Eintrag · Rheinisches Wb.
dicht
dicht Rhfrk -ī-; Mosfrk -i-; Siegld -tə; Rip diχ, –e- [auch Versuche zur Einlautung -ēχ MüEif, Köln; -īə- Bergh-Hüchelhv; dīət Monsch-Witzerath]; Nfrk deχ [deit MGladb-Schelsen]; NKlevld deχt; im NBerg Einlautungen, Lennep-Ronsd diχt u. deit; Sol, Mettm-Remschd Cronenbg deitə; Wermelsk diχtə: 1. Adj., nur im Nfrk noch geläufig, sonst meist durch dick ersetzt; nur bei Gefässen, die rinnen, verwendet man auch wohl im Rip, Mosfrk nach dem Nhd. dicht; aber en decke Nevel, deck säən usf. De Kugele fiele hageld. Nfrk. — Bes. von Pflanzen, d.stehend. Die Plonte stont so d. wie Hoər op den Hongk Kemp. — Der Junge: Muder, de Kiəl (Kittel) es doch nit kapot; Mutter: Newer et Lok es et d. Emmerich. Do hammer ens en d. Spell gedonn hoch gespielt Bergh-Hüchelhv. Aus em Hesse rants (regnet es) nit lichte, awer d.ə Siegen. — Die es net d. von einem zweifelhaften Weibe Duisb. De kann net d. halden nicht schweigen; halt öch mar d.! sagen Sie nichts Kref; sek d. haulen keinen Furz fahren lassen Elbf, Sol. — 2. Adv. a. in der Nähe, ganz nahe, in der Wend.: D. beim Hus; ganz d.jəs newe dat Hus Emmerich; de hät to deite ant Water gebaut er ist leicht beleidigt Mettm-Cronenbg. — b. fest, laut. Schlag d.ər! schlag fester May-Collig, Prüm-Mürlenb; en schreit d. laut Koch-Lutzerath; gangk d.! schnell Neuw-Breitb Goldschd; d.əsat voll gesättigt Wittl-Binsf.