Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FAST adv.
FAST adv. (1) ahd. fasto, mhd. vaste sind die zum adj. fest gebildete umlautlose adverbiale form. zur weiteren etymologie s. fest adj. (2) entsprechend der zunächst weitgehend syntaktisch bedingten verwendung von umgelauteter adjektiv‐ und nicht umgelauteter adverbialform sind semantische unterschiede kaum festzustellen. erst mit der sich im 16. und vor allem 17. jh. vollziehenden bedeutungsverengung zu modalem ‘beinahe’ sowie der nahezu vollständigen übernahme der umgelauteten adjektivform auch für den adverbialen gebrauch setzt eine wortspaltung ein, die seit der 2. hälfte des 18. jhs. als lexikalisiert gelten kann. (3) da in den dt. dialekten verbreitet auch für das adj. beim präd. und vereinzelt auch beim attr. gebrauch ‐a‐haltige formen vorkommen, ist eine sichere trennung nicht immer möglich. eine zuordnung erfolgt deshalb sowohl ausdrucksseitig wie vornehmlich über die syntaktische stellung. (4) komparation des adv. bleibt selten und ist auf die mhd. zeit beschränkt. A eine hohe intensität aufweisen. 1 einen hohen grad, ein hohes maß bezeichnend. a heftig, intensiv, sehr: 9./8.jh. (pater vero) tenere (= tenax?) diligit eum fasto minneota inan ahd. gl. 1,317,62 S./S. 863/71 er (Judas) iz fasto gihiaz joh iz ouh ni firliaz;/ tharazua er hugita joh al ouh so gifrumita Otfrid IV 8,25 E. A10.jh. nu chius dir fasto ze mir, upe ih mih chere after dir ps. 138 36 S. ⟨v1022⟩ Platoni uehementer assentior. ih iiho (giho) des filo fasto Platoni Notker 1,2,226 ATB. ⟨1130/50⟩ sî digeten got vaste an,/ daz er durch sîne guote/ sîn lût vor den heiden beschirmôte jüng. Judith 440 ATB. ⟨u1200⟩ ir ougen wurden naz./ si hetes vaste hæle, daz ez íemen kunde sehen nibelungenlied 131371,3 B./B. ⟨u1300⟩ nu pflegent des der plint pflag,/ der also vast got an sray d. saelden hort 8557 DTM. ⟨u1430⟩ die (bischöfe) truͤgend zwo vast groß brinnend kertzen in ir henden Ulrich v. Richental 59 LV. 1530 damit .. du erkennest, daz ich dich vast wenig fŭrcht, wyll ich min helm uf haben Morgant 152 LV. 1581/91 der pfleger sprach: sie sollen doch absteen vnd sich bekeren vnd ermanet sie vast älteste chr. hutter. brüder 503 Z. 1632 daß man sie (mit sauerwasser gefüllte fässer) erwehnter massen wol vnnd fast verwahre, damit die spiritus .. nit verschwinden können Hörnigk saurbrunnen 38. 1662 mit harten schlögen schlagt in fast,/ daß er zu der erden tasst oberammergauer passionssp. 43 Q. 1711 andere hingegen erzeigen ihre kraft nicht so vast in unseren sinnlichkeiten als in anderen cörperen, können deßwegen .. unempfindtliche beschaffenheiten heissen und müssen durch die vernunft erforschet werden Scheuchzer physica 1,54. ⟨1781⟩ eine prinzessinn, ein so liebes, gutes geschöpf, daß es fast hart vom schicksal gewesen war, sie in dem unglücklichsten aller stände gebohren werden zu lassen Knigge rom. (1787)1/2,151. – fast sehr sehr heftig, sehr stark: (2.h13.jh.)hs.u1430 ‘herre, ist Lancelot noch nit komen?’ ‘furware neyn’, sprach der konig, ‘das mich fast sere beschwert. ..’ Lancelot 2,660 DTM. 1522 hiemit wil ich den papisten das maul stopfft haben, die da fast seer klagen, ich sey beyssig Luther w. 8,705 W. 1673 der weiland hochgehaltene Forestus rühmet fast sehr folgendes etiam praesente febre: .. Pfizer natur 623. 1721 es regnete aber den tag fast sehr Messerschmidt Sibirien 1,116 W. b ganz, völlig: 1494 wer hochfart ist vnd důt sich loben/ vnd sytzen will alleyn vast oben Brant narrenschiff 243 faks. 1598 (der kranke) wuͤnschet, daß er jhr, der mutter, baldt moͤge nachfolgen. behelt den medicum fast allein bey sich Hederich schwerin. chr. L4b. hs.1694 herzog thumb Schlesien. .. das landt ist fast umgeben mit bergen und wäldern quellenschr. kunstgesch. ma., n. f. 14,63 E./I. 2 mit kraft, nachdruck: 10.jh. insistebant ánafastostóntun ahd. gl. 2,762,13 S./S. ⟨v1022⟩ aber (die) ze iro ubeli sih fasto habentên Notker 1,3,320 ATB. ⟨1187/9⟩ vaste her ire rede sprach/ und clagete daz ungemach Heinrich v. Veldeke Eneide 4855 DTM. ⟨A14.jh.⟩ sie bliesen ouch er hornir san/ unde slugen vaste mit an Maccabäer 3758 LV. hs.n1459 ein junckfrau sol zu keinr zit/ tretten zu fast noch zu wit erz. aus altdt. hss. 544 LV. 1551 auch so dir etwas bliben ist/ zu zaͤnen stecken, wo du bist,/ so nimb ein messer, stich vnd grübel/ in zaͤnen fast, das steht nicht vbel Scheit Grobianus 33 HND. ⟨1589⟩ so ferb sie (salbe) gruͤn mit spongruͤn vnd darnach schlag sie vast, so wuͤrdt sie desto besser Gäbelkover artzneyb. (Tüb.1594)1,77. B unverrückbar. 1 nicht (leicht) lösbar, eng fixiert: 863/71 er (Abraham) avur widorort ni want, er er nan fasto gibant Otfrid II 9,45 E. ⟨1187/9⟩ innen waz ein samit/ dar an genat vaste Heinrich v. Veldeke Eneide 1787 DTM. ⟨u1240/ 50⟩ dô si in daz hûs quâmen,/ daz si den koufman nâmen,/ unt den vil vaste bunden,/ und in héinlich überwunden Stricker âmîs 22191 L. ⟨M14.jh.⟩ do nam si sin swert und bant dat so vast in sin scheit, dat it nemant us trecken mocht seelentrost 1,225 P. 1489 dem sol man nemen ein hirssen rimen vnd sol im die arm vast pinden bey den schulteren versehung leib sel 63a. 1528 vbertretung gotlichs gepots ist ain todsünd genent, vmb das sy den sündigen menschen fasst pindet Berthold v. Chiemsee theol. 251 R. ⟨1588⟩ nimb das pferd vnd leg es auff die seitten, geuß jhm das ohr vol honig vnd bind es fast zu Seutter roßartzney (1599)40. 1639 dann die heydnische abgötterey war fast bey jhnen verwurtzelt Micraelius Pommer-land 1/3,25. 2 unbeweglich: hs.11.jh. stant plǒt fasto straßb. blutsegen 4 S. ⟨12./13.jh.⟩ setzit die vůze vf einen stein der vaste liege vnd niht walge dt. pred. 129 L. ⟨E13.jh.⟩ du solt vil lîse gên/ unt ûf den vüezen vaste stên Johann v. Freiberg 368 B. ⟨u1340⟩ so sin denne die vedern gůt,/ daruz so wirt ein quaste,/ stet uf dem helm vaste König v. Odenwald 2,244 Sch. 1510 wenn ainer für ain schlang geet, so fleücht er sy .. wann wolt er fast vor jr steen, sy gaͤbe jm den lon Geiler heßlin Aa7d. 3 etwas dicht machen, dicht sein: ⟨1215/6⟩ der leie sol durch der ôren tür/ lâzen die guoten lêre vür:/ sperret er der ôren tür vast,/ dar in kumt niht der lêre gast Thomasin 9471 R. ⟨1.h14.jh.⟩ den munt er vaste zuo beslôz Schondoch königin 409 S. C beständig, nicht begrenzt, nicht fraglich. 1 sicher. a ohne zweifel, unerschütterlich: 863/71 ‘jah ih’, quad er, ‘druhtin, duan; giloub ih fasto in thinan duam’ Otfrid III 20,179 E. ⟨1070/80⟩ ich gloube uaste trohtin got alemahtige bamb. glaube 135,9 S. hs.12.jh. daz sculen wir uaste gelouben daz gót unser gebet niemmer uerniemet Alcuin, de virtutibus 130 W. ⟨n1240⟩ sant Francisk der süeze man/ sô vast in gotes minne bran Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 2263 W. ⟨1335/ 40⟩ nu hab du willen vaste Hadamar 33,6 S. hs.A15.jh. das steit vast in mynen geloven mhd. minnereden II 30,332 DTM. 1528 das sie fast auff der gegenwertigkeyt seiner wirckungen steht und nit seins leiblichen wesens Bucer I 2,352 S. ⟨1568⟩ es hat der liebe apostel s. Paulus .. fürnem̄lich die gůten werck fast getriben Nas warhait 4(1570)137a. ⟨1672⟩ dan er ist mein gott vnd mein heyl der mich auffnimbt: ich werde hinführo fast stehen Augustinus, b. d. bekandtnüssen (1673)265. 1855 an diese consequenz dürfen wir fast glauben und zu ihr hoffen Rietschel brw. 2,496 E. b ausdauernd mutig, tapfer: ⟨1260/80⟩ welt ir iuwern lîp ernern,/ sô sult ir iuch vil vaste wern Pleier Meleranz 5770 LV. ⟨u1300⟩ so vaste het er sich gewert/ und sein leben genert,/ das im in kainen gähen/ niemand torste genahen Heinrich v. Neustadt Apollonius 7939 DTM. ⟨u1460⟩ er weret sich sein vast vnd so meyst er mocht volks- u. schwankb. 1,158 DLE. 2 eine unbegrenzte zeitliche erstreckung habend, dauerhaft, ungestört: ⟨v1022⟩ sô ist taz kuis unde fasto gesezzet taz nîeht kebornes stâte nesî Notker 1,1,87 ATB. ⟨1250/ 60⟩ untuht ist der man nû gert:/ untrûwe vaste mit ir vert Berthold v. Holle Crane 16 B. hs.u1400 trûren wont mir vaste bî/ und gelange swêre haager liederhs. 85 K. ⟨1589⟩ koͤnig Dagobertus .. wohnet zur selben zeit vast im Elsaͤß vmb Rufach in einer veste Isenberg genant Simonis beschr. (1608)5. 3 verbindlich geregelt, festgelegt, unverbrüchlich: ⟨v1022⟩ tû habest iz chad ih filo uasto unde filo uuârhafto gefestenôt Notker 1,2,197 ATB. ⟨E12.jh.⟩ mich binden vaste dî eide Heinrich v. Veldeke lieder 63,25 F./Sch. ⟨u1230/40⟩ ine mac mit mînen êren/ leider hie bî dir niht bestân,/ wand ichz sô vaste gelobet hân/ daz ich hin wider kêre Stricker Karl 3888 B. hs.E14.jh. er swur vast dem wib/ by got vnd sinem lib/ er pflaͤg sin so er beste kund lieder saal 242,53 L. D nahe an etwas heranreichend. 1 dicht, nahe bei, in räumlicher verwendung: ⟨1150/60⟩ do hob die magit wolgetan/ ir wat lossam./ vaste ande kne könig Rother 2083 F./K. ⟨u1250⟩ mit drischelslegen ez hie gie./ .. sî treip mich vaste unz an daz tor v. d. übeln wîbe 594 ATB. ⟨u1350⟩ das sy bremen vnd hurnuse vm das hopt bissen woͤltin vnd vast vm sy russitin Bertholt v. Bombach 457a M. 1412 der wint slieff zů den stůnden/ fast hin dan by einer want Hans v. Bühel Diocletian 1289 K. ⟨1532⟩ bey allen bewen und grueben sollen die hauptstollen mit rechter hoͤch und weyt berckhmanisch gefuͤert an das pirg nit zufast, sonder der rechten wassersayg nach samml. baier. bergrecht 206b L. 1601 zwo capellen die fast neben disen plätzen sindt Quad memorabilia 230. 1689 die 2. capellen, die fast neben diesen plätzen seyn Happel mundus (1687)3,533. 2 beinahe, etwa, in modaler verwendung; von DWB2D 1 her. häufiger erst seit dem 17. jh. und seit der 2. hälfte des 18. jhs. alleinige bedeutung: u1490 der vorig bischof .. der hett .. des stifts gueter vast alle versetzt den capitelherren Ebran chr. 158 R. ⟨1526/37⟩ wie das stürmen des homeisters vor Melsack fast in die 7 stunden werett mon. hist. warm. 8,400. 1584 (das kind) hat lange haar vber sein heubt, die ohren sind fast der guͤrgel gleich Irenaeus de monstris T1b. 1628 es .. wolte der morgen fast anbrechen MyricianusThomas, spiegel 281. 1653 fast wie ein reben=stock die abgebrochnen trauben/ wol zu beweinen weiß, so klag ich meine noth Albini cypressen-krantz B4a. 1711 fast niemahls wird der regenbogen grösser gesehen als ein halber zirkel Scheuchzer physica 2,223. 1768 ihre (affen) füsse besonders die hinterfüsse, haben fast die gestalt der menschlichen hand Eberhard thiergesch. 21. 1823 in ländern, wo das unternehmen glückte, hat man die salzpreise fast auf ein fünftel reducirt Goethe IV 36,276 W. 1851 fast gleichzeitig mit diesem baue ist die alte sebalduskapelle Kreuser kirchenbau 1,270. ⟨1921/2⟩ K. horchte dem stimmklang nach und überhörte dabei fast die frage: ‘was willst du?’ Kafka schloss (1951)34 B. 1978 selbst die harmonika war aus den bars fast verschwunden Bütow harfe 201.Casemir/Rahnenführer