn, bair. äwerken, ewerken ( Schm. 4, 139 ), schwäb. abwerken ( Schmid 7 )…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ab-wërken Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwerken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwerken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwerken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwerken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abwerken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwerken/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwerken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwerken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwerken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwerken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwerken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}