Aggregat · alle Wörterbücher

ERWELKEN

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERWELKEN vb.

Bd. 8, Sp. 2298

ERWELKEN vb. ahd. irwelkên, mhd. erwelken. präfixbildung zu welken vb. 1 verwelken, trocken werden: 863/71 thar blyent thir io lilia inti rosa,/ suazo sie thir stinkent joh elichor nirwelkent Otfrid V 23,274 E. 10.jh. (et flos Libani) elanguit irvuelcheta ahd. gl. 1,680,10 S./S. ⟨M13.jh.⟩ diu lilje unt diu rôse/ unt die schœne zîtlôse/ ligent bleich unde val,/ beide erwelket unde sal warnung 1924 H. 1568 nim holderbluͦ wann sie wol zeitig sind, schütle die bluͦmen von den tolden vnd laß zwischen zweien saubren tuchern erwelcken Wirsung artzneyb. 630^a. ⟨1578⟩ dann nicht erwelcken jhre bletter/ oder abfallen von dem wetter Fischart s. dicht. 3,204 K. 2 ermatten, schlaff werden: 11.jh. (remissas manus et) soluta ervuercheta (genua erigite) ahd. gl. 1,781,55 S./S. ⟨1247/75⟩ swâ sô der hôhe, edel man/ gemaches nû geruochet,/ an dem gesîget hôher muot,/ erwelket frechiu tât Friedrich v. Sonnenburg 50 Z.Rahnenführer

KöblerMhd mhd.

erwelken sw. V.

erwelken , sw. V. nhd. dahinwelken, verwelken, welken, welk werden, trocken werden, matt werden, schwach werden, schlaff werden Q.: FvSonnenburg, OvW, Warnung (13. Jh.) E.: ahd. ir…

Lexer mhd.

erwëlken swv.

er-wëlken swv. BMZ welken, verwelken Warn.

LexerN mhd.

erwëlken

erwëlken Msh. 2,353 a .

DWB nhd.

erwelken

erwelken , flaccescere, marcescere, welken, verwelken, ahd. irwëlchên: thar bluent thir io liliâ inti rôsâ, suaʒo sie thir stinkint ioh elichôr nirwëlkênt. O. V. 23, 274 ; mhd. die…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erwëlkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

er-wëlken swv. BMZ welken, verwelken Warn.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
erwelken
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

erwelken , flaccescere, marcescere, welken, verwelken, ahd. irwëlchên: thar bluent thir io liliâ inti rôsâ, suaʒo sie th…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erwelken KöblerMhd
er-wëlken Lexer
erwëlken LexerN
derwelhen KöblerMhd
derwelken KöblerMhd
erwelhen KöblerMhd
erwëlke BMZ
er KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

erwelken DWB
ERWELKEN DWB2
DICHT DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwelken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwelken

er- + welken

erwelken leitet sich vom Lemma welken ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erwelken 2 Komponenten

erwel+ken

erwelken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erwelken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erwelken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwelken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „erwelken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwelken/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erwelken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwelken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_erwelken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwelken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwelken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}