Aggregat · alle Wörterbücher

beinahe

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 20

Eintrag · Pfälzisches Wb.

beinahe Adv.

Bd. 1, Sp. 673

beinahe Adv. : wie schd., beinoh (baiˈnō) [allg., jüng. Gener.]; dafür auch andem, bald, fast, nächst, schiergar; vgl. Otterstetter 194. Rhein. VI 57/58; Lothr. 33; Bad. I 140.

Pfeifer_etym nhd.

beinahe

nah nahe Adj. ‘nicht weit entfernt, eng, vertraut’, ahd. nāh (9. Jh.), mhd. nāch, nā, asächs. nāh, mnd. mnl. nā, nl. na, afries. nēi, nī, aengl. nēah, nēh, engl. (dichterisch) nigh…

Campe nhd.

Beinahe Das

◎ Х Das Beinahe , o. Umend. u. Mz. in der leichten Schreibart, der zweite, mindere Preis bei einer Preisaustheilung, der oft nur in der Äußerung und Belobung bestehet, daß man dem …

Campe nhd.

Beinahe adv.

Beinahe , adv. so, daß nicht viel fehlt, fast. Beinahe wäre ich gefallen, es fehlte nicht viel, daß ich fiel. S. Bei.

DWB nhd.

beinahe

beinahe , was beinach, propemodum, circiter: bei nahe in halber hufen ackers, die ein joch treibet. 1 Sam. 14, 14 ; ein stat in Galilea, bei nahe ein eiteler fels. Kirchhof disc. m…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEINAHE adv.

BEINAHE adv. seltener auch beinah. mhd. bînâch, mnd. bînâ. zusr. von bei u. nah(e). im 15. u. 16. jh. häufig noch binach, das bis ins 18. jh. belegt ist. in älterer spr. gelegentl.…

GWB GWB

beinahe

beinahe häufig bey-, Großschreibung N13,116 ; vielfach, bes in Dichtung u Br, ‘beinah’ fast, nahezu, so gut wie; meist im Hinblick auf eine best Lage, auf Ausmaß od Zahl, auf einen…

Wander sprichw.

Beinahe

Beinahe 1. Beinahe bringt keine Mücke um. – Simrock, 892. 2. Beinahe ist nicht ganz. ( Oberharz. ) – Lohrengel, I, 77. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Beinahe schiesst keinen Rehbock.…

RhWB Dial.

beinahe

bei-nahe: bei-, bi-, bən:, su b. nach dem Nhd.; mdl. mehr sehr n. S. auch bei-nächst. RA.: Zu dem, der sagt: b. hätt ich ... sagt man: B. schött (schiesst) noch lang ken Kroh (Krä…

LDWB2 spez.

beinahe

bei|na|he adv. 1 prësc, oramai, feter, cuaji, por püch 2 (annähernd) zirca, apresciapüch, söporjö 3 tan co. ▬ beinahe drei Tonnen feter (apresciapüch) trëi tonelades ; beinahe etw.…

RDWB1 spez.

beinahe

beinahe почти mit Konj. чуть не ich hätte ihn ~ überfahren - я его чуть не задавил

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BeinaheDas
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

◎ Х Das Beinahe , o. Umend. u. Mz. in der leichten Schreibart, der zweite, mindere Preis bei einer Preisaustheilung, der…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beinahe
Goethe-Wörterbuch

beinahe häufig bey-, Großschreibung N13,116 ; vielfach, bes in Dichtung u Br, ‘beinah’ fast, nahezu, so gut wie; meist i…
modern

Dialekt
beinaheAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bei-nahe Adv. : wie schd., beinoh (baiˈnō) [allg., jüng. Gener.]; dafür auch andem , bald , fast , nächst , schiergar ; …
—

Sprichwörter
Beinahe
Wander (Sprichwörter)

Beinahe 1. Beinahe bringt keine Mücke um. – Simrock, 892. 2. Beinahe ist nicht ganz. ( Oberharz. ) – Lohrengel, I, 77. […
—

Spezial
beinahe
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bei|na|he adv. 1 prësc, oramai, feter, cuaji, por püch 2 (annähernd) zirca, apresciapüch, söporjö 3 tan co. ▬ beinahe dr…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beinahe Campe
Beinahe Campe
beinahe DWB
BEINAHE DWB2
beinahe Pfeifer_etym
nächste Campe
Belobungspreis Campe
bei DWB
Bei Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Beinahe Wander

Dialekt · modern

bei-nahe PfWB
bei-nahe RhWB
beinoh LothWB
fast PfWB
andem PfWB
bald PfWB
nächst PfWB
schiergar PfWB
auch RhWB

Spezial · —

beinahe LDWB2
beinahe RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beinahe

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beinahe

beinahen + -e

beinahe leitet sich vom Lemma beinahen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von beinahe 2 Komponenten

bein+ahe

beinahe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beinahe‑ als Erstglied (3 von 3)

beinaheinsel

DWB

beinahe·insel

beinaheinsel , f. peninsula, halbinsel: könnte also vielleicht diese provinz der Winulorum die beinaheinsel sein, so man heutzutage Wensisse…

beinahend

DWB

bei·nahend

beinahend , adv. prope: zu Mecha ist ein tempel bei nahend dem coliseo zu Rom vergleicht. Frank weltb. 185 b ; Petr. 112 a .

beinahewunder

DWB

beinahe·wunder

beinahewunder , n. ein halbes wunder: ich hüpfte nicht selten in meiner waarenkammer vor freuden hoch auf und betrachtete meine errettung al…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beinahe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beinahe/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „beinahe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beinahe/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beinahe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beinahe/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_beinahe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beinahe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beinahe/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}