Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fast adj.
fast
adj., mhd. vast; as. fast, mnd. mnl. vast; afries. fest; ae. fæst; an. fastr. — Graff III, 711 ff. s. v. festi.
Nur in mittel- u. niederfränkischen Quellen (u. ein Beleg aus as. Bereich), sonst als ja-Stamm belegt.
fast: Grdf. Gl 1,319,46 (Köln CVII, 9. Jh.); dat. sg. f. -]ero Pw 59,11 (lat. acc.). 70,3 (lat. acc.); -]ira Gl L 232 (lat. abl.; zu dem -i- vgl. Gr. I § 75 η). — vast-: nom. sg. f. -e WA 142,3; superl. nom. sg. m. -osto Gl 1,318,17 = Wa 73,16 (Carlsr. S. Petri; u-). 1) (in seinen Teilen) fest zusammenhaltend, zäh: uastosto lim bitumen est ferventissimum et violentissimum gluten [zu: bitumine linies intrinsecus, et extrinsecus, Gen. 6,14] Gl 1,318,17 = Wa 73,16. 2) heftig, stark (vgl. fasto 2): fast [maledictus furor eorum, quia] pertinax [: et indignatio eorum, quia dura, Gen. 49,7] Gl 1,319,46. 3) befestigt, mit einer Schutzwehr umgeben, stark bewehrt: fastira [mirificavit misericordiam suam mihi in civitate] munita [Ps. 30,22] Gl L 232. uue sal leiden mi an burg fastero? quis deducet me in civitatem munitam? Pw 59,11. sis mi an got bescirmere in an stede fastero esto mihi in deum protectorem et in locum munitum 70,3. 4) (auf etw.) festgemacht (u. dadurch) feststehend, unverrückbar (?): vaste mura bin ich ecclesia de gentibus wanda ich supra firmam petram ... bin aedificata WA 142,3 (BCK festi).
Abl. fastlîh, gifastnôn; vgl. festi; fastanon as.; auch unmâz-, unmez-, ungimezfast (?).
adj., mhd. vast; as. fast, mnd. mnl. vast; afries. fest; ae. fæst; an. fastr. — Graff III, 711 ff. s. v. festi.
Nur in mittel- u. niederfränkischen Quellen (u. ein Beleg aus as. Bereich), sonst als ja-Stamm belegt.
fast: Grdf. Gl 1,319,46 (Köln CVII, 9. Jh.); dat. sg. f. -]ero Pw 59,11 (lat. acc.). 70,3 (lat. acc.); -]ira Gl L 232 (lat. abl.; zu dem -i- vgl. Gr. I § 75 η). — vast-: nom. sg. f. -e WA 142,3; superl. nom. sg. m. -osto Gl 1,318,17 = Wa 73,16 (Carlsr. S. Petri; u-). 1) (in seinen Teilen) fest zusammenhaltend, zäh: uastosto lim bitumen est ferventissimum et violentissimum gluten [zu: bitumine linies intrinsecus, et extrinsecus, Gen. 6,14] Gl 1,318,17 = Wa 73,16. 2) heftig, stark (vgl. fasto 2): fast [maledictus furor eorum, quia] pertinax [: et indignatio eorum, quia dura, Gen. 49,7] Gl 1,319,46. 3) befestigt, mit einer Schutzwehr umgeben, stark bewehrt: fastira [mirificavit misericordiam suam mihi in civitate] munita [Ps. 30,22] Gl L 232. uue sal leiden mi an burg fastero? quis deducet me in civitatem munitam? Pw 59,11. sis mi an got bescirmere in an stede fastero esto mihi in deum protectorem et in locum munitum 70,3. 4) (auf etw.) festgemacht (u. dadurch) feststehend, unverrückbar (?): vaste mura bin ich ecclesia de gentibus wanda ich supra firmam petram ... bin aedificata WA 142,3 (BCK festi).
Abl. fastlîh, gifastnôn; vgl. festi; fastanon as.; auch unmâz-, unmez-, ungimezfast (?).