Aggregat · alle Wörterbücher

gerast

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 25

Eintrag · Pfälzisches Wb.

gerast Adj.

Bd. 3, Sp. 213

gerast Adj. : 'rüstig', gerascht (gərašd, -ḁ-) [verbr., PfId. 52, Lambert Penns 63 verbr. Don Gal Buch], gerasch [Kaislt], grascht [Don-Kernei Neufutok], kurascht [KU-Reipkch RO-Hallgt KB-Kerzh LA-Essing], korascht [NW-Meckh]; vgl. gerastig. Syn.: alert 1 e, beisammen 2, fest 3 b, flacker 2, galant 3, gerüst, gerüstig, kräftig, kurant, kuraschiert, munter, offee, quick, rüstig, strack, stramm, wacker. Er is noch g. [KU-Diedk]; e geraschdeʳ Mann [KL-Fischb]. — Zu rasten. Die Form kuˈrašd/koˈrašd zeigt Anlehnung an kuraschiert. — Südhess. II 1258; Rhein. VII 123 rasten 1 bβ; Lothr. 197; Els. II 295.

KöblerMnd mnd.

gerast (Part. Prät.=)Adj.

gerast , (Part. Prät.=)Adj. nhd. in ruhigem Besitz seiend E.: s. gerasten, rasten L.: Lü 117b (gerast)

LW mnd.

gerast

gerast = gerastet (jurist. Term.), in ruhigem Besitz.

DWB nhd.

gerast adj.

gerast , adj. , rheinisch rüstig, munter, mit frischen kräften nach der rast Kehrein 1, 159 . Wegeler Coblenz 29 , auch in der Eifel Schmitz 1, 225 a , in Westfalen Woeste 76 b und…

ElsWB Dial.

gerast

gerast [kəràt Wh. Lohr ] Adj. rüstig. Dër is t noch g. für sin hoch Alter. E gerasti Frau. — Pfalz 52.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

gerast Adj.

ge-rast Adj. a) ausgeruht (von der Arbeit). — b) zäh, rüstig ( Isl Is). ¶ Ähnlich RhWb 7,122 : Part. von rasten .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
gerast(Part. Prät.=)Adj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gerast , (Part. Prät.=)Adj. nhd. in ruhigem Besitz seiend E.: s. gerasten, rasten L.: Lü 117b (gerast)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gerastadj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gerast , adj. , rheinisch rüstig, munter, mit frischen kräften nach der rast Kehrein 1, 159 . Wegeler Coblenz 29 , auch …
modern

Dialekt
gerast
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

gerast [kəràt Wh. Lohr ] Adj. rüstig. Dër is t noch g. für sin hoch Alter. E gerasti Frau. — Pfalz 52.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gerast KöblerMnd
gerast LW
gerastet KöblerMnd
presūn KöblerMnd
gerasten KöblerMnd
rasten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gerast DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gerast

6 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gerast

ge- + rast

gerast leitet sich vom Lemma rast ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gerast 2 Komponenten

ger+ast

gerast setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.